
Uma Musume: Pretty Derby story · Character stories
Grass Wonder's story
7 scenes, 383 lines
1. A Gentle Grace
59 linesIt's a fine afternoon day.
I suddenly have the urge to go shopping somewhere I haven't been to before. Along the way though, I get myself completely lost...
Yeah, I am. Why do you ask?
Ah, I knew it. I believe I've seen you at school several times. I recognized your face.
Incidentally, you seem to be having some difficulties. What troubles you?
Grateful for Grass Wonder's concern, I explain that it's my first time in the area and I've gotten lost.
Now, that's a predicament indeed!
If you do not object, I would be pleased to guide you to the school.
You mean it?
Of course. I was just on my way back, and as they say, "No road is long with good company." ♪
I often come this way to buy items for my hobby, so I'm familiar with the area. Just leave everything to me.
Shall we be on our way?
I take the generous student up on her offer, and we walk at a relaxed pace toward the academy.
Phew... We're almost there now. Tracen is only a short distance from here.
Oh my, the sun is already setting. I must have been walking too leisurely... Forgive me.
No worries. I got to enjoy the view along the way.
Is that right? You must have an appreciation for the fleeting nature of things.
...When the evening comes, the sky remains beautiful, its crimson hues ever-changing.
I could keep on watching forever... I'm afraid that's what kept me at such a dallying pace.
As Grass Wonder voices these musings, we come to a halt and gaze together at the sky above. But suddenly...
Gurgle...
Oh, could it be?
Sorry, that really ruined the moment...
Hehe, not to worry. It was a long walk. You must be famished.
Here, I have the perfect thing for that. May I trouble you for a bit more of your time?
If you'd like, I would be pleased to thank you by performing a Nodate.
A Nodate?
Yes, an open-air tea ceremony. It's the elegant tradition of enjoying tea while feeling the warm sunlight and fresh air.
Tea ceremony is one of my hobbies. I made the long journey today to order matcha tea and sweets at my favorite store.
I have all the necessary items with me. What do you say?
I'd love to!
Wonderful. ♪ Then I'll get everything ready.
Grass Wonder performs the ceremony, and we enjoy some delicious tea and fine sweets.
How was it?
It was delightful. Thank you.
Heehee, I'm glad to hear that. ♪
The wonder and joy of tea is in its ability to satisfy both the body and soul.
Have you studied tea ceremony long?
Yes, since I was a child.
Tea ceremony, flower arrangement, calligraphy, Japanese dance... And a bit of the naginata polearm as well.
That's amazing!
Hehe, they're just hobbies of mine that I take immense pleasure in indulging.
I was born in America, but both my parents dearly love Japan.
They explained the elegance of Japanese culture to me often... So I naturally came to have an interest in it.
There were fine instructors back home, so I asked my parents to let me learn all that I could.
You must really love Japanese culture.
Yes, that I do!
I owe many important lessons to it, from civility and sincerity, to consideration for others.
Though of course, I yet have much to learn.
I train every day to be polite and refined, to one day reach the Japanese ideal of Yamato Nadeshiko.
Oh... I'm sorry. I've been going on and on about myself.
Let's make our way back to the academy. ♪
After we part ways, I return to my room.
Grass Wonder, the polite and refined student. I wonder what a racer who serves tea ceremonies and smiles so peacefully can run like.
Little did I know, my answer was to come much sooner than expected.
"Notice to all trainers regarding the upcoming tryouts."
I receive an email containing the list of participants, and Grass Wonder's name immediately catches my eye.
2. Hidden Heart
57 linesIt's the day of the Tracen Academy tryouts, an event where debut hopefuls show off their racing talents in the hopes of being scouted.
As the morning of the big day arrives, I quickly head toward the course to find...
Oh? You must be... the lost trainer I met the other day?
I'm kind of embarrassed to be remembered like that...
Hehehe, forgive me. I couldn't help it, that was quite a memorable day.
I presume you're here to watch the tryouts? I'll be running in the final group, so I'd be happy if you stay to see it.
Well, I must be off to get prepared. It's rather sunny today, so do take care to keep in the shade.
Grass Wonder still has that serene tone as she heads towards the track with a tranquil smile on her face.
The races fly by, moving swiftly from one to the next.
Ahhh! My group's up next... I-I'm so nervous!
Hahaha! Spe, you need to loosen up. Careful, or you'll turn to stone before the race starts, ya know?
Stone?! I-I won't be able to run very well like that!
It's all right, Spe. Remain calm... Stay relaxed...
Remember, "Do your best and let the heavens do the rest." You've trained with all your might for this day, have you not?
You need only trust in yourself, run true to your heart, and the outcome will surely be glorious.
Aw, Grass! Thank you!
In the next moment, a racer loses control on the turn and hurtles off the track straight towards them!
Oh nooooo! Gosh, sorry!
Are you hurt? You should have someone check on you, to be safe.
Yeah, I will... I'm really sorry about that!
But, Grass, that was amazing! I don't know how you could stay so calm!
Hehe, it's nothing. I'm simply glad El wasn't injured.
That's Grass Wonder, right? This is such an important day, but she's totally chill! That mindset of hers could be a killer weapon.
She's not just mentally strong... Judging from her record, she's a force to be reckoned with. No wonder she's the most anticipated in the final group.
While Grass Wonder draws eyes from all around, the time for her race finally begins!
Continuing to hold everyone's attention, she calmly sticks to the middle pack, as if waiting to see how the race will turn out, until...
...?! Tch!
Whoa, Grass Wonder just jumped out front! But... isn't her running kinda... strange?
I think the racer alongside her got shaky. Look at the course, it's in bad shape after that last race.
It looks like Grass Wonder ran up ahead to avoid a potential collision.
Pant, pant...
Grass Wonder's in the lead with only 200 meters to go! The competition's not far behind!
Can she stay ahead?! And the winner is...
...!
In the end, Grass Wonder was ahead until the last moment, but lost it by a nose, finishing second.
Hey, nice work, Grass! You, well...
Oh, how unfortunate! I lost it by a mere step.
But this experience will serve me well. I will endeavor to make the next race a first-place victory.
Uh, y-yeah! Let's both try real hard!
What a bummer for Grass. Without that hiccup in the middle, I bet she had the skills to pull off first place!
But that blink-of-the-eye response was brilliant. I'd love to have her on the team!
Despite the final result, everyone seems impressed by Grass's performance. I'm sure she'll get plenty of trainers coming to scout her.
At least, that's what I thought...
Grass!
Oh, El? What's the matter?
Training tonight? I'd be up to join you.
I think not... Today's race has taken a toll on me, so I plan on resting up.
If you'll excuse me.
Not long after, a certain rumor began to spread around the academy.
"Grass Wonder turns down every single scouting offer."
3. Eyes of Fire
51 linesA few days have passed since the tryouts, where Grass Wonder demonstrated her impressive physical and mental skills.
Ever since then, trainers have been lining up to speak with her.
Even today as I walk down the boulevard, I see them approaching her again.
Thank you for the sincere remarks, but I must apologize... I will have to decline your offer.
B-but why?! If there's a problem with my methods, you can tell me! I'll do anything to fix it!
I am pleased to hear such generous words. However... my mind remains unchanged.
I will not be accepting any offers from trainers right now.
I see... That's a real shame, but I hear you.
Shoulders slumped in defeat, the veteran trainer retreats from view.
No, I know you wouldn't accept.
Yes... I'm sorry about that.
But please, don't misunderstand. It's not that I see some fault within you.
The problem lies solely within me.
You?
That's right. Now... if you'll excuse me, I'll be on my way.
Grass Wonder... What a pity. That problem she mentioned, I'm sure it's because she isn't cut out for competition.
Oh, because she's so calm and laid-back that she lacks the drive to debut and compete with others?
Geez, I guess if she herself doesn't care about winning, there's not much we can do...
It wasn't long until other trainers began whispering the same thing around school...
Some days later, I see Grass Wonder and El Condor Pasa running together.
Pheeew... It was really simpatico of you to run with me, Grass! I think I've about finished.
I see. It was nice spending time with you. I'll keep running a bit more.
I wish to improve my stamina with a little more training.
Huh? Why stamina? I didn't think you had any big issues in that area...
Oh, far from it... I still have quite a ways to go.
One more step... When my stamina is all but gone on the final stretch, I need to be able to push one more step forward.
Huuuuuh...
What is it, El?
Nothing much... Just, you really don't want to accept any scouting offers?
Ah, that... Haha, oh, El. How many times have you brought that up?
As you seem to forget so often, shall I write it on your forehead? "I decline."
H-h-hey, gimme a break, por favor! And would you leave my forehead outta this?!
Very well. But that's the truth of it. This discussion is over.
Hmmmm?
...You know what's funny though? The trainers are saying that you're not a competitive person.
They say you don't accept any offers 'cause you lack fighting spirit... That your calm and gentle nature isn't good for racing!
Hilarious! Hahaha! Maaan, it's amazing how much they don't get you!
Because the Grass I know...
El? If you've the spirit to speak this much, I think you can accompany me a while longer, don't you agree?
Ah, I know. How about some stretching? Here, let me help. Ready and streeeeetch...
Eep?!
I-I'm really leaving this time! If I stay any longer, I feel like I might get my joints twisted in ways that'll make a Romero Special look tame!
Adiooos!
That El sure is something.
...Now, back to stamina training.
I will not...
I will not relent a second time.
Grass Wonder's expression was calm as ever as she spoke to herself, but...
The light in her eyes seemed to burst with a fiery blue glow.
4. The Unyielding Ideal
67 linesEveryone believes that Grass Wonder rejects scouting offers because she lacks the drive to win.
But the racer I saw training doesn't look like someone who's simply quiet and gentle.
I want to know the true Grass Wonder.
Ah... Good evening. What are you doing here at this late hour?
Actually, I'd like to ask you that myself.
Hm?
I... Well, I lost track of time looking up at the night sky. Hehe, how silly of me.
But I should return to the dormitory now... Was there anything you needed of me? If not, then good night...
Are you really not accepting any scouting offers?
Oh, that... I believe I've explained before that I'd refuse...
A terrible shame though it may be, my mind is unchanged. I'm sorry.
May I ask why?
Well... Forgive me, but it's a personal matter... That's all I can say.
She doesn't seem to want to explain, but I can still try to work the answer out for myself.
So I think back to that look in her eyes on the course, the blue flames I saw hidden within. How she really feels...
Are you disappointed about placing second in the tryouts?
I saw your fighting spirit burning in your eyes.
My eyes?
You understood that... just from my eyes?
...
A Yamato Nadeshiko is always modest, a soft expression coupled with a calm demeanor. She must always remain unflappable and solemn.
That is the ideal to which I strive, but...
I must confess, true serenity still eludes me. The anger I feel toward my own weakness is not so easy to quell.
I decided to run of my own volition. The path I mean to master lies on the turf. And to reach its end, to win, I cannot afford to stop running.
So... I should never have relinquished my hold on victory... no matter what the course of events.
And yet!
You can't forgive yourself for losing?
...I cannot.
The moment I begin to yield, the path to victory will crumble. In such a halfhearted state, I cannot in good conscience accept any offer.
Put more plainly, I'm being selfish. It is simply my preference.
My apologies, but I should leave...
All right. I'll come ask you again once you've placed first.
What?
Again? You mean to say, you intend on trying to scout me again?
You'll wait for months until I race in the next tryouts?
Yup!
Um... I...
How do I put this? Surely you can see I am... not the easiest racer to deal with.
I never compromise, and once I've made a decision, I never change my mind.
Because I was dissatisfied with my results, I've refused every offer just so I can take on the tryouts one more time.
Even knowing that, do you mean what you say? You will wait for me?
I want to help you in your uncompromising pursuit of victory.
Trainer...
Hehe, are you absolutely sure? You do realize that should I keep failing to achieve victory, you'll be left without a student to train?
Except you're definitely winning the next one, no?
Well, how remarkable. What can I say to that? Hehehe.
I see you are skilled at motivating me.
And so, several months later...
Grass Wonder's going for it! She easily overtakes the lead and jumps to first!
She's ahead! What an astounding push! She's left the pack behind, Grass Wonder takes first plaaace!
Grass Wonder remains determined all the way up to her beautiful finish.
Afterward...
You got first, Graaass!
Yes, I'm rather taken aback.
What a huge lie! You can't fool me!
Anyway, now you can debut with a clear conscience, right? Races are gonna be so much hotter! Burning hot! Scorching! Mucho calienteee!
Congrats, Grass! I'm so excited for the day we race together!
I look forward to it as well, hehe.
After responding to her rivals' words with a warm smile, Grass Wonder approaches me.
Thank you for coming, Trainer.
You know why I'm here.
Hehe... yes. I've been waiting.
I should formally introduce myself... My name is Grass Wonder. I hope for your full guidance and support.
Please help me traverse the path I walk to its end.
Thus begin my days with the unwavering racer, Grass Wonder!
5. My Way
36 linesOne afternoon, Grass Wonder and I sit down to unwind after the day's training session.
Thank you for today, Trainer. I found some good tea, so I'd like to make you a cup.
Still, while I understand the need to recover after my last race, it seems a shame to shorten our training sessions to this extent.
For the past few days, we've been finishing before the sun even goes down...
We should prioritize resting for now.
Hehe, I know that, of course. I'll need a well-rested body to win... Right?
"The last drop makes the cup run over," as they say. I am always grateful for your kind consideration. ♪
Ding, dong...
Grass Wonder, please report to the student council president's office.
What were you called for?
I was asked to participate in a scrimmage for the upcoming school orientation.
It will be quite an honor to show my racing to new students who hope to one day run in the Twinkle Series. ♪
I should start training immediately, oh? Is that a look of concern on your face?
Don't overdo it, okay?
Ah, that's right. I was swept up in the excitement of being selected for the race.
Well then, I will limit myself to some light running in preparation.
Please don't trouble yourself to accompany me. I'll be fine controlling my own pace.
She says she'll keep her running under control, but this is the same racer who turned down offers until she was perfectly satisfied.
Once she decides to win, even if it's just a scrimmage, she'll tackle the challenge with everything she has... I should keep an eye on her.
Sure enough, I see her training as if there's a big race coming up.
But I know how she feels about winning, so I keep my distance, watching just to make sure she doesn't go overboard.
Such incredible speed! Grass Wonder makes a huge final sprint!
And across the line! Grass Wonder takes first!
Grass Wonder's win is overwhelming. As soon as the race is over, the young students begin to gather around her.
Heeey! That was awesome!
You look real nice, but inside you're a beast! You're super cool!
Heehee, what a privilege to be called a beast. ♪
(A beast, huh...)
Oh, Trainer. Do I have something on my face?
I really hope you race in the Twinkle Series! You gotta win, beast lady!
Don't worry, I won't fail. And when you're older, we can all race together.
From today's scrimmage, I can see that Grass wants to win more than ever. And I'll be supporting her every step of the way.
6. In Step
56 linesI'm taking a walk in the park on my day off when I hear someone call out to me.
What are you up to?
I'm strolling around without a destination... Or put simply, I'm just taking a walk. I often spend my weekends doing so.
My friends like to say that I'm good at idling away time, but as an American, I find the scenery here to be a delight.
Besides, even on my days off, I grow restless if I don't get at least a little exercise.
I can enjoy the spirit of this country as I move through it... Walking is a form of entertainment for me. ♪
Still, I've seen all there is to see in this area, so I'm pondering where to go next.
How about I show you somewhere?
Somewhere good for a walk? That would be wonderful.
I'm sure you know of some delightful areas that I'm not yet familiar with.
Hehe, I gladly accept your offer. Let's have a nice stroll, just the two of us.
I come up with a few places she might not be aware of, and we set off together to see them.
To think there was a tea house tucked away so close by. I had no idea!
What a lovely slice of Japanese tradition, undisturbed by the trendy boutiques around it.
Look, so many items on the menu use my favorite ingredient, matcha. ♪
...Ah, but it may have been a mistake coming here. These sweet treats are so tempting... ahhh...
Grass and I continue our walk, visiting various local places of interest...
I enjoy my usual quiet walks, but today's outing has been delightfully stimulating too. You've shown me so many things.
Where shall we go next, Trainer?
Thinking on Grass Wonder's request, I have a look around and happen to see something interesting.
How about that arcade over there?
An arcade? I can't say I'm very familiar with such places...
It might also not be the best place to have a calm and relaxing walk...
But you might discover something new.
Something new...
That's true. In the course of our walk so far, I've made a number of such discoveries.
...All right. Since I'm on this rare walk with you, I shall trust in your advice.
It really is a lively place.
Trainer, what sort of game is this?
Grass Wonder curiously eyes a dance game controlled by foot movement.
A game one plays by performing dance steps? It sounds not unlike a Winning Concert.
You should try it!
What? Who... me?
Well... I have been trained in dancing, so I suppose I might be able to...
All right, I'll do it. But please, don't laugh when you see me making a mess of things.
Grass Wonder begins playing while I watch.
Pretty hard, huh?
My winning concert experience... didn't exactly translate.
Oh, but I certainly enjoyed myself nonetheless. I even got some exercise out of it.
I didn't know there were games like this. I'm learning about many new things today.
This is yet another discovery I've made thanks to our walk together. Thank you very much for coming with me, Trainer.
You're very welcome.
I'd love it if you could join me for another walk sometime. ♪
Now, let me try this just once more...
For the exercise, right?
"To speak without words"... Amazing, you understood my reasoning without the need for explanation.
Keep watching, I'm going to clear this next one.
Ohhh... This is more difficult than I anticipated.
Shall we move on to something else?
My, are you jesting? Why, I've still barely begun to exert myself.
That's why I'm going to play one more time. For the exercise, you understand!
Our day together continues until Grass Wonder finally masters her dance game skills.
7. Well-Earned Bond
57 linesGrass Wonder has come to the seaside summer camp along with the other Tracen Academy students.
Good morning, Trainer.
Hehe, to train right after waking up each day, it doesn't get any better than this.
You seem full of energy.
Summer camp is a valuable opportunity, and I intend to make the most of it.
I'm glad you're here with me. Let's get to work. ♪
And so, our summer training camp begins...
Huff, puff... I cannot seem to... run at my best...
Trainer, I'm going to run one more lap... I'm not yet satisfied... with my results...
She doesn't seem to be reaching the goals she's set for herself.
But at this point, her form seems to be worsening from exhaustion. Any more and she's likely to get injured...
Actually, we should call it a day.
No more running!
Taking it much better than I thought she would, Grass Wonder heads back to the lodge.
Later that night...
Trainer, there you are.
I'd heard there's a summer festival nearby, so I came to invite you. Would you like to join me?
I thought she'd be frustrated about not training more, but she seems like her usual calm self.
Sounds good to me.
Heehee, festivals are a staple of summer in Japan, so we can get an appreciation for the culture there.
I find quiet places more desirable for taking walks, but festivals have their own unique, vibrant mood.
Ah, look at this. They have whole candied watermelons. I trust you haven't spoiled your appetite?
I can't eat a whole watermelon!
Haha, that was merely in jest. We can still have fun without getting carried away.
As we wander around the many stalls, Grass Wonder suddenly stops in front of the shooting gallery.
Ah, look at that kitty plushie. It's adorable.
You've a good eye, miss. Care to test your skills?
You know what... Trainer, I'm going to try for it.
The normally peaceful Grass Wonder holds a rifle at the ready. I'm so engrossed at the unusual sight when...
Pew! Dink...
I did it! In a single shot, no less. ♪
What a hit! Congratulations!
Thank you! ...Now then, I still have some shots left.
Pew! Dink... Pew! Dink...
Oh my, look at all these stuffed toys.
I-I'm blown away. You got every prize in one go... You some kinda hitman?
Oh, I'm nothing so sinister. I simply have a steady hand, thanks to the inner harmony I maintain. ♪
What fun we had at the festival. ♪ Even at training camp, it's vital to relax sometimes.
You sure you wouldn't rather be running?
Hehehe, a part of me would, yes.
As you know, I don't like to yield or relent, so I've no intention of compromising on my goals.
But I'm only able to be so stubborn because I have a trainer like you to support me.
You're the only one who insists that I stop when I truly need to stop.
I'll always be here to help you.
And I'll always run with all my heart. So, be it summer camp or whatever lies ahead, you have my complete trust.
The next day, I decide to respond to Grass Wonder's dedication by giving her a brand new training scheme that works the entire body instead of just her legs.
Phew... I've finished the long-distance swimming.
I see you've incorporated some water training to keep the impact off my legs.
But... wait. Was that the last set? How strange, I still have plenty of energy to run.
Trainer, did you make a mistake with the schedule?
...Nope! We're doing another set!
"To speak without words"... You always understand me better than anyone, hehe. ♪
If I want to help Grass Wonder be her best, it looks like I'll need some extraordinary speed of my own to keep up.



