Uma Musume: Pretty Derby story · Story events

Tonight at the Ligne Droite

8 scenes, 405 lines

1. Episode 1

51 lines
Air Shakur

Nghhh... Ugh, this doesn't work either.

Sigh... I need a reset. Maybe I should post that other one first.

Umamusume A

Okay, then listen carefully!

If I win, you have to be my Droit date!

Umamusume B

All right. But don't lose, 'kay? Otherwise, I'm going to the dance with someone else!

Air Shakur

Oh, right. It's already Droit time. Not that I really care... Huh? An email?

"Tracen Academy Student Council President, Symboli Rudolf"? Why was this sent to this address? ...Wait, huh?!

"You are requested to perform at the Ligne Droite"?!

Tonight at the Ligne Droite

Fuji Kiseki

The Ligne Droite... Commonly known as the "Droit," this spectacular dance party serves to celebrate the start of a new school year, when the cherry blossoms are in full bloom.

All the young ponies are adorable in how they get so anxious in anticipation of this big day. And while finding the right outfit to wear is important, the most crucial thing is...

Looking for a partner to dance with in the main event of the night. Yes! It's finding the perfect date to celebrate this incredible moment in one's life.

Seiun Sky

Snooore...

Fuji Kiseki

Oh no, am I boring you? Sorry about that. Time to wake up, princess.

Seiun Sky

What's the big fuss? Messing up my nap on this beautiful day, talking about "dro"... What's it called again?

Fuji Kiseki

The Droit, got it? I'm about to make even more of a fuss, so I thought it best to give a little background info first. Now... I have something to ask you.

Seiun Sky... would you do me the honor of being my date?

Seiun Sky

Uh...

Whoa, whoa, whoa, what'd you just say? Your "date"? You mean you want me to be your partner for the dance?

Fuji Kiseki

Precisely! They're holding an exhibition dance at the Droit, you see. In short, it'll be a big kickoff to the main event.

I know this happens every year, but... the president is working extra hard this time. I wanted to help out, so I proposed the exhibition idea to her.

Seiun Sky

You don't say...

Fuji Kiseki

Not interested in the slightest, are you? Well, everyone is busy with their races. But it'd just be so wonderful if they would all attend...

Seiun Sky

So you're goin' around acting as a spokesperson, I get it now. But why would you ask me to be your partner?

Sorry to be blunt, but we're not super close or anything, right? I'm not in Ritto Dorm, and I'm not part of a committee with you or anything.

Fuji Kiseki

However, we are both students at this academy. Isn't that close enough? I suppose it is a bit of a stretch. But aside from that...

You're right. It's customary to ask the person you have the closest relationship with when choosing a date.

The Droit is an important turning point. So it's natural to spend the occasion with a partner who's shared the experiences you had the past year.

"If I win, will you be mine?" Seriously, some people choose their partner based on who wins a race.

Seiun Sky

That's what I'm saying...

Fuji Kiseki

But this time, I'm going to be in charge of the exhibition dance. So I'm looking to do just one thing, making the Droit the most thrilling it can be.

And if anyone is capable of doing that... it could only be you, the "Trickster" herself.

Seiun Sky

...All right. I mean, I don't get your reasoning one bit, but I see that you're serious about this.

So I guess I should be up-front with you. My answer is "NO." I ain't goin'. Find somebody else.

I know you're planning something big, but the spotlight's not for me. I don't dance in anything besides winning concerts. Not to mention...

I just don't have the time right now. I was actually thinking of taking my next race kinda seriously this time.

Fuji Kiseki

Hm... Understood. Then how about this for an idea? Let's make a little deal.

Sirius Symboli

...

Sirius's Follower A

Whoa, a jump shot! You see how high it went? I dunno how you do it, Sirius!

Sirius Symboli

Sigh... There's no fun, no excitement, no challenge here... I'm done with pool.

Sirius's Follower B

Uh, already?! And it's been forever since I got to spend a day off with you. Umm, there must be something you'd find exciting...

Ding!

Sirius's Follower B

Oh, perfect timing! Hey, so like, there's this track producer I'm really into right now, and they just posted a new song! Wanna hear it?

Sirius Symboli

Sure... Might as well.

Sirius's Follower B

You'll love it! They're called "!monad", real identity's a total mystery. Every so often they'll drop a remix or new track on social media, then go silent again!

They're so good! The sound is aggressive and super tight! But it's got that old-school West Coast vibe too! Killer!

O-oh, yikes. Sorry, I got so excited! Anyway, give it a try! Here's the account.

Sirius Symboli

!monad... The profile is just their username, and the only posts are songs... Hm? This icon...

Sirius's Follower B

So, actually... Hehe, I dunno if it's really gonna happen, but this year I suggested...

Sirius's Follower A

Ah! Sirius, look!

Symboli Rudolf

You're alive and well it seems, Sirius Symboli.

2. Episode 2

51 lines
Sirius Symboli

Well, well... If it isn't the Emperor herself. Have you come all this way just to see how the common folk amuse themselves?

Symboli Rudolf

Don't be so defensive. I'll leave as soon as I've finished my business here. As the student council president, I have a favor to ask you.

Sirius Symboli

A favor?

Symboli Rudolf

I'll get straight to the point. I want you to convince the students in your orbit to participate in the Ligne Droite.

Following a student suggestion, we've officially decided to introduce DJ time into the event. We've even requested the music artist mentioned by the student body to appear as a guest.

Sirius's Follower B

...!

Symboli Rudolf

This new school year will begin with more pomp and splendor than any before. None of this is mandatory, of course, but I promise that you'll each benefit from it.

A world of possibility awaits... I want this to show that all students have a prosperous future ahead of them. My wish is that the start of a new term inspires everyone to climb to greater heights.

Sirius Symboli

I see now! You're lowering the bar for the underachievers who can't even take a single step on their own!

All that's left is to make me, the top dog, feel important by bowing your head. Then I'll bring all my followers in line, right?

Well, I'm not amused. You'd do well to keep your ego in check.

Symboli Rudolf

My ego? What do you mean?

Sirius Symboli

Ha, don't play dumb. "Celebrating the new school year" sounds nice and all, but it's all for your own benefit. And you say it'll make us happy? Please.

A "prosperous future"? "Climb to greater heights"? You just want to be the one who bestows those things upon us... If that's not ego, I don't know what is.

I know you think you're bringing the gospel... But admit your arrogance, Rudolf. You believe you're some kind of chosen one!

Sirius Symboli

Heh, if we're clear now, then be on your way. I'm not getting on your "ark." If you're going to keep insisting, then you'd better grab a cue already.

Symboli Rudolf

You there. May I borrow your cue?

Sirius's Follower A

Huh? Oh, s-sure!

Sirius's Follower A

Whoa, that jump shot was high! And the angle... It was perfect...

Symboli Rudolf

Have you forgotten, Sirius? I learned that technique because you begged me to... I suppose I'll never surpass the me in your memories.

Sirius Symboli

...!

Symboli Rudolf

There's no point if you're unwilling, so I take it back, your assistance isn't required. I'll simply make more announcements. Pardon the interruption.

Sirius's Follower A

Geez... The president's just as scary as you'd think. Hey, what was all that about memories?

Sirius Symboli

This isn't like her...

Sirius's Follower A

Hm?

Sirius Symboli

Nothing. It pains me to say she and I are old friends. But anyway, are you two going to the Droit? Tell me the truth.

Sirius's Follower A

N-nah... I figured I'd skip again. Too much pressure. My racing performance doesn't really deserve some fancy dress... You know?

Sirius's Follower B

Oh, y-yeah... Same here, I guess. It's not like having DJ time changes anything really...

Sirius Symboli

...

A few days later...

Students

AAAAAH!

You're so beautiful, Fuji! Woooow, stunning...

Fuji Kiseki

Thank you, everyone. Now, where might she be...

Come out, come out. Don't hide, my date. Won't you honor us with your presence?

Well! You look positively marvelous! While still formal, your attire still does justice to your playful spirit. Hehe, you're sending my heart aflutter.

Seiun Sky

Yeah, I figured. Pretty words sure come easy to you, huh?

Fuji Kiseki

I'm only speaking from my heart. Maybe you should do the same. So? How's my dress look?

Seiun Sky

...You're nothing short of a goddess or whatever.

Fuji Kiseki

Hehe, we've finished with our outfits, so let's just forget all that and enjoy ourselves. We made a deal, right?

Seiun Sky

A deal?

Fuji Kiseki

Yes, seeing that you'll most definitely refuse any invitation, even though I must have you no matter what...

I have no other option but to force you to accept, by sweetening the offer. If you go with me, I'll give you something you really want.

Seiun Sky

Oh, and you know what that is?

Fuji Kiseki

I'm a dorm leader. If ever you need a quiet place to nap, you can use my room. Or I could hold a scrimmage for you to race in.

I could even... get you a race with famous G1 winners. Almost any wish you have would be mine to grant.

Seiun Sky

Hm... But why are you so bent on going with me? I'm no master dancer or anything. And as you can see, I have zero desire to do it.

You did try flattering me with that "trickster" talk... Sure you don't have some ulterior motive?

Fuji Kiseki

It's just like I said. I simply want the Droit to be great. And I knew you'd be just the person to make that happen.

Seiun Sky

(Oh, come on. Who is she kidding? I know she's hiding something... maybe...)

3. Episode 3

49 lines
Seiun Sky

I underestimated how much work being your partner would be. Just look at all this attention I'm drawing.

Fuji Kiseki

Hehe, I think you understood it well enough. You saw that the appeal of my offer was bigger than the risks involved.

I promise to fulfill my end of the deal. And these lessons until the Droit won't interfere with your training, so you can rest assured.

Now then! We've shown each other our costumes, so let's see how we feel in them and practice our dancing.

First, we'll start by accustoming ourselves to the partner dance. Normal classroom lessons only focus on winning concert performances.

But what's different from regular dancing is, of course, that we'll be doing it with a partner. There's something especially important about that... Do you know what it is?

Seiun Sky

Umm... Making sure not to step on each other's tails?

Fuji Kiseki

Heh, well, you're not wrong! More specifically, we have to learn to breathe in time with one another.

For now, that's all you need to worry about. I'll take the lead. I have a routine in mind too, ready to try?

One, two, three, four... One, two, three, four...

Here, can you lean on me a little more? That's it... Just trust me.

Come now, Sky.

Fuji Kiseki

That was excellent! I knew you'd be a fast learner. What else... I think you'll be able to move more easily once you trust me more.

Seiun Sky

Are we doing this choreography during the real thing? The dance and the song are just so classical.

Fuji Kiseki

What we'll be doing is the exhibition. Our job is to create a fun atmosphere before everyone else starts dancing.

Normally the dorm leaders show an example for everyone to follow... A glamorous waltz always gets everybody in a cheerful mood.

Seiun Sky

Ohh, so that's why.

Seiun Sky

Uh! Nothin'...

Fuji Kiseki

Sky, come on, we need to be in sync. Want to try finishing your thought?

Seiun Sky

Really, it's nothing important. Just, you know... it feels kinda ordinary...

Seiun Sky

It's definitely got a vibrant party feel, and it's a perfect way to highlight you.

But... well, I don't know anything about the Droit. It's probably better to just do it how you want.

Fuji Kiseki

...All right. What can we do to make it more interesting?

Seiun Sky

Huh? Ohh, I'm not the expert here. What would I know?

Fuji Kiseki

Maybe put in a lift? I could try holding you up and turning.

Seiun Sky

Yeah, that really feels like you, I guess. But maybe we don't need to worry about making it interesting.

Fuji Kiseki

Then what if we did a turn and really nailed it? Turning speed, angle, perfectly in tune.

Seiun Sky

Um... Actually, what if we don't match each other?

Like this, we could start off doing completely different movements, throwing the audience for a loop, then click together at just the right moment... or something.

There's no way we'll be perfectly in sync with the time we have left, so might as well show 'em a little surprise instead, you know?

Fuji Kiseki

Ah... That's it!

Seiun Sky

Uh... Well, I mean, easier said than done, right? Now that we've tried a little, I can tell my movements really aren't up to par.

And the whole trusting you part... I haven't gotten the hang of that either. Better to not try anything crazy. We should just focus on the basics and...

Knock, knock...

Seiun Sky

Huh? ...Ack!

Fuji Kiseki

Ohhh, is that from Spe and the others? This is great.

Seiun Sky

Ugh... Was this your idea? I knew I wouldn't be able to hide being in the Droit, but still...

People are getting way too excited, or mad for some reason, or giving me wrestling masks? Not to mention...

...

So your plan was to get everyone excited to see me and cut off my retreat, huh?

Fuji Kiseki

There's no plan! It's all because you're so popular. And how would I know the key to motivating you was your friends?

Fuji Kiseki

Haha. So, is everyone coming to the Droit?

Seiun Sky

Sorry to say, but yep, they're all comin'... Can't believe I invited all my classmates. This isn't some festival.

Fuji Kiseki

So they're coming... That's great.

4. Episode 4

50 lines
Fuji Kiseki

All right, it looks like you're actually serious about this. Let's forget the routine for now and review the basic steps.

There! Hehe... ♪ Good! Now we're really in step!

Seiun Sky

(Huh... Never seen this side of her...)

Fuji Kiseki

Hehe... You're good at this! Could it be? I think you might be enjoying it.

Seiun Sky

Oh, I'd say it's 'cause you've been in a groove the last few times.

Fuji Kiseki

I'm just glad knowing how much your friends are going to like it. Anyone who's debuted gets terribly busy this time of year.

Seiun Sky

Yep, all those big races right around the corner... And some are heading into the season you only get one shot at.

Fuji Kiseki

It's inevitable that the main stars of the Droit end up being the ones who've accomplished everything they set out to do.

Fuji Kiseki

Until now, the Droit has been more about making memories. That's important in order to move on to the next step of our lives.

That's why I think... the Droit should be like a ceremony where everyone can renew their motivation.

Both those who've debuted and those who haven't yet... They're all putting their hearts into their dreams and goals every single day.

But no one, not even the best of us, can keep running without ever resting. We need time to catch our breath, to leave today behind and embrace tomorrow.

That's why I want as many people as possible to come. Especially the ones who can keep running until they achieve their goals.

Everyone should start the year having fun... And I'll do everything I can to make that happen.

Seiun Sky

(So that's it. I finally get what she's after.)

(She really does simply want to make the Droit as great as she can. Okay...)

...Look, I'm not the most suitable partner for you. Not 'cause I don't want to. We're just completely different people.

Looks like you're mistaken about me. I only do things for myself. Making people smile ☆ never fits into my game plan.

Fuji Kiseki

I'm not mistaken at all. There's a good reason I chose you...

...

But never mind. I knew that together, you and I would be able to bring the biggest smiles to everyone.

♪ ♫

Air Shakur

Ugh...

The vibe's on point for a party, but overall it's just noise. I knew I'd hate trying to make people dance... Also...

(What am I doing making all these damn playlists? It's all 'cause the prez started with this nonsense.)

(Asking !monad to be the DJ! How'd she even find my account?!)

(I never told anyone. I was just playing around to de-stress after doing analysis work, totally amateur stuff.)

(Well, I did sell a couple things that ended up being good enough. But nothing I posted ever went viral, so how?)

(How the hell did she find me? If she knows and is trying to drag me out into the open, that's plain evil... Or maybe it's even worse if it's all a coincidence.)

(What the hell is she thinking? She just thought of "DJ time" out of nowhere? Not to mention, I've never DJ'd for an audience in my life. Although...)

Huh? Crap!

Sirius Symboli

A "prosperous future"? "Climb to greater heights"? You just want to be the one who bestows those things to us... If that's not ego, I don't know what is.

Symboli Rudolf

(I took an arrogant stance despite myself. Sirius isn't to blame. This time of the year... makes me weak.)

(Students finish their lives at school and move on, their smiles marred by tears, no, it is I who mars them.)

(Could it really all just be my ego? Are my reasons for celebrating others driven by my selfish indulgence? )

Fuji Kiseki

What has you looking so somber, President?

Symboli Rudolf

Fuji Kiseki? How rare to see you here. But never mind that. You look stunning. "A rose among thorns" perfectly suits you.

Fuji Kiseki

Hehe, stop exaggerating. I find myself more captivated by your pensive expression. If I'm worthy enough, might I give my assistance?

Symboli Rudolf

No, you'll be leading the students in the exhibition dance... That's already more than enough help for me.

Fuji Kiseki

Ah, yes, the Droit. I have a feeling the participation rate you've been concerned about is going to be more than in previous years, but...

Have there perhaps been issues setting up the new DJ time? I heard about the idea, that it was sent through the suggestion app.

What was it... "Dresses and dancing aren't really my thing. I just want to make memories with the people most important to me..." Was that it?

Symboli Rudolf

Yes. I'm sure others feel the same way. I approved the idea because I thought it'd be an opportunity for the students to move forward.

Only... I still haven't gotten a reply from the music artist mentioned in the suggestion. I'm also in the process of recruiting more students to DJ.

Fuji Kiseki

I see. However, aren't things progressing well enough? Meaning... what's really bothering you... concerns yourself?

Symboli Rudolf

It wouldn't be like you to pry any further. Though, the fact that you're pushing this far might suggest otherwise.

Fuji Kiseki

Oh dear... But I think I can tell when it's the right time to dig just a little more... What do you say?

5. Episode 5

54 lines
Symboli Rudolf

I wouldn't even call it a problem. I'm thinking about how I can make the Ligne Droite an event meant purely for everyone.

Fuji Kiseki

Hm... But right now it isn't?

Symboli Rudolf

Not exactly. It seems I'll only be making myself happy in the end. Gathering everyone for a grand dance... wouldn't be right if I'm the only one beaming with pride.

Fuji Kiseki

...Are you certain about that? Isn't it rather that you should be satisfied with yourself before considering anything else?

However hard you try, everyone will feel differently about the event afterward. That's why the only thing we can really do is... give the best performance we can.

Symboli Rudolf

But still...

Fuji Kiseki

You don't really believe you can make someone else's heart dance without being thrilled yourself, do you? You have to show your own enthusiasm first.

Symboli Rudolf

...!

Thank you, Fuji Kiseki. Excuse me, there's something I need to do.

Fuji Kiseki

Of course. Good luck! ...I'll always be here to help you.

All right... You can come out now, Shakur. I know you heard all that.

Air Shakur

More like I was forced to listen. Just what are you scheming?

Fuji Kiseki

Scheming? Why does everyone think I'm so manipulative? I only figured it was a good chance to convince you since you were here.

The Droit this year is going to be a hit. If you have time after this, come see how our dance is going... I'm positive you'll love it.

Air Shakur

Hmph, she's a real mastermind. Tch... So it's true. Someone really knew about my account.

(So you're using that as an excuse to get me in the Droit. Ugh... You really know how to be a pain. All for... "memories," was it?)

Sirius's Follower A

Thanks so much for helping me study! Now I'm sure I won't have to take a makeup exam!

Sirius Symboli

I didn't help at all. You were the ones who came to me asking... Why are you two fools so happy anyway?

Sirius's Follower A

You're so mean! But, you know, the school year's almost over, right? I started thinking about how I should prepare more...

Sirius Symboli

Cowards looking for a safety net make me sick. If you're not brave enough to be honest, I won't bother with you next time.

Sirius's Follower B

We can't help thinking, though. About not having regrets... preparing for whatever might happen... wanting to make memories... That's all.

Sirius Symboli

...

Sirius's Follower B

Oh, geez... I sound like a loser! Anyway, we gotta get going. See you later!

Sirius Symboli

That's a weakness. Just push your regrets down. Don't cling to the past...

Symboli Rudolf

Matters of the heart are never simple. It seems we've both become too hardened.

Sirius Symboli

...!

So? What'd you bring me here for? Don't tell me you've come crying for help again.

Symboli Rudolf

I've come to try asking you once more. Sirius Symboli, I need your help.

Sirius Symboli

...What?

Symboli Rudolf

I concede your point. I thought a grand celebration of everyone's milestone would make them happy. That was... simply my ego.

Sirius Symboli

Then why are you asking for my help again? If you understand it was all about your own ego, then...

Symboli Rudolf

Maybe it's stubbornness. I'm just going to say it, I want to be happy with this. I want to mold it all into a result I can be satisfied with. I want everything.

That's why I need your assistance. You know how far my voice can carry an idea. But there are limits to where it reaches. And thus...

Sirius Symboli

You'd stoop to using me. You really need to stop disrespecting people.

But all right. I'll pitch in. Not like I can stop anyone from going anyway. Remember, this is in no way for your approval or for my followers' sakes.

Think of it as a reward for admitting your arrogance. Enjoy it, Emperor Symboli Rudolf!

Symboli Rudolf

...Thank you.

Let me add that I do want you to come as well. You're just as important a student as anyone at Tracen.

Sirius Symboli

Hah, what was that? I'd never accept such a pitiful invitation.

Ohh! The prim and proper emperor must not know how to make a good invitation. How about I teach you some tricks of the trade?

Symboli Rudolf

Sigh...

Wasn't it me who used to teach you?

Sirius Symboli

...!

Symboli Rudolf

You won't get another chance. Give me your hand, Sirius. I'll continue our lesson where we left off.

Young Rudolf

One, two, three... One, two, three... Good, you're really getting it.

Young Sirius

...Heh, I knew it! Hey, I'm going to get even better, because I'm the only one who can give you what you want!

Symboli Rudolf

Hehe, you never managed to forget what I taught you. Following my lead seems to suit you better.

Sirius Symboli

Just shut up and let me lead already!

Symboli Rudolf

Very well... You know, it's strange. Dancing with you now is much more... fun.

Sirius Symboli

...!

Acting like everything comes so easy... That attitude of hers has always pissed me off.

Hey, how long do you plan on hiding? Nobody likes a peeping Tom.

Sirius's Follower B

Ah, u-um, your dancing was just... too amazing! I got all confused and thought I was in a palace ballroom...

Sirius Symboli

Spare me. What do you want?

6. Episode 6

52 lines
Sky's Classmate

Oh, hey, Sei! The Droit's tomorrow, huh? I decided to go too! Good luck!

Older Student

Sky, I heard you're performing with Fuji. I'm so jealous. I can't wait to see your dance.

Seiun Sky

Wow, feel that pressure. Maybe I need to make a break for it.

Fuji Kiseki

Everyone should start the year having fun... And I'll do everything I can to make that happen.

But never mind. I knew that together, you and I would be able to bring the biggest smiles to everyone.

Seiun Sky

(It's just not my kinda show. I like betraying expectations, not giving people a fun time, much less making them smile...)

...

Uuunngh... Sigh...

Fuji Kiseki

Now then... our honeymoon has come to an end. Sadly, this will be our last lesson. Today we'll iron out the details and get ready for tomorrow.

We've come along pretty well with the routine I first suggested. Is there anything you'd like to go over before it's too late?

Seiun Sky

Sure, just one thing. Can we call the whole thing off?

Fuji Kiseki

Uh... What?

Seiun Sky

Oh, you know, I just feel like quitting.

I really don't like living up to people's expectations. I'd rather... do a dance that's more me.

Seiun Sky

We'll have to start over from scratch, if that's okay with you. So, would you go to the dance with me?

Fuji Kiseki

Yes! I'd love to! Everyone's going to love this surprise dance!

Air Shakur

(...They're actually dancing. Weird...)

That's partner dancing? ...Wow.

Seiun Sky

Ah! That was...

Fuji Kiseki

Yeah! That was fantastic! It really packs a surprise! Hehe, I think I could like this a lot.

Now there's just the song. Classical's the norm, but... that's too rigid for the dance we just did.

Although, something too poppy wouldn't fit the Droit at all. There must be some kind of middle ground...

Air Shakur

(Sampling maybe? It needs a classical vibe... so they don't want to axe the strings.)

(Actually, the track I'm making now could work. So long as they don't ask for a live orchestra or something crazy, it just needs some tweaking...)

Seiun Sky

You know, we don't even need a song.

Air Shakur

What do you mean you don't need one?!

Fuji Kiseki

Shakur! Are you okay? I wasn't expecting you.

Air Shakur

Don't even ask! Seiun Sky, did I just hear you say "we don't even need a song"?

Seiun Sky

Oh, uh, yeah, I mean...

Air Shakur

That's going way too far. Some rules are there for a reason. There's no rhythm to get into without sound. If you're looking for something to match that dance you did...

♪ ♫

Fuji & Sky

Wooow!

Air Shakur

Try dancing to this. I'll fix it up.

Sky & Shakur

...!

Air Shakur

(Yeah... This is it.)

Fuji Kiseki

That was really good! It felt so great to dance to. Right, Sky?

Seiun Sky

I didn't know you composed music. Do you by chance... put anything online?

Fuji Kiseki

Having Shakur's help with this is tremendous! There's no time to lose. Let's practice as hard as we can!

The night of the Ligne Droite...

Student Council General Manager

And so, thanks to the new additions and extra announcements, there are more attendees than ever before!

Symboli Rudolf

Good... Thank you for the report. Let's make our way to the hall now.

Host

May I have your attention, please! It's almost time for the feature of the night, the partner dance, to begin!

There's just one thing before that... This year's Droit will be a little different than before! I present to you the pair who will be doing a special exhibition dance!

Fuji Kiseki and Seiun Sky!

Sirius Symboli

Will all your effort have been worth it? Time to find out.

Hm?

Air Shakur

(Damn it. Why'd I stick my neck out? Those two kept me busy until the very last moment!)

I had to eat a ton of ramen to get that live orchestra. This better be good.

Seiun Sky

Okay... Ready to go, my lovely date?

Fuji Kiseki

Hehe, let's have some fun!

7. Episode 7

57 lines
Sky & Fuji

Huff... huff... huff...

Attendees

...

Waaaaah! You two are the coolest!

Umamusume A

Wow, that was so different from what I imagined! Different but... great!

Umamusume B

Hey, I'd love to try something just like that... May I have this dance? I bet you'll be really good at taking the lead!

Umamusume A

Oh! I... I'll try!

Fuji Kiseki

Hehe, it seems our dance ignited something in everyone! The surprise went perfectly! Now for one more thing...

You're all the stars of the show now! It's party time!

Sirius Symboli

Hey, was that dance part of Rudolf's plan?

Air Shakur

Huh? Don't ask me. It looks like they made it up on their own.

They made everyone want to dance just by doing their thing... I've got to admit, it wasn't half bad.

Sirius Symboli

...

Sirius's Follower B

What I'm saying is, the one who requested the DJ time was me! I'm sorry!

Sirius Symboli

Why are you apologizing? My history with her shouldn't stop you from doing what you want.

Sirius's Follower B

It's not that... I'm sorry for being weak. I was always running in circles because I couldn't figure out where I was going.

I may have fallen behind, but... I really did try hard on this. I want to make an amazing memory here, so I can have a clean break... and move forward.

Sirius Symboli

(Maybe I've been narrow-minded too. This isn't just her event. It's something more.)

Hey, you're "!monad," aren't you?

Air Shakur

Wha?! How the hell'd you know?

Sirius Symboli

Heh, you're more honest than I thought. Your profile icon is a math formula. Looking at your laptop... I guess I just got the same kind of feeling.

You're always wandering around the track with it. An eyesore like that's hard to forget. I take it you're DJing. Better get ready, or maybe you turned down the gig?

Air Shakur

What's it matter to you?

Sirius Symboli

Hmm, I bet you didn't even reply to the offer. Meaning you didn't immediately turn it down... Wow, you're still undecided?

Air Shakur

Quit prodding me to do it. It's damn pushy... Ohh, I get it now. You were a fan of mine, huh?

Sirius Symboli

Doesn't matter. What's definite is someone chose you, but you didn't choose anything in the end. That's all.

It's a little pathetic. Don't you get it? Your silence isn't an answer, it's cowardice. Unless you want your identity revealed, make your decision... right now.

Air Shakur

Why is it you're trying so hard to drag me out like this?

Sirius Symboli

Having your own flock is a precious thing. You should take responsibility for making your fans love you.

Air Shakur

...I don't have an outfit. If I go out like this, I'll look like an idiot.

Sirius Symboli

I'll get you everything you need. You're going on that stage. Just focus on getting ready.

Air Shakur

I hope your fashion sense isn't as bad as it looks.

Sirius Symboli

...Now, be a good girl and go make those memories you're looking for.

Sirius's Follower B

Hm? A LANE message from Sirius? What?! N-no way!

Sirius's Follower A

What is it? She okay?

Sirius's Follower B

We're going to Sirius's room! We gotta get the stuff she asked for and hightail it to the Droit!

Host

That was DJ Helios, everyone! Give her a round of applause for those popping beats!

It's finally time for the DJ time climax! Are you having fuuun?! Get ready for the mysterious masked DJ to make their entrance!

Next up is... er, um, I'm not supposed to read the exclamation point, right? It's !monad, everyone! Pump it UUUP!

Air Shakur

...

(Ugh... Why am I here? She wasn't serious about outing me... I'm the one who accepted the excuse to do it. But why?)

(I'm normally more logical. Did Sky and Fuji do this to me? Do I want to make people happy all of a sudden? Tch... No friggin' way.)

(I've always liked music. Making my own stuff was just... to have fun. It was a good way to shut out all the crap in the real world.)

(Sound was so much easier to handle than reality... So to drown out the noise in my head, I mixed... and mixed... and mixed...)

(And I threw it out into the world. It's not like I wanted people to hear it. I just wanted to tell reality to blow off... to prove to myself...)

Sirius's Follower B

This song's the best! Amp it up for real, !monaaaad!

Air Shakur

...!

(Argh, no more philosophizing. "Making memories" is kid stuff. I'll pump it up, blast the volume, and turn this moment into something mind-melting!)

Symboli Rudolf

(Good, everyone looks happy. This music is rather intense, but we should do DJ time again next, oh, it's those two.)

Sirius's Follower A

Good thing we made it, geez, are you crying?!

Sirius's Follower B

Sorry... I just, this is s-so cool! Yeah, I love this. !monad's music is like screaming your feelings out!

Sirius's Follower A

It's cool, leave it at that! We're gonna wreck this place too. Next time... we'll do dresses and everything!

Sirius's Follower B

...Right. Yeah! Hehe, then it's a date... promise!

Symboli Rudolf

Interesting... Pursuing my own happiness led to this scene.

(I don't have time to gaze in awe though. The participation rate was less than ideal. I'll need to think of new measures for next time.)

(Practice makes perfect. Next time everyone will enjoy this moment. I won't let anyone miss out again.)

8. Episode 8

41 lines

♪ ♫

Seiun Sky

Crazy. Was the Droit always such a huge event?

Fuji Kiseki

No! This year was the biggest it's ever been! And I think our dance had something to do with that.

Seiun Sky

You really think so? Hold on, are you sure it's okay for the ever-popular Fuji to be out here right now?

If I remember right, you've got a closing speech to give. You've got it rough, huh?

Fuji Kiseki

I thought I'd get some air before that. And I hope you realize you're just as popular. All your friends were looking for you.

Seiun Sky

I'd rather avoid being made fun of... But if you came to give your thanks, I'm all ears.

Fuji Kiseki

Hehe, I knew you were sharp. You still don't have a grasp on how I really feel though.

Thank you, Sky... for being my date.

I wasn't mistaken about you. You were the ultimate trickster. The cheers were proof of that.

Our dance became a wonderful memory for everyone there. Hehe, thank you so much. I'm sorry I wouldn't take no for an answer.

Seiun Sky

No need to apologize. I'm the one who accepted your deal. And you probably...

Well, you got to know all about Shakur's peculiar skills and all.

Fuji Kiseki

Heh, I really need to thank her as well. I have a feeling I'll be organizing quite a few scrimmages starting next week.

...Oh, I bet my adorable ponies are starting to worry. I should head back.

Seiun Sky

...

Oh, right. There was something I wanted to tell you too.

Lend me your ear...

Fuji Kiseki

Hm?

U-uh?!

Seiun Sky

Your dress... looks beautiful on you.

Seiun Sky

I had trouble telling you because... you really do resemble a goddess.

...Fooled you good! ☆

Another big surprise in the bag. Phew, I really wanted to get even after you sucked me into all this, so I went with the cool, suave approach. ☆

With that said, isn't it about time? Good luck with your speech. See ya! ☆

Fuji Kiseki

...What a shock. Hehe, you didn't need to do that if you're going to get embarrassed about it.

(But it seems like she's really feeling better. I'm glad.)

(Being the leader of another dorm, I was afraid of stepping in too much. But I couldn't help it seeing the state she was in.)

All right. It wasn't a real date, but I got my compliment. Nothing left but to give a spectacular speech.

Host

Now that we've announced this evening's best couple, it's time to close out the night!

Fuji Kiseki

Hello, everyone. Did you all enjoy this year's Ligne Droite? For some of you, it was your first time... For others, it was perhaps your last.

All of us, though, will always be striving forward. And wherever we may go, every day we'll be running until both our bodies and our hearts are worn out.

That's what we chose, and we'll never stop chasing after our dreams. But the next time you think you can't take another step... remember this night.

You, the runner next to you... You're all running down your own paths in life. Remember that each and every one of you is beautiful... and the star of your own story.

Only you can run down that final stretch. So follow your heart, dash ahead... and cross the finish line!

Seiun Sky

I knew it... I'm just not the right match for Fuji. I can't... match that beauty.

I'll get you back for making me dance to your tune... my dear date.

Sky's Friends

...!

Seiun Sky

Ugh, I sense a big hassle approaching. But since I'm so close to thinking up a new racing strategy, I guess I'll have to...

Run away! ♪