Uma Musume: Pretty Derby story · Character stories
Seeking the Pearl's story
7 scenes, 373 lines
1. A Fabulous World
61 linesAt Tracen Academy, diamonds in the rough from every walk of life gather in one place.
And of those gemstones, one foreign jewel is currently shining brilliantly for all to see.
Haha, our scrimmage has started! ♪ Make sure you keep up, Dober! Let's begin with a light warm-up!
Everything's in place. The condition of the track, the nature surrounding it, and of course, the crowd with their eyes on me!
Tch... She practically leapt out of that gate! And what's up with that acceleration of hers?
She's running that fast while taking in the sights?! How are we in the same generation?
Now then, Dober, the real race starts now. Here I go, haaaaah!
Tch!
So that's Seeking the Pearl. I've heard good things about her, but to outpace a prodigy of the Mejiro family like that truly is impressive.
Agreed. If this is what she can do in a scrimmage, then we've got a lot to look forward to in the upcoming tryouts. You think so too, right?
Yeah, her talent's the real deal!
With her talent, I could see her making a G1 race debut in record time. I wouldn't be surprised if every trainer here wanted to scout her.
Seeking the Pearl... Just what kind of Umamusume are you?
Ohohoho! How much do you ladies and gentlemen know? About this fabulous world we live in, I mean!
...Huh?
I'm sure you've laid your eyes on it before. Where did I put it...
Found it, this globe! Have you good people seen every nook and cranny of this world?
...A globe? I'm not sure where this wacky speech is going, but it does give me a sense of her character.
Though I was born in the USA, I moved to many different countries as a child. Thanks to that...
I was able to meet and interact with many different cultures and people.
Little Umamusume, take a good look. This is the palace, dear.
Wow! It's positively excellent! ♪
If you want to live somewhere like here in the future, then you have to work hard, okay? I know you can do it, dear.
These countless experiences helped grant me a goal.
And that goal is to become an Umamusume who shines brilliantly enough to rival the landmarks, traditions, and confections of every country!
I will shine bright enough for everyone to see. I'll prove it through my racing, maybe! In other words, definitely!
Um, Pearl? Are you sure that... "confections" is what you meant? And you do know that "maybe" and "definitely" mean different things, right?
Seeking the Pearl is brimming with confidence and has a strong sense of humor to boot. Every trainer here has set their sights on scouting her.
Hold up, Seeking the Pearl! Won't you become my trainee? I promise to help you achieve speeds you can only dream of!
No, become my trainee! I'm currently researching memorable races. Together, we can aim to run in a way that captivates your fans! How about it?
Thank you, everyone. Achieving new top speeds, running to captivate the fans... Both sound appealing. But that said...
Even the offers from accomplished trainers haven't moved her one bit. Seems like grabbing her attention will be an arduous task.
Doesn't anyone here have a more, I don't know, amazing dream? Hey, the trainer over there, yes you.
Do you have anything to propose? Preferably a dream so fantastic, so gorgeous, I'll be hooked in an instant.
With a mischievous look on her face, she turns to face me. She probably picked me on a whim, but I'm not about to pass up an opportunity like this.
Let's see... A dream that lives up to the talent she showed off in the scrimmage just now...
Let's turn the racing world upside-down!
Oh? Upside-down, you say... Hm...
...Though I am a world-class pearl, I'm also unpolished and unrefined. And you're the same, a rookie trainer, if I'm not mistaken?
Despite that, you're able to spout grandiose lines like, "Let's turn the racing world upside-down." Do you even have a plan to achieve that goal?
Well...
Haha! ♪ So you didn't think that far. I appreciate the enthusiasm...
But I'm looking for a concrete map that can guide me forwards. Yes, I wanted to see your very own world map.
She immediately saw through the baseless words I blurted out in a panic.
Hey trainers! ♪ I appreciate the love you're showing me, but how about you try to scout me after you've seen me run for real?
And by that, I mean the tryouts! I'll pull off a gorgeous victory there! Even she won't stand a chance!
For an instant, her expression turns serious. But before I can even blink, she's back to her cheery and confident demeanor.
Who could be the mysterious rival that Seeking the Pearl is referring to?
Howdy, Pearl! Let's have a good race out there today, all right?
There you are, Taiki. As always, the aura you emit is enough to shake my heart.
Darn tootin', I'm in tip-top condition! The Kentucky Express don't stop for nobody!
I can imagine. An ordinary Umamusume could never hope to catch up. But the word "impossible" doesn't exist in my dictionary!
Scratch that, I threw away every dictionary the moment I was born! As they say, a single action triumphs over a thousand words!
So it's going to be Seeking the Pearl versus Taiki Shuttle, huh? This'll be an exciting clash between two American-born superstars.
Definitely. Looking solely at speed, the two of them are already on par with the previous generation of runners. I'm curious to see who wins.
Ohoho, the winner will be yours truly. I'll win this race and prove my potential to everyone!
That's right, you're looking at a world-class pearl! No matter how fast Taiki may run, my brilliance shall never be clouded ov...
H-hm? I remain unclouded...
But the sky cannot say the same. Who could've expected this sudden shower?
The sudden downpour drenches the runners and the ground beneath them.
And so, this American showdown is now set to kick off on a heavy track.
2. Jewelry in the Muddy Sea
42 linesIt's Seeking the Pearl versus Taiki Shuttle. Under heavy downpour, the matchup between these two up-and-coming generational talents is finally here!
Let's make this race one for the books, Taiki! Now, catch me if you c...
Hm? This sensation at my feet... What is this? It feels... mushy?
Come on, how am I supposed to run my best like this?! Talk about a drag!
I'll be going ahead! Catch ya at the finish line!
Aaaaah! Taiki?!
Seeking the Pearl slowly sinks into the back of the pack. Forget competing with Taiki Shuttle, she couldn't even beat the other Umamusume in the race.
Unbelievable! How could this... How could I lose that easily?!
Nice racin' out there, Pearl. Let me guess... you ain't a fan of muddy tracks?
"Muddy tracks..." Haha, I suppose not. It's true they aren't my forte, but that wasn't the problem.
There's a much bigger reason why I couldn't run well today.
Oh? And that reason is?
I simply wasn't feeling it today! I lost because I didn't put my heart into it, not because of the track condition.
Ohohoho! It seems my passion saw the muddy track and said, "No thank you!"
Really, now? Seeking the Pearl is laughing after losing that badly?
Ah, so it was a problem with her mood, not the track. And if that's the case... then it might be a deal-breaker.
What do you mean by that?
I mean results like today's could happen anytime, regardless of the track's condition. If anything goes awry, then she's unable to show off her true potential.
In other words, she's difficult to work with. And from what she just said, she's probably temperamental, to boot.
"Difficult to work with." Her potential is the real deal, but whether or not she'll realize that potential all comes down to her mood.
Plus, besides poor track conditions, if any minor issue can really throw off her whole game...
Now for what everyone's been waiting for, scouting time! At long last, I'm ready to accept your bouquets!
Tell me your dreams, and I may just take your offer! Come on! Hey, come ooooon!
Waaaaait! Taiki Shuttle!
Huh? Wai...
Taiki Shuttle is swarmed with scouting offers. In stark contrast, not a single trainer stands in front of Seeking the Pearl's open arms.
Later that night, I find myself walking around campus deep in thought. It's not every day you see such a hyped-up Umamusume get zero scouting offers.
"Difficult to work with." "Temperamental." If she really is that finicky, then I might understand the other trainers' reluctance, but...
(...Is that Seeking the Pearl?)
Out of nowhere, I stumble across a lone Seeking the Pearl. I wonder what she's up to?
...Right. The fact is, my heart wasn't in today's race. My annoyance with the mud drowned out my desire to win.
I was just spinning my wheels with no destination in mind. Yes, that must've been what happened.
And what about the distance? 1,600 meters... It's well within my skill set. That said, my talents aren't for me to decide by myself.
This world is so vast. Even if I'm good at something, there's always another Umamusume who's even better. Like Taiki...
My brilliance as a gemstone... isn't something that I decide alone. But how am I going to find my path with all these sparkling jewels blocking my sight?
If I can't outshine them right now, I'll just have to find another path. Or maybe...
She makes an expression I never would've imagined the haughty Umamusume from this afternoon could pull, one of reflection and contemplation.
Looking at her pensive expression, you wouldn't think that she hasn't even debuted yet. It's like I'm staring at the goddess of wisdom...
"Difficult to work with." I think back to those words. But if she really is a self-centered and moody Umamusume...
Then why is she making a face like that?
3. Lured by Lunch Boxes
46 lines
"What kind of person is Pearl?" You came to me, a princess, for that?
That's right. Aren't you two roommates?
I decide to ask Kawakami Princess, Seeking the Pearl's roommate, about Pearl's everyday behavior.
Let me think... Pearl is always loud and full of energy, but every now and then she becomes uncharacteristically quiet. For example...
The other day, a group of us were trying the "Super Spicy Takoyaki Roulette." Pearl yelled, "Nothing is impossible for me, I won't get the spicy one!"
Even when there was only one left, and everyone knew what it was, she gobbled it down fearlessly. Let me tell you, she got reeeal quiet after that...
I see... Thanks again.
Just because something isn't technically impossible, that doesn't make it any less unlikely.
I had believed that Seeking the Pearl was more than just a boisterous loudmouth, but maybe I was wrong...
Some time later, I think back to the scrimmage where she got labeled "difficult to work with."
Wh-what?! Seeking the Pearl is going sideways out of the gate, straight to the outer edge of the track! Did she hit the gate on her way out?
I'm on the outermost lane, and currently in last place...
But! If you think I'm waving the white flag here, then you've got another one coming! Never surrender!
Hyaaaaah!
Huh?! Pearl? You're entering your last spurt from that position?!
Seeking the Pearl, I'm impressed you made it to third after that start, but why did you go sideways in the first place?
The reason... I ran sideways...
Open your ears and listen carefully. There, you can hear it, can't you?
Hear what?
I close my eyes and try to listen...
Bentos, bentos! ♪ Get them hot and fresh! ♪ Only 500 yen! ♪
I was charmed by that voice! Bento boxes, they're one of my favorite foods!
Well, the race is over, so I'm going to grab lunch.
Is she joking, or is she serious about that being her reason? Either way, Seeking the Pearl dashes off.
Haha... I can't get a read on her at all. The fact she managed to recover after such a poor start speaks volumes to her talent...
But I just don't know about her personality. I've never heard of an Umamusume who runs sideways just because she heard someone selling bento boxes.
She did say that, but I feel like there's more to it than just that. I mean, she doesn't look like the type to be super fascinated by bento boxes anyway.
What is she hiding? Let's see... when it comes to bentos...
Unable to unravel the mystery, I find myself scanning bento stalls in the mall's deli on my day off. I guess Seeking the Pearl's words are still on my mind.
Oh, what a coincidence. If it isn't the trainer who wanted to turn the world upside-down. Are bento boxes your hobby as well?
Haha, I don't blame you, it's not easy to pass up the International Bento Fair. Come, let's go eat while we take a stroll by the shore!
...I guess bentos really are her hobby. And so, I enjoy an unexpected, but not unwelcome, dinner with Pearl.
Ahhh, that was magnificent. It was like a jewelry box brimming with the sights of the world...
Even the Italian roast lamb and the French croquette were customized to fit in the bento box...
This meal was a tribute to limitless possibility. Each food is well-defined, and yet each item has its own individuality. This goes both for side dishes...
And for us Umamusume.
Pearl's final sentence shows me a glimpse into her inner dialogue. Perhaps I wasn't mistaken...
Can I ask why you ran sideways?
I pluck up my courage and ask her the question that's been on my mind.
Why I ran sideways? Ah, you mean that scrimmage from the other day. I believe I already answered this question, didn't I?
I was charmed by the bento seller's voice.
And the real reason?
...
Haha, you're a little different from the rest. But, you know...
I don't hate that. Right, I'll spill the beans.
I'll tell you the truth. Think of it as a dessert to our meal, okay? ♪
4. My World Map
67 linesSeemingly relaxing her guard, Seeking the Pearl finally tells me the reason why she ran sideways out of the gate in that scrimmage.
In a race, you never know what sudden obstacle might spring up. For example...
Drawing the outermost gate, getting knocked down, starting late, anything can happen.
That's why I want to consider every possibility, and test each one for myself. If I do that, then I won't lose hope, no matter what hurdle might come my way.
...So her decision to run sideways was on purpose.
I am a world-class pearl, no doubt about it. But even I can't rely on natural talent alone to bring me across the finish line every time.
But with your talent, you'd still win more often than not...
If she's neither difficult to work with, nor prone to reckless behavior, then Seeking the Pearl has a bright future in racing.
Even without accounting for all possible hurdles, she could easily rack up plenty of accolades.
You're right. My talent alone could likely lead me to greater heights. In the past... that guide entrusted me with a similar dream.
Little Umamusume, take a good look. This is the palace, dear.
If you want to live somewhere like here in the future, then you have to work hard, okay? I know you can do it, dear.
But that wasn't the only thing she said to me.
Um, do you live somewhere like here right now?
Of course not... I rent a small room in the slums. Hence, I enjoy tourist spots like this.
For folks like us, all we can do is dream. But you, little miss, have plenty of chances in your future. So I wish you the best, for our sakes, as well.
She entrusted me with her dream... but my aspirations were, and are, different. I don't need a magnificent mansion to live in.
Then, what are your aspirations?
Haha, isn't it obvious?
I want to put the light back into the eyes of those around the world who've given up on their dreams!
And I'm not just referring to that guide. In the skyscraper slums of that city, countless people suffered every single day.
Or what about those born in places without opportunity? Even if they have talent, they have no chance to show it off to the world.
Our world is full of inequality. Those blessed with talent and opportunity win, while everyone else is left in the dust.
And even if someone has everything going for them, they'll still lose to an opponent born with even more talent. But a world decided at birth isn't fabulous in the slightest, now is it?
I believe that even if our starts were different, with enough hard work and dedication, anyone can make waves. That's what I want to prove with my running.
I didn't know you thought that way...
We live in a big world, too big for simple words of encouragement to matter. But even in a world like ours, there's something that can transcend words and reach the hearts of everyone.
...And that's races. In a race, we run, compete, and aim for victory. It's a simple sport, one found all across the world.
If I can achieve victory in spite of various setbacks on a live broadcast, then that'll serve as my message to the entire world.
My running will connect the continents of our planet! All six! Every island! In a fabulous rainbow of inspiration!
And that is why I refuse to rely only on my talent. Instead, I want to continue challenging the impossible. Did that help clear things up?
For the first time, I have a clear understanding of Seeking the Pearl's aspirations. She doesn't want to win for herself...
She wants to inspire hope throughout the world. What makes her amazing isn't just her running prowess, but also the motivation that compels her to run.
Well then, I've shown you my world map.
Now it's time for you to show me yours, Trainer! What kind of dream do you have in mind for me?
What I want to accomplish with Seeking the Pearl... It isn't just about reaching the top of the racing world.
I want to show the world the possibilities you possess!
"Possibilities..." You just said "possibilities," did you not?
Good answer! No, perfect marks, Trainer! In that case...
I'll start off by showing you all my current possibilities, everything I can do as of this moment.
And so, Pearl challenges Taiki Shuttle to a rematch. They'll be running 1,200 meters on turf. The skies are clear, and the track is in good condition.
Whoaaa, Pearl?! Your vibe's totally changed from last time! Talk about fast!
Haha, wonderful, fabulous even, Taiki! Your running's always the same, rain or shine. In mile races you're definitely the strongest. But!
(The conditions aren't always the same. In this world, nobody ever knows what'll happen next. And in that world...)
There exists a brilliant pearl that'll turn yesterday's defeat into a brand-new possibility! I've got your rhythm down! Hyaaaaah!
Oh, no!
(Whoooooa!)
Wh-whoa, looks like Seeking the Pearl's still got it! I thought she'd be difficult to work with, but today I can sense her fire for victory!
Maybe I should go scout her... I'll be right back...
Ohohoho! ♪ To possibility and beyond! Beauty calls!
H-hey! Where are you going?! Wait up!
After Seeking the Pearl's convincing win, she's mobbed by trainers looking to scout her. This time, however, she flies away from the scene.
Some time later, at the summer festival...
Hey, the trainer over there! How about an accessory? Hm-hm... ♪
I finally found you... What are you up to?
Can't you see? I'm running an accessory shop. My daddy deals with precious metals, and showcasing extraordinary jewelry is our family's calling.
Now, what are you looking for today? In my professional opinion, to really make your life shine brightly...
You should choose either this golden pearl or this silver pearl. Which one will it be?
I take a cursory glance at the accessories on the table, but my mind's long been made up.
What I need, is Seeking the Pearl.
Haha, great choice! We have a keen customer on our hands! Then let's make this pairing official.
Hey, I bet I know what you're thinking right now. "I found myself the best pearl out there," right?
Exactly.
I give her my honest thoughts. Hearing my reply, Seeking the Pearl shows me a playful smile.
Haha, unfortunately, you're slightly mistaken. You didn't find a pearl. What you found...
Was me. A girl who'd been seeking a pearl named you.
You are the pearl that will help me shine, the only one in the whole wide world.
5. Embrace Virtual Possibility
41 linesOne day, Seeking the Pearl barges into my office with gusto.
Get ready to pack your bags! It's time for us to take on international races!
Where's this coming from?!
It's simple! Countless tough opponents are waiting for me on the other side of the sea!
Let's start by going to France! Bonjour, Calvados!
Pearl's been wanting to compete overseas for a while now. Given her skills, it wouldn't be impossible...
But first we'd need to apply for leave from Tracen, get approval from the URA, register as a racer at our destination, secure lodgings while we're there, and the list goes on...
You probably won't be able to run in races for a while, you know?
I've already considered that! ♪ While we're waiting, we can take in the beautiful gardens and air that France has to offer.
As long as I keep up my training over there, it's all okay.
Looks like she's been thinking about how to make good use of her time while overseas. Still, it's not like we can just pack our bags and go. Good thing I prepared that...
The VR Umalator! So this is what you meant!
The VR Umalator is a simulator for races. It can replicate various racecourses under different weather conditions.
I see, I can simulate racing against international powerhouses around the world! Very good!
Hurry, let us start up the simulator! I'll show you my possibilities in virtual space!
I configure the settings and boot up the program. I choose a French racecourse along with a handful of international powerhouses.
The turf is so springy... Haha, a perfect fit for my feet! Time to show off my top speed!
This long straightaway leads straight to glory! Umamusume from around the world! Just try and keep up with yours truly!
Hyaaaaah!
Seeking the Pearl leaves the other powerhouses in the dust and crosses the finish line in first!
That was some perfect racing!
I disagree! How can you call that perfect? Next time, let me run alongside bison and deer!
Sorry, come again?!
In the past, wild animals have charged onto the track during races overseas! It's entirely possible that might happen in one of my races too!
Unpredictable happenings, unexpected troubles, you can only claim you're prepared once you've overcome them all!
That's why I want to try running in every situation I can imagine!
The overseas races Pearl describes are an unknown domain even to me. I doubt any amount of preparation would fully satisfy her.
But as her trainer, it's my job to meet her needs! For now, I'll have her experience a bunch of different situations.
...Got any more requests?
Haha, now that's the spirit!
Set the temperature to 40 degrees Celsius! And make the turf dried-up! Oh, and prepare the opposite situation too!
Can you also make the conditions of the simulated Umamusume random?
Sure thing, just give me some time to input the data!
Excellent! I'll leave it to you then! Next, I'll get ready to run in America!
Wanting to match Pearl's enthusiasm for training, I devote myself to the computer. When I look up, the sun is already up.
I need to rest...
But, Pearl is waiting for me in the gym. I... need... to go...
Hm, is Trainer running late? ...Oh, the data input is done!
Haha, well they've been hard at work. More importantly, it's time to run!
Thanks to the all-nighter I pulled, Pearl is now able to experience a plethora of possibilities within the virtual simulator.
6. A Step Towards a Brighter Future
57 linesNooooo! Tell me this isn't true! The shop is gone?!
I spot a distraught Pearl standing in front of a bento shop.
What's wrong?!
Oh, Trainer... Pinch me. I must be dreaming, how could this bento shop close?!
Your flavors have been passed down and enjoyed by generations! Losing a bento shop is the same as losing part of Japan, so please don't say you're quitting!
I'm sorry, Pearl... I'd like to keep going if I could, but business has been slow.
All we get are regulars, which means most of the bentos go to waste every day. It's been tough... so I had to make this decision.
The shop owner droops his shoulders in disappointment. His frustration is as clear as day.
...It's too early for you to give up. The fact that you only get a few customers means that there's plenty of people who haven't tasted your food yet, am I wrong?
We need to spread the word! The world needs to know about these brilliant bentos!
Leave it all to me! I promise I'll save your shop!
Let me introduce you to someone. He's an acquaintance of my father and a sales advisor. When I told him about your bento shop, he agreed to help.
First things first, we'll need to draft up a long-term business plan. I know, we'll aim to open stores across the nation!
I-is that really possible?!
If you want to increase sales, then everyone knows you have to expand your target market! Simple is best!
And once word starts spreading about your bentos, you'll become a national brand! Even international expansion might not be just a pipe dream!
Now, the world is hungry for your bentos! Let's move to the next phase of the plan!
Hrm... It's usually a ghost town around these parts, so I doubt I'll be eyeing international expansion anytime soon...
Hi, Pearl! What's wrong, something got you down? Could it be... you're so hungry you can't move a muscle?
Exactly! How did you know?! How am I supposed to go work out like this!
Ha-ha-ha! Well then, this is your lucky day! I've got a deluxe bento with balanced nutrients that'll power up your next workout!
Pearl has decided to film a commercial for the bento shop. According to her, this kind of program is all the rage overseas.
Now we just need to do some editing and slap some multilingual subtitles on it. Then we upload it for the world to see! Don't underestimate the power of social media!
You want to upload it? ...Uh, you think it'll be okay? I've heard social media can be scary... and I really don't want any backlash...
All we're doing is advertising your bentos, no one could hate on you for that! More importantly, think about all the orders that will soon come in! ♪
I can't even sell all my bentos each day as-is... Doubt I'll get any fans from a quick video...
The bento shop owner looks even more dispirited than earlier. It must be hard for him to follow Pearl's gung ho approach.
The two of them probably have different visions for the future of the shop. But deep down, I'm sure the owner also wants to see his shop make a comeback.
I need to do my part to help!
During one of Pearl's recording breaks, I ask her again about what bentos mean to her.
How should I put it... love? No, that's not quite it. The best way to describe these bentos... is that they taste like home.
Just one bite is enough to fully immerse my taste buds. I see places I've never been to, ancient Japanese landscapes. Haha, it's a one-of-a-kind experience.
The owner's kindness is reflected through the bentos he makes. The taste of home is sweet enough to wash away all the stress of everyday life.
Please, try one for yourself. I recommend the chikuzenni! The bamboo shoots are firm and chewy, but they're packed with flavor, a true work of art!
His bentos are like jewelry boxes filled with masterpiece after masterpiece! His works have the power to move the world... I'm sure of it!
Pearl's answer to my question is more passionate than I had expected. I can see her love for bentos through her dedication to helping the owner.
If Pearl is this confident, then I'm sure the bentos are world-class quality. However, the owner himself still looks down in the dumps...
We need to give him the courage to take another step, the first step towards a brighter future.
Hey, Trainer. What's over here? I'm quite busy with my "Worldwide Bento Project," you know.
...Hm? A food truck? For the students at Tracen? ...Wait, isn't that the shop's name?!
Oh, it's Pearl and her trainer! You can see for yourself, but the shop's booming!
I never would have thought of opening a food truck! This is near Tracen Academy, so plenty of students pass by every day!
It's proof that your bentos were always great.
Hrm... I was so busy feeling sorry for myself I lost sight of what was most important. You know, the customers buying my bentos.
Owner... I didn't know you were that heartbroken...
But now, I can look my customers proudly in the eye again. It's like you said Pearl, expansion isn't just a dream!
...! Haha, I'm glad to hear it.
Well then, back to business! International expansion, here I come! ...Kidding, kidding!
That's a wonderful dream. I wish you the best of luck! And I'll do my best to help, too!
You hear that, everyone? It's first come, first served! Are you really going to pass up a soon-to-be internationally-acclaimed bento?!
One bite and you're hooked! Mmmmm! Amaaazing!
Thanks to Pearl's marketing, all the bentos sell out for the day.
Grumble...
I'm getting hungry as well! ...Oh no, I was so wrapped up in selling bentos that I forgot to leave some for us!
Don't worry, I thought this would happen so I bought two!
You know me too well, Trainer! Come on, let's go sit on that bench and eat! Haha!
I sit down next to Pearl and take a bite of the bento. In an instant, my heart is filled with relaxing memories of home...
7. The Infinity Beyond This World
59 linesWooooo! I worked up a sweat there!
Pearl and I are at summer camp, and we're making good progress through the training regimen I prepared.
Now we can enjoy our free time! Let us go see the festival!
You mean the summer festival nearby?
No, no! I'm talking about a more international festival! Here, take a look at this invitation. Follow meee!
We go to the location written on her invitation. I don't remember any summer festivals being held around here...
Why did Pearl just make that dramatic entrance?!
Seeking the Pearl presents... the International Carnival of Love and Hope! Enjoy!
Feel the passion from the country of sunshine! Dance to the beat of the music!
Before I know it, I find myself swept up in the flow and following Pearl's dance steps!
What's up, Trainer! Say hoo!
Hoo?
My, looks like you're awfully fired up, Trainer! I'll need to cool you down. ♪
This Asian summer festival will blast the summer heat away! Let's shooooot!
Blargh?!
Now, bring your eyes to the next attraction, rocket magic!
Pew, pew, peeew!
Firework rockets light up the night sky. Faced with all of these attractions, I can't help but feel a little overwhelmed.
Fireworks displays are loved across the world! May our year be blessed with peace and great fortune! ♪
What's even happening anymore?!
The main dish is still to come! Let us move to the uninhabited island!
Haha, the stars are starting to come out. How beautiful...
But what I really want to show you... is a gemstone burning brightly in the night sky...
So bright you can't help but reach out and try to grasp it.
Pearl gives some sort of signal. Soon after, a shrill sound pierces the quiet night...
And the starry sky glitters with fiery gemstones.
It's time for the finale. These are my feelings...
The fireworks grow in intensity, spelling out large letters in the sky.
"!UOY KNAHT"
Something the matter? ...Wait, no! The letters are backwards!
Uh... is it supposed to say, "Thank you?"
Thanks to that message, I think I know why Pearl held this festival tonight. Still...
Did I do anything worth thanking me for?
Haha, yes you have. You just haven't realized it.
I make mistakes like this every now and then, don't I? But every time... you take it in stride.
It was the same when you helped me with the bento shop. I was only thinking of letting more people experience those amazing bentos.
So when you prepared a food truck and helped the owner get his confidence back, I was surprised.
...I always run out alone. Even so, someone always makes sure to have my back. You're that someone, Trainer.
Today's festival is my way of showing my appreciation for you. ...Even if I messed up at the end.
I still got your message, loud and clear.
I'm glad to hear it, but I really wanted tonight to be perfect. Haha, I'll have to prepare better next time.
Pearl seems to be a bit remorseful about her tendency to rush into things. But honestly... she has no need to worry.
I want Pearl to reach the top of the racing world on her own terms, filled with passion, true to her beliefs. And to that end...
I want you to stay true to yourself and keep on charging ahead.
Trainer... I can't win when it comes to you!
Bravo! "Charge ahead," you say?! I've never heard of a more magnificent plan!
Your wish is my command! Let us charge forward into the future!
We will run in every race across the globe... Conquering the racing world isn't just a dream!
You want to conquer the whole world?!
Oh, isn't that what you wanted from me? If I play my cards right, I can even surpass the world itself!
For example, I could race on the moon against space Umamusume! Haha, the possibilities are limitless!
I have an infinite amount of possibilities at my fingertips, and it's because I know you'll be right beside me!
...Isn't that right, Trainer?
Of course!
Haha, dependable words.
The two of us will keep on charging ahead. We'll shine brighter than the world, or anyone else...
No one knows what lies in our future, but what I do know is that whatever may come... I'll be standing right by her side.