Maruzensky's story

Now I'll really let loose!

Yeaaaah! Wooo!!

M-Maruzensky's picking up even more speed! She's leaving the pack behind! No one can catch up now!

Huff, huff, huff... Hehe, the wind on my face feels great!

L-look at her!

Looks like I still got more in the tank!

That's it! Maruzensky takes first! She blew the competition away, a fantastic run!

Yeaaaah! Wooo!!

Phew! Aaah, I feel great after that. ♪ I almost wish it wasn't over so quick.

Maruzenkyyy! Wow! Just, wow! You were great!

I-I've never seen such a fast time!

Oh, hi, everyone! Aren't you sweet for cheering me on!

I cried, it was so amazing! I wanna be as fast as you someday! Can we go partner running again soon?!

Ahaha, that's no sweat. We could do it right after this! I'm always amped for another run. ♪

Wow, a victory with a huge lead, and still ready for more? You're something else, Maruzensky!

You've got an engine like no other. So, please... join my team, Maruzensky!

Alrighty, wait, what?

Maruzensky, you'll be our ace! Maruzensky! Let's talk, okay?!

Oh goodness...

Come on, Maruzensky, a racer like you could be an undefeated Triple Crown Champion! Let's make it happen!

That certainly sounds exciting, but... I have to say no. I appreciate your enthusiasm though.

You're going to become a racing legend! Let me help you write your name down in history!

Ahaha, isn't that a bit of an exaggeration? I don't think I've got that much potential. Sorry. ♪

Hey... She's been turning down trainers left and right, even since before the tryouts. Why is that?

I bet she's got her sights set higher than all of them combined!

Ah, you're right, of course! I hope I get to see her work with a trainer who deserves her.

...

Phew...

Let's see... Still time. Okay, think I'll do one more lap. ♪

Here goes!

Huff, puff, huff... Haha!

Faster... Faster!

Pant, pant... Phew. Doesn't get any better. ♪

Oh? Hey, you're the trainer from the other day at the tryouts... Right?

Ahhh, did you come all this way to try and scout me? Hehe, that's some nice commitment.

So, what kind of approach will you use? Something like how you saw future glory in my running?

...Just?

Oh? Just that?

Well, I never... That's really all? Wow...

Haha! You're unusual, I'll give you that.

Well, I'm going to keep on running, so... you keep on watching if you'd like.

Uh-huh... Sure! Oh good, it sounds like everyone's doing well.

Me? Yeah, I'm getting along fine... Oh, you heard about the tryout race?

Uh, yeah, about that... You see, I haven't found a trainer yet. Right, so my debut's gonna have to stay on hold...

Oh no, it's not that they're not good enough! They're just... you know, missing something.

Uh-huh... Mhm, thanks. I know you're all rooting for me, so I won't let you down!

All right then... Okay, talk to you later.

Pheeeeew...

Wah! Oh, it's you...

Oh no, were you planning on having lunch here? Sorry for taking up the place.

You sure know how to pick a spot. Eating up here in this lovely weather's a wonderful idea.

It would be really refreshing... Sigh.

Hm? Oh, the call just now?

Ahaha, not at all! Those were my cute little juniors back home. I enjoy talking to them all the time!

We've kept in touch since I switched schools and came to Tracen. They're good kids.

Honestly, if they hadn't talked me into it, I'd never have considered coming to the academy.

Haha, is it that unbelievable? Well, it's true.

You mentioned it before, but I only run because of how much fun I have doing it.

But before I knew it, everyone was looking up to me... They told me they want to see me out there winning.

I'm like their big sis, how could I let them down?

Hehe, that's right. ♪

Well, that's all there is to it, I guess.

Ah, Maruzensky! Hey, Maruzenskyyy!

Oh! Heeey! Off to do some training? Keep it up!

Thaaanks! I'm gonna put everything you taught me to good use! See you!

Have fuuun! And stay safe out there!

Hehe, isn't she cute?

I'm really grateful. They're all such nice kids.

And that one, she has a terribly shy little sister who was so scared to go out, she'd just stay cooped up in her room.

But they went and saw the Twinkle Series together and had loads of fun. Now she's not scared to go out at all.

The older one wants to keep showing her sister more amazing things, so that's why she's trying so hard here at school.

Isn't it?! I think it's just fantastic!

Like a dazzling dream even.

Hey, what's your dream? I really wanna know!

For a training specialist at the famous Tracen Academy, I bet yours is to train a G1 racer, right? Or maybe you have more worldly ambitions?

Of course. That's what every trainer wants, right?

The trainers here especially are all excellent. They're really driven to succeed.

I... wish I had the same energy to match it.

Well, look at you. You really are strange, just like I thought.

Hmmm...

Listen for a sec. At this very moment, on this roof, there's a trainer and a racer, both of whom are free.

And you like my running so much that I catch you watching me whenever you can.

My heart's dancing, 'cause I've finally met a trainer who isn't all gung ho about winning the biggest prize.

So, in light of our present circumstances... is there anything special you'd like to ask me?

Hahaha, good, you know how to take a hint! And you nailed it. ♪

...Thank you. I'd love to have you.

I look forward to working together, Trainer!

Oh, that's right! Now that we're formally partners, can I ask you a favor real quick?

The little ones said that calling is fine and all, but they'd rather use something called a "chat app."

I can't figure it out. Is that something different from texting?

Oooh, so those things are called "apps"... Phones these days are so complicated.

Ah, Trainer! Have you come all this way to see me off? Hehe, how kind of you.

I'm just bombdiggity. ♪ The weather today is wonderful.

You know, the wind I feel when I run is really special. So I'm going to take it all in and have a great race.

See you when it's over!

They're at the last turn and Maruzensky's still in the lead! She hasn't given up an inch since the start!

Huff, puff, huff...

I can go faster than this!

Maruzensky's speeding up! She's left the pack in the dust! She outclasses the competition, and she knows it!

Pant, pant, pant...

Maruzensky still has a huge lead, and... she clears the finish line! Her debut race ends in an overwhelming victory!

I'm back, Trainer. ♪ Shall we get going...

This is it... Your day is finally here! The day of your debut!

Right! I know I'm going to win! This is the first step on the road to becoming a Triple Crown Champion!

That's the spirit! I know you can do it! Put all that training to good use and win!

Yeeeah!

...

Hm? Oh, it's nothing...

Hey, that's all for today once we get back to the academy, right? Do you have any plans after?

If you're not too busy... How about a drive?

Mhm. You're okay, right? Great, I'll come pick you up! Wait for me at the school entrance, 'kay?

Hi, Trainer. ♪

Oh, what's that look on your face for?

I knooow! Isn't she the best?! This little beauty's my partner, Tata!

A sleek, cool body with an engine that roars like a tiger... And check out the scissor doors. Aren't they fabulous?!

Nothing feels better than riding in this baby! You're gonna love it, so hurry! Get in!

The acceleration! The flowing scenery! Isn't this the best?! But you still haven't seen how bad to the bone Tata really is!

Don't worry, I follow the rules of the road! Except... I take them to the limit!

Aaah, that was great! And ending a freewheeling drive at the beach... How romantic!

How was it? I bet riding in Tata was like a taste of heaven!

Good, I'm so glad you enjoyed it. ♪

Driving's wonderful. You let your body be taken by the speed and become one with the wind. It's like you can keep going forever.

Being able to experience that joy with my own body... I'm so happy I was born an Umamusume.

And the thrill of speeding faster than the wind... There's nothing like it!

You know it! But that's really all there is to it for me.

Most racers have some dream to fulfill or goal to boast about. But such complicated matters... they're not for girls like me.

Don't get me wrong. I love running and racing, you know? It's just...

Today when I was next to so many big dreamers, I caught myself wondering if I'm... in the right place.

Oh no! Am I being a downer?! That won't do for our first drive together!

Ah, I know! Since we're at the beach, how about a little game of tag? You know, like those scenes they have in the trendy TV soaps!

Okay, you're "it"! Ahaha, catch me if you caaan! ♪

Ehehe, hahaha! ♪

Come on, you never know till you try! Keep at it, Trainer! ♪

Uh... Um, excuse me! H-h-hi, Maruzensky!

Hello! Heheh, don't be so nervous. You're Special Week, right? The new transfer student?

Y-yes! Um, um, your running is really great! You run like you've got plenty of energy to spare, but you're so fast... I really want to run just like you do!

Made me think that if I want to be the top racer in all of Japan, I need to be that fast too!

The top of Japan? My dear, is that your dream?

Oh, yes! It is!

I really want Mom and Mama to see me become the greatest racer in all of Japan. That's why I left Hokkaido to come here!

I see...

Well, that's great. I think it's a wonderful dream. I hope you make it someday! I'll be cheering for you, Spe! ♪

Thank you so much! Um, i-if it's all right... Could we run together sometime?!

I'd love to run with you! Please, it'd mean so much!

With me? Uh, let's see...

Let me go check my schedule! I'll let you know ASAP. Sound good?

Oh wow, of course! Okay, see you later!

Catch you on the flip side. ♪

...Like me, huh?

...

Huh? Oh...

I'm sorry. I lost focus. I've been thinking circles about what Spe said.

Yeah... I mean, I wouldn't mind at all, you know? How could I not help out a cute little trainee?

But, you know... Spe has this crystal clear dream of hers.

I can't imagine I'd be any help to a bright-eyed kid like that...

Ahaha, sorry! It's so strange, I always seem to get like this when I'm with you.

She has faith in me, and as a role model, I can't let her down! Would it be okay to go for that run with Spe?

Thanks. ♪ Then let's go find her.

Trainer? What's the hold up? Let's get a move on!

Getting to the point, we're on for a pair run! How's this evening sound?

Yes, that's great! Thank you! I can't believe I get to run with the amazing Maruzen... I won't let you down!

Now, now... You don't have to be so serious, home skillet. It's just me after all.

Uh, Trainer? What are you asking...

You mean what do I admire most about her? Well, obviously she's a really strong racer and all that...

But the biggest thing is... no matter the race, she always looks like she's having fun!

Huh?

You know how racers in the Twinkle Series inspire runners everywhere?

I too came here to make my mom proud and give people hope... And I think Maruzen does that better than anyone.

She's strong, fast, and loves racing. It's amazing to watch, and so exciting!

Spe...

Ah, oh no! It's my turn to clean the classroom today! Sorry, gotta go! I won't be late for our run though!

Oh, s-sure. See you later.

Trainer... you're really something.

Ah, playing dumb, huh? Hmph, fine... Geez, I can't believe you though.

She said I give her hope and that my joy for running inspires her...

I'll look totally uncool if I back out after that!

Pant, pant, pant... Wow, you really are amazing... I can't catch up at all!

Watch carefully, Spe. I'm about to put the pedal to the metal.

We're just getting started!

Wooow!

Phew... I'm back, Trainer.

Oh, I didn't even break a sweat. I'm still ready for more. ♪

I can't stand around dawdling if I'm going to inspire the younger generation!

One, two, and... finish! ♪

Phew... That felt good! This upbeat song is my jam. ♪ My body gets into the rhythm so naturally.

You've got that gleam in your eyes... just like when we first met. Hehe, it makes me laugh.

But I'm happy you enjoyed it! "Have fun" has become our little motto, hasn't it? ♪

Whether dancing or racing, it's all about having fun while you do it!

Oh, it's this late already? Guess we're done for today then. Plus I gotta get going.

What, feeling jealous? Don't worry, it's not a date or anything!

Actually, there's this car expo going on... And!

They're giving out miniature cars, including Tata's model! They're super cute! I want one sooo bad.

The giveaway starts at 7, but it's a limited edition, so I gotta hurry there!

Right, sorry to rush off like this. I'll see you tomorrow.

Oh, Maruzen! I'm so glad to see you!

Ah, hey, kiddos! What's shaking?

You were just doing dance practice, right?! We really wanna see your moves!

Our instructor said your dancing's so beautiful it'd be great to learn from... So, please! Pretty please!

Well... Hehe, I can't say no when you ask so nicely, can I? ♪

Yep, there's no substitute for their cute little smiles. All right, get ready, 'cause here I go!

Another great day for training. ♪ I'm all set! What's first on the menu?

Hm? Is that?!

Wha! Wait, you didn't... Did you go to the show for me?!

Wasn't it far? And you must have waited so long in line.

Oh, it's all 'cause I wouldn't shut up about it. I'm so sorry you had to go all the way there...

Aw, Trainer...

Well, you did! I'm as happy as can be! Thank you!

Okay! What are you doing after training? I need to return the favor for the miniature.

Hehe... Get ready to have some mad fun. ♪

Uh, coming! Goodness, another package?! Sorry! Just a min, hyaaah?!

Sorry for startling you like that.

I love shopping online, and they send each thing in a separate cardboard box, you know? I didn't even realize they'd piled up so high.

So...

Ugh! I haven't cleaned up at all! My whole room's a mess of boxes!

Well... I wouldn't say that.

I always tidy up pretty well when guests come over. I even get all the nooks and crannies.

But when no one visits, I can't seem to find the energy...

I dropped my phone in between the boxes this morning. Then you got there while I was still trying to look for it.

I'm super late, and you witnessed the mess I'm living in. Sigh... I really should try to clean more often.

Wha?! You'll help? You sure?

...Yeah, with you there, I'll be all that and a bag of chips!

Thanks! ♪ I appreciate it, Trainer!

Thank you, Trainer! My room looks so much better!

Dinner's on me. Pick anything you want, don't be shy. ♪

I'll even make something from scratch if you want. I may not seem it, but I'm a great cook!

Um, about as much as I clean. I just can't be bothered when it's just me.

But today is different. You're here, so I'm super motivated! Japanese, French, Chinese, whatever you want. ♪

I'm going all out, so I hope you brought an appetite!

Phew! That was nice. Did you like it, Trainer?

Hehe, I'm glad. ♪

I wanted to make up for the disappointing day this turned out to be. I hope it wasn't too much trouble.

And it looks like I succeeded, so that's a relief! Now there's just...

Making sure I don't let those boxes pile up again.

Though that's easier said than done, it really is a pain. Cleaning is such a hassle.

I don't hate it or anything, but it's not the same as running or dancing, I can't get into it on my own.

...Ah! How about you stop by every now and then to check up on me? Isn't that a good idea?

Really? How can I thank you? ...Right, how about more home cooking? ♪

Since you'll be coming over to enjoy my food...

I'll be motivated to keep my room tidy, and we can enjoy eating together!

Oh, this is the best. The motivation, sure, but food will taste so much better now that I'm not eating alone!

My worries are solved, and I have something to look forward to! Thank you, Trainer. ♪

All right, I'll be heading home now.

You know, cleaning up and eating together...

These are incredibly simple things, but I'm looking forward to them so much, I can barely stand it!

Haha, I shouldn't be this happy needing you to check up on the state of my room.

...Ah, that's it! Maybe you should move in next door. Then you won't have to commute all the way to my place. Right?

I think the room next door is empty. I'll look into it!

Aw, that's too bad. ♪

Hehe, you're so cute when you get all flustered!

Well, jokes aside... I'd be happy to have you over anytime.

Even if it's every day. ♪

Good morning, Trainer. Come on! We need our last day of training to be a good one!

This is it, you know? So let's rev up and go!

Phew... Thanks, Trainer! Hehe, looks like we both worked up a sweat.

Yeah! I'm exhausted, but like, exhilarated at the same time. I feel fantastic!

After all this training, I can't wait for my next race. Hehe, I think you'll enjoy it.

But hey... Are you all right? Aren't you tired from being under the sun for so long?

You sure? Don't overdo it, okay?

Well, I'm gonna head back and wash up. It's important to get plenty of rest after a big workout!

I know what Trainer said, but we had a really tiring day. I hope I'm not being selfish...

But...

Ah, Trainer...

Um... I heard from another student that there's a festival going on at the shrine near here.

And...

All right, I'll just ask!

Wanna grab dinner at the food stalls there?!

There's supposed to be game stalls too, and they're doing a festival dance! I bet we'd have a great time together!

Ah, wonderful!

Okay! With that decided, I'm going to dance my socks off at the dance!

Come on, Trainer! This way!

Wooow! It's so crowded, isn't it? I really wanna check out this one stall, but I can't see it anywhere.

Hehehe. ♪ It isn't just any old stall. Ready for this?

It's a dessert shop, and it's fresh to the max!

All of the students are saying the summer-only Deluxe Carrot Tower Parfaits are totally off the hook.

I'm a little worried they'll sell out since they're so popular, but we should save dessert for later.

You know what we have to do first.

There! The dance! Aw, this takes me back... My family used to dance all the time when I was a kid.

Yeah, let's go! It's time to get our groove on!

Wooo! We're not done yet! Come on, Trainer! Feeling jiggy?

Ahhh! What fun! You dance pretty well, Trainer!

It was! Everyone was really jamming out! I got so carried away I wound up on the main platform. ♪

My whole body was rumbling from standing next to the taiko drums! It was just the best!

My mother always used to say, "When you stand on the big stage, it's time to boogie down." Hehe, I guess the apple doesn't fall far from the tree.

Hm? Did you say something?

Oh, right! We need to go get our dessert!

Let's go find a Deluxe Carrot Tower Parfait!

That parfait was fabulous! It even had ice cream between the macarons... My heart's as full as my stomach. ♪

I got to run along the ocean, join the festival dance, and eat a rad new dessert...

I never thought I'd get to spend such a good time with someone.

Hehe, it was so much fun. Promise we can do it again sometime?

Are you sure you don't need to think about it more?

If you say yes to everything, who knows where my whims will take you next?

Hehe, please, I know you're tired... But that's right! We should plan our next outing!

...It's really weird though. I feel like I can be myself with you, even more than when I'm alone.

Like I can go anywhere, run however far, anything. That's how you make me feel, Trainer.

I don't know how you do it... You really are something special!

Wow! I guess we're a good match, huh? ♪

It's kind of embarrassing to say this, but... I hope we get to keep sharing a lot more fun.

A racer and her trainer, the best of partners! Here's to us!