GOLDEN COIN RUSH II

Mmm...

Uh...

Huh?

Oh, morning, Master.

I'm sorry, did I wake you?

I was just doing some cleaning. I tried to be as quiet as possible, but I accidentally broke a glass.

No, I'm fine.

It's probably best you keep your distance though, just to be safe. I'll have this cleaned up in no time.

*Yawn* Ahhh, nothing like a good night's sleep!

Morning, everyone!

Morning, Alice. Did you sleep well?

Fantastic!

In fact, I had a dream that our team came in first place.

Totally!

It made me so happy, hehe.

Let's do everything we can to make it come true!

Let's do it!

You should join in too, Green Bunny.

Oh, right. Sorry, just a moment.

I'm almost done cleaning.

Whoops!

Oh no... another mishap...

Sorry, let me clean this up real quick.

Here, let me help.

Oooh,

so we're going up against Slippery Bunny!

Hehe, I'm looking forward to that.

Me too.

I can't wait to see her.

And how about me? Are you excited to see me?

Oh!

Golden Bunny!

Good morning, everyone.

How are you today? Did you do your due diligence and prepare properly?

Nevertheless,

considering the nature of the past two games, it would be safe to assume that today's activity will be physical in nature.

The first one was running, the second involved hitting,

and so the third one... hmm...

Maybe it's something that requires agility?

I thought so, hehe.

Is there anything you're hoping for in particular?

I'm fine with anything!

The first two games were a total blast.

If I had a choice though, I'd prefer something that requires running.

I am a rabbit, after all, so I can run like the wind.

Haha, you don't say!

What about you, Soda?

...

Soda?

Hello?

... Huh?

Oh, sorry.

I blanked out for a moment.

Uh... I don't really mind what kind of game it is, either.

Really?

So you enjoyed the other two games as well?

Well...

Not exactly...

Anyway, I'm sure the next game will be something along the lines of the first two.

You think so?

Anyway, me and all the Lupins are going to be cheering you on,

so you've got to win, okay?

Hehe, was it that obvious?

Fine, to be honest, I made a bet with Yan and Dolla.

They're betting 777 is going to win, but my money is on you guys.

So you've gotta bring it home!

All right everyone,

we're planning on starting the third game soon!

If I could ask all les participants to come on up to the stage.

Oh, it looks like it's about to start.

Let's hurry over there!

Okay!

Hmm...

Soda seems a bit despondent.

Is she okay?

I heard that she had some kind of confrontation with Milk yesterday?

Hmm...

How about getting in touch with Ade and Cocoa?

Even if she can't interact with them personally,

surely hearing Ade and Cocoa in the crowd cheering her on would make her feel better?

Huh? Why not?

Ah...

And Soda would take their advice?

Well,

if that's what you think, then I guess there's not much we can do.

I'm a bit worried, but as long as you're here, I think everything will be just fine.

Anyway, everyone seems to be gathering over there, so you should catch up to them.

Now,

time to start streaming and watch the show!

Très bien,

now that everyone is here,

allow me to introduce the third game:

It's Raining Coins!

Raining Coins?

Huh?

Very soon, coins will fall from above. Your objectif is to catch as many as possible and put them into your basket.

However, be aware that in addition to coins, other items will be falling as well.

To be précisément, things that can easily break if mishandled.

I'm talking about eggs, of course!

If at any point you accidentellement catch an egg in your basket, then your team will be eliminated.

At the same time, the number of coins you collect at this moment is your score!

Any interférence intentionnelle with the opposing teams in any way

will result in immediate disqualification.

Each team member must now grab a basket and head over to the désignée area.

Hi, Coach.

Looks like our paths have finally crossed.

If we win this, it's onto the semifinals for us, right?

Correct.

Phew.

Phew...

That's because

there hasn't been a single case!

Coin Rush is managed by Mustang,

so everything is in perfect order.

Isn't that a good thing?

Well, yeah, but...

As for me, I'm depressed because I wasn't able to take my supplements earlier.

Huh? Then what was it that you took earlier?

Supplements.

What the...

But you just said you were depressed because you couldn't take them.

Well, to be precise,

I was only able to take 19 pills when I should be taking 20.

I dropped one.

The supplement disappeared...

Could this be the case of the mysterious supplement that grew legs and walked off?!

I think it's going to be a while before they wind down,

so I'll just say that I'm looking forward to going up against you.

Us too!

Good luck!

Also,

Soda...

Yes?

For today's match,

just do the same thing you did yesterday.

Huh? What's that supposed to mean?

Folkwang and Novel are trying super hard at this, but my heart really isn't in it.

I've never been good with physical activities.

Personally, I don't think it's all that bad to do some things half-heartedly.

After all, everyone has things they're good at, and things they're not good at, right?

Ah...

To be honest, when I was playing as a mole yesterday,

I only stuck my head out of the hole once.

I actually feel a strange sense of comradery with you.

...

I...

I'm sorry,

but I really don't understand what you're talking about.

Because...

I wasn't doing anything half-heartedly yesterday.

Oh?

All right, c'est game time!

May the first two teams who are going up against each other please step forward!

Ah...!

It's about to start.

We better head to our starting position.

All right!

Huh?

Did I say something wrong?

Hmm...

All right.

The game between Team Volume and Team Novel is over!

The team that procured more coins is...

none other than...

Team Volume!

Whoooooo!

Looks like Prima Donna is heading to the semi-finals.

If we win this, all we'll have to do is beat them, and then we'll be up against 777.

Next up!

We have Team Soda and Team Folkwang. Please step forward.

Good luck, everyone.

Let's have some fun.

Yeah!

...

Okay!

Phew...! Phew...!

Uh...

All right!

...!

She's not playing?

Why?

...

...

It's right above you! Green Bunny!

...!

Ah...! An egg...

I've got to avoid it...

but...

Huh?!

!!

Oh no... my basket...

But... but my basket...

...!

I-I...

Ow!

Dang it... I ended up getting hit by an egg after all.

Ugh... it's so sticky...

I'm afraid that's game over for Team Folkwang.

Can Team Soda last for the time that remains?

Are you okay?

Yeah, I'm okay.

Great scott! This is a major case!

The case of Folkwang's fall.

I, Detective Novel, will uncover the truth behind what transpired.

Hmm... let's see...

I believe I've got it figured out.

When Soda dropped her basket, it caused the coins that were inside to scatter everywhere.

At that very same moment,

Folkwang, who was attempting to avoid a falling egg slipped on a coin and took a tumble.

This caused her to be unable to avoid the plummeting egg, and end up in the sorry state in which we see her now.

Well? What do you think of my hypothesis?

H-Hold on.

Don't tell me...

I caused a mishap... again?

Don't pay her any mind, Soda.

She's half right, but she's not completely on the mark.

Really?

I'm sweating like a pig out here, and so my feet were fairly slippery.

In my attempt to avoid the egg, my shoes, which were soaked in sweat, caused me to lose my balance and slip.

It had nothing to do with your coins.

Phew... it's really sweltering in here...

Oh, I see...

By the way, Coach and Alice are really busting their humps out there catching coins.

Should you be joining them?

Oh my gosh!

I forgot we're still in the middle of the game!

I've gotta go!

But it sure was a lotta fun!

...

Hmm...

I'm afraid we have a bit of a conundrum, folks.

What we have here...

is a tie!

...!

I suppose we don't have much choice.

In accordance with the règles set at the beginning, we will take a 30-minute break and then play again.

Phew, that was a toughie.

That's too bad about it being a tie.

Then again, I'm happy that we get to do it again.

It was super fun running around.

We'll win this next round for sure.

...

Come on, Green Bunny!

Let's hear some words of encouragement from you as well.

Um...

I've been wondering...

Do you both... think that I don't have my heart in this?

Hmm?

What do you mean?

Do you think you've been doing your best?

I'm not so sure myself.

I thought I was putting my best foot forward,

but the others keep insisting that I'm not.

They said I'm not motivated, and that I'm not taking this seriously.

I didn't think I was, but when I see the others and how hard they're trying, I wonder.

They're sweating bullets, they've got their eye on the prize, and they're full of motivation.

It makes me wonder whether I even deserve to be here.

I don't have the necessary determination to win, nor the courage to beat the others and claim the prize.

Er...

...

I think it's best if I stop here.

Yes.

Er...

Hmm...

You don't care about the prize?

It's not that I don't want to win.

It's that I'm not capable.

I don't want to defeat others.

I don't have it in me to win.

To me, games are all about having fun, but here, people have to get hurt and be eliminated.

I'm just not built for this kind of competition.

Huh?

Personally, I think it's kinda strange that you say you don't know how to win.

The only reason we're here is because we've been winning.

Th-That...

That's only because you two have been doing so well.

All I've done is drag you both down.

...

I know that you injured yourself during the first game, Master.

You're all bandaged up, but you're trying to hide it.

You're using your shoulder less, and your clothes are bulkier than before.

During the whack-a-mole game, my bizarre hang-ups negatively affected our team's performance,

and it ended up being disrespectful to the opposing team.

And now, if it hadn't been for me, we would have won and progressed to the next round.

First, I spilled my coins everywhere,

and then I went over to check on Folkwang in the middle of the game.

That's right!

There's no way we could have come as far as we have without you.

I'm sorry, but that's just not true.

I...

I can't stand to see you two continue to suffer because of me.

It's time that I drop out of this competition...

Am I?

That's right!

I wanna win

so I can get a photo with all the rabbits.

!!

Uh...

I...

I want to save the Maid Cafe as well.

Huh...

Th-that's...

...

...

N-no!

Absolutely not!

Those two are my best friends.

Even though I'm always making mistakes, they've always taken care of me.

I could never compare them to anyone else.

!!!

R-Really?

They're here right now?

Cocoa...

Ade...

You won't be going at it alone.

You'll be with two other teammates.

But I don't have any other friends...

You yourself mentioned that we had nothing to lose by giving it a try,

didn't you?

Yeah, I did, but...

We're sorry to dump all this into your lap.

If it's all too overwhelming, you don't have to do it.

...

I...

...

Rabbity...

It looks like she's really struggling.

Maybe we should just...

I...

I'll do it.

Ah!

Are you sure?

Yes.

Cocoa and Ade believe in me.

I won't let them down.

I promised them that I would try my best,

*Sob*

so that's exactly what I'm going to do.

At least I have to prove to them that I really tried.

Woohoo!

We're back in the game, baby!

I'll give it my A game as well.

All right!

...

... All right!

Next up, we have the much-anticipated rematch between Team Soda and Team Folkwang.

Begin!

...

I'll take care of this side.

All right!

Très agréable! Both teams are performing admirably.

However, there is not much time left,

and more eggs will be falling as well, so be careful!

*Huff...! Huff...!*

Gah!

Master, behind you!

Alice, your basket looks pretty heavy, are you okay?

We've got enough coins by now, so let's take it easy and focus on avoiding the eggs.

Got it!

Hmm.

They seem in much better shape than they were before.

Think we ought to kick things up a notch?

Good idea.

I'll do my best to hide.

*Huff...! Huff...!*

Huh?!

Dang it... my feet got sweaty again.

My butt hurts...

Are you okay?

Yes, fortunately, I was able to save most of the coins.

Hmm...

Watch out! Another egg is coming!

Soda isn't coming over to check on me this time around.

Looks like the competition just got more cutthroat.

We don't have time to mess around. Let's go get some more coins.

Ah!

Roger!

Only five seconds remaining!

Five! Four! Three! Two! One!

That's it!

Everyone please wait here while we assess the results.

Phew... that was exhausting.

Phew...

Yeah, you're right,

but that's not important.

What's important is that we did our best.

How are you feeling, Green Bunny?

Hmm...

I think this is the first time that I really focused, concentrating with every fiber of my being.

I didn't waver, and I wasn't distracted by thinking about the other teams.

I can honestly say... that I did my best.

And I would have gotten too excited and ended up dropping my basket while running.

If we win this time, it's all thanks to you!

You mean...

I was able to help both of you?

Then...

Do you really think we can win?

Huh?

You're sparkling again...

All right everyone!

We have finished tallying up all your coins.

It took two showdowns to determine the winner, but at long last, we have un résultat décisif.

And the winner is...

none other than...

...

...

Team Soda!

...

Huh...?

Wow!!

W-we won?!

Did you hear that, you guys? They said we won!

Woohoo!

We won!

Both teams delivered remarkable performances,

but unfortunately for Team Folkwang, this is the end of the line.

And with that, our third game has come to a close.

As always, the éliminée team may choose to stay and spectate or leave the area.

With tomorrow's game, we will officially be entering the semi-finals.

Team Soda and Team Volume, make sure you're in fighting shape!

Until next time, everyone, have fun and enjoy yourselves!

Oh boy, I'm drenched in sweat!

Congratulations, you guys.

Seeing how much the three of you are sweating makes me feel less bummed about losing.

Oh, Folkwang!

Are you okay? I saw you take another tumble earlier.

I'm fine.

I think I didn't have as much focus as I should have because I didn't take my supplements.

Oh... I see.

I wanted to go and help you, but... well, you know.

Sorry.

What are you apologizing for?

Huh...?

We're on opposing teams, after all. And it was just a little fall.

But I could have helped you... Instead, I pretended not to notice.

That's the nature of the game.

You have nothing to apologize for.

O-okay...

Everyone seems to be saying the same thing...

Dang, it feels like a thousand degrees in here.

It's too bad that our best wasn't good enough,

but at least we had fun.

Wha...?

Do you want to shake my hand?

Sure, why not?

You kicked butt out there and collected the most coins.

You've got a keen eye, and you're a natural athlete.

M-Me?

Uh...

...

Do you not want to shake my hand because my palms are sweaty?

This is starting to get a bit awkward, you know.

Oh, no!

It's not that!

I'd be honored to shake your hand!

But...

Can I ask you a question?

Of course,

but could you maybe let go of my hand first? I'm sweating like crazy over here.

Oh, sure.

Anyway...

I noticed that Exia wasn't really participating in the game.

Does that not bother you two?

Hmm?

I'm afraid there's an inaccuracy in that statement.

Huh?

It might look like she's just fooling around,

but Exia was definitely playing right along with us.

Hey, ease up with the wording, will ya?

No one said anything about fooling around...

You mean she participated with you guys?

That's right.

Exia's mobility isn't the best,

so if she had attempted to stumble around out in the open collecting coins, she would have gotten plastered with an egg and gotten us eliminated.

Therefore, we had her hang out in safe spots where she would be safe from getting hit.

In other words,

I contributed in my own unique fashion.

There would have been no point for me to have been running around out there.

You've got to play smarter, not harder.

Ah...

I see.

Anyway, I'm burning up in here. Gonna go get some rest.

Since we're no longer in the game, I'll be in your corner cheering you on.

Same here. Anyway, the new game I've been playing probably has new updates, so I'm gonna go see if I can get on the leaderboards.

I'm going to go snooping around for new cases. I can feel one brewing!

Sounds good!

Let's go!

All right!

Ahhhh!

This drink is great!

Can I have another one?

Thanks!

I'll go and order some more.

...

Huh?

Oh, no! It's delicious.

Sorry, I was just thinking about something else.

...

How we've been able to win all the games so far.

Everyone has their own ways

of playing the game.

Rupee focused on showing her experience to her streaming audience.

Milk just wanted to do her best.

Exia contributed by not interfering with her other team members.

And for the first time, I really competed.

... And we won.

That tells me that our prior victories were largely based on luck.

I know,

but that means the competition wasn't balanced to begin with.

If Rupee hadn't fallen,

or if Mary hadn't gotten stuck in that opening,

we would've been sent packing.

It may have seemed like Exia wasn't doing anything,

but in reality, she was doing her utmost to contribute in the best way she could.

Her team members understood that as well.

But me?

I kept insisting that my head and heart were in the game, yet I kept avoiding it the entire time.

Because I'm afraid of competition.

Because I didn't want to hurt anyone.

...

But now I understand.

The only way to win this kind of competition...

is to face your opponent head on, and grant them no quarter.

Yes.

It's like you said.

Protecting the Maid Cafe takes precedence over everything else.

Also...

I have you and Alice on my team.

Yeah!!

That's great!

*Sob*

Er...

Okay fine, I'll admit it. Everything I did just before was a lie.

That whole spiel about wanting to quit and not being 100% invested.

I've always wanted to win, and I've never given anything less than my best.

Why would I ever do anything less? I don't want to see the Maid Cafe disappear.

I don't want to disappoint Cocoa and Ade either.

It's just that this is my first time in a competition like this, and I didn't know what to do.

But just because I'm determined to win doesn't mean leaving others injured is okay with me!

I wasn't determined enough. Instead, all I've done is complain.

I'm sorry...

*Sob* A-Alice?

*Pat pat*

That's it. Let your tears flow.

Whenever I feel like crying, Queen tells me to just let it all out.

That way you can feel some relief.

*Sob*

Th-thank you...

You wanna know something?

What?

When we won today, that was the first time I've seen you truly happy.

I-It was?

Yes!

You should have seen how resplendent you were.

You know what that tells me? That we should keep doing exactly what we're doing.

I want to play more with you guys,

and I want to keep seeing you shine.

...!

All right!

I won't give up!

Let's all do our best together!!!

That's the spirit!

Zzzzzzzz...

Zzzzzzzz...

Huh...?

Rabbity?

Hmm?

Oh!

Twinkling Bunny is still asleep.

She must be tired from all the talking we did last night.

We all stayed up pretty late.

Zzzzzzzz...

Good idea.

I'm so sorry!

I overslept and didn't get a chance to clean properly.

It's okay.

A good night's sleep is good for you.

Hehe, I suppose you're right.

I do feel a bit more buoyant.

Oh!

I'm sorry...!

Hmmm...

You all don't seem too nervous about it being the semi-finals.

I admire your confidence.

If I'm being honest, I didn't think you'd make it this far.

What do we have to be nervous about?

We've got a surefire way to win.

So it's okay!

Hmm? What do you mean?

Did you cheat and get a hint about the next game?

Or are you just giving up?

N-no...!

We'll never give up.

... So please don't say something like that...!

...?

All right.

I get it now.

Care to fill me in? I'm lost.

Looks like we're about to start.

Mustang is getting on stage.

Let's go get ready.

Wait! What's it all mean?

...

We ought to get going as well.

Yeah, let's go.

Hey! Are you going to keep ignoring me?

What did she mean back there?

She's probably referring to doing her best without being too concerned about the results.

Those who aren't afraid of failure are the people you should be most afraid of.

There were all these rumors that they were fighting amongst each other and were going to bow out.

I guess there wasn't much truth to that.

Hmm...

That tells me that they didn't get this far on luck alone.

We have nothing to worry about.

Victory will be ours.

Agreed.

All right, let's go.

Oh, mon Dieu!

I can scarcely believe that it's already the semi-finals!

The team that wins this round

will be able to compete against the 777 Squad.

And if they manage to beat that squad,

they'll be able to obtain this key!

Now then, since you all have made it this far,

perhaps you can all give us a little speech?

Could our first team leader, Volume, come to the stage?

Sure!

C'mon, everybody, what's my name?

Volume! Volume! Volume!

I knew I could count on my fans to show up for me.

Don't worry, everyone.

This other team is nothing but a stepping stone on our path to victory.

The first place will belong to Prima Donna!

Woooooow!

Nicely done, Volume.

Now, from the opposing team,

Soda! Please come forward!

Ah...

O-okay!

Good luck!

Um...

Hello! I'm Soda, and I work at the Maid Cafe.

I... I promise to do my best!

And... uh...

Please be sure to visit the Maid Cafe if you ever have the time.

Thank you!

Whooooo!

Phew...

How was I? I felt like an idiot out there...

Not at all! You did great!

Can I come to the Maid Cafe sometime?

Of course!

You and Master can come whenever you like.

Ooooh, exciting!

They certainly look like they're having fun over there...

They seem to be getting along like a house on fire.

What is this?

It's game time, and you two are standing here fretting about nothing.

We're in the big league now! We've got to focus!

It's better than being too nervous, but.

Okay!

I think it's quite clear that both team leaders have their eyes on the prize.

Now,

I will expliquer the rules of the upcoming game.

Huh? What is that?

Whatever it is, it looks strange.

These are our stunt wires!

They'll be fixed to your shoulders and chest, and once we give the go-ahead,

you'll be able to float in the air! I assure you that it's parfaitement safe.

As you rise up in the air, gold bars will be given to you all from both sides.

They're not terribly heavy, so fret not.

For this game,

you will wear these stunt wires and control your movements to ascend into the air and stack gold bars.

Naturellement, these bars are not fashioned from genuine gold, so please resist the urge to pocket them.

While there is no set time limite, each member of the team must at least put on the harness.

Once all the gold bars have been given out, we will add up the amount each team has stacked in order to déterminer the winner.

I should mention, however, that stacking bars is not autorisé while you are still ascending! Players must first reach a désignée height before they stack any bars.

Does everyone understand?

Yeah yeah, we've got it. Let's get this show on the road.

It seems like we have to go kind of high... Seems kinda scary...

What order shall we go in?

I'm not entirely sure I understand fully, but it seems like a lotta fun!

Y-yeah...

I'm not so sure I grasp it entirely myself, but I'll do what I can.

Let the game begin! Who will go first on each team?

I'll go.

Is this how you wear it?

Ow!

Are you okay?

I'm fine.

It's just a lot tighter than I thought it'd be.

It's not the most comfortable thing in the world...

No, wait.

Let me go now.

I can see how badly your shoulder is hurting.

It's okay.

It's true that I decided to join this competition to save something I hold dear to me,

but you and Alice are dear to me as well.

I don't want either of you to overexert yourselves and end up getting hurt.

So, for the sake of you both, I've got to step up.

Hehe, don't you worry!

I won't overdo it, and I'm gonna win!

I'll give it my all.

...

Twinkling Bunny, are you okay?

Wearing those was really painful for me.

It's not too bad.

I'll be back in a minute.

Phew...

Wow!

She's so amazing.

I was only in that thing for a few minutes, and it hurt something fierce.

All right, that does it for Team Soda!

Team Volume is still in the middle of their game, so we'll have to wait un moment.

Twinkling Bunny!

*Huff... huff...*

I-I'm sorry...

I've just got to lie down for a minute.

That was tough... the wires are so uncomfortable.

*Huff... huff...*

Are you okay?

Sure... sure.

I just wanted to stack all the gold bars...

I'm sorry... *Sob*

I did nothing of the sort.

I just did my best.

*Huff...*

Do you think we'll be able to win?

Do you think so?

I finally found out what I had to do in order to win... it'd be too bad if we ended up losing.

That concludes the game for Team Volume.

Good job, everyone.

What the...!

What kind of sadistic game is this?

It's a good thing I stay as fit as I do.

I never would have thought dangling from a rope would require so much core strength.

I know that they're trying to be safe, but those wires were ridiculously tight. So uncomfortable.

I was thinking about incorporating some wirework for my next performance,

but now I'm having my doubts about that.

Hmm...

We're all huffing and puffing after stacking a few bars each,

so how did Soda manage to stack that much all on her own?

What remarkable determination.

Is now really the time to be praising the competition?

At any rate, it doesn't matter how well Soda did.

I saw Manager give up earlier without stacking a single bar.

We're clearly at an advantage.

Hmm...

Are you sure?

They seem pretty exhausted over there.

Are you feeling any better, Twinkling Bunny?

Yeah...!

Much better after lying down and getting some rest.

Hehe, I feel a bit embarrassed for making such a scene earlier.

... Okay.

As expected of the semi-finals, we have some résultats extraordinaires.

Without further ado,

I will announce the winning team who stacked the most gold bars.

It's none other than...

...

...

Team Volume!

Whoooo! Volume! Volume!

Yes!!

I knew it!

Aw man, what a bummer!

Twinkling Bunny worked so hard for nothing.

Huh?!

No, I won't hear any of it.

You both did everything you could.

So it's okay.

Thanks to you two,

I have a new...

HOWEVER!

Team Volume made une grave erreur.

What?

What is this?

What mistake?

Before we began the game,

I stressed how no gold bars could be stacked while you were ascending.

Only once you had ascended to an appropriée height and stopped could the game begin.

However, Volume started stacking the bars as soon as she commencé moving up with the wires.

I am right, non?

Wha...!

I...

I did? Was that really part of the rules? Since when?

Yes, it was.

Mustang mentioned it at the very beginning.

Then why the hell didn't you tell me during the game?!

I tried, but you couldn't hear me.

How could I possibly hear you from that high up with you speaking so softly?

I thought you were just cheering me on.

The main point is that you should have listened closely to the rules from the beginning.

Would you two lay off each other?

Therefore,

the four gold bars that Volume lowered while ascending will be considérés invalides.

*Sigh* Fine.

Four bars shouldn't make a huge difference.

With that factored in,

the winner ended up winning avec une simple différence of two bars.

Two bars?!

No, it can't be...

C'est exact.

Team Soda is the winner!

Whooooo!

... I can't believe this.

Complete and utter defeat.

Yeah.

It's frustrating but fair.

That's the way the cookie crumbles I guess.

We gave it our all, and we were outdone by the other team. It's as simple as that.

That's right.

...

... Screw this.

And with that, today's game est terminé.

As always, the éliminée team may choose to stay and spectate or leave the area.

As for tomorrow,

at this time, in this place, on this very stage,

le match final will take place.

If you want to own this key, you'll have to come prepared.

This goes for both the 777 Squad and Team Soda.

Maintenant, let's all have a good time on our final night here at Coin Rush. And don't forget...

Eeeeeeentertainment!

Master! Alice!

We...

We won!

Yahoo!

I finally get to see the white and black bunnies up close!

I hope Cocoa and Ade got to see me.

Tomorrow is our last day here,

and I already miss them both terribly.

I miss Queen too.

Yeah!

You got it!

Hehe, I'm sorry for interrupting such a jovial conversation,

but I just wanted to say how interesting it was to see you all perform out there.

Oh, thank you!

I couldn't help but notice that you potentially exacerbated your shoulder injury, Commander.

And likewise for you, Soda. I could tell your body was performing abnormally at some point.

Oh...

If it's not too much trouble, could you both accompany me to the infirmary?

It shouldn't take long.

Er...

??

I'll come too!

Hmm...

You're quite lucky.

Your shoulder hasn't worsened much since I saw you last.

If you had gone ahead and partaken in that game, I guarantee your shoulder would have been out of commission for some time.

That's quite true.

However, as a result, Soda's arm functions have decreased approximately by 16 percent.

It's not a problem.

I can go to the Repair Center later.

Right now, I've got to keep my mind on the next game.

Are either of you in a lot of pain?

Did you get hurt earlier?

No no, not at all.

Once I get some rest, I'll be right as rain.

... Are you sure?

Of course.

At any rate,

I know you're both eager to prove yourselves in the finals,

but,

you don't want to end up injuring yourselves out there, right?

Yeah...

Make sure not to overdo it.

I'll be watching you both from the sidelines.

All right...

Good.

All right, both of you take this.

Huh?

What is this?

Vitamins and muscle relaxers.

All these physical activities must have worn you out, and these will help with the exhaustion.

I'll be cheering you both on, so good luck.

M-Mary...!

Thank you, Mary!

Yeah, thanks!

I'm glad to hear it.

If any of you experience any more problems, come and see me.

Hey.

Come here for a moment.

Erm...

Hello.

What is this?

You were so confident a while back,

and now you're cowering like a mouse.

I... I'm not scared.

It's just... I'm sorry.

Sorry for what?

You're not apologizing for winning or something stupid like that, are you?

N-no!

Actually, to be honest,

I saw you stacking the gold bars too early,

and I was going to tell you.

But...

I wanted to win, so I didn't say anything on purpose.

...?

And?

Huh?

If I had told you, you could have won.

Exactly.

That's precisely why you didn't say anything.

We're not little kids playing during recess here. You and I both know that.

If you had made the same mistake, none of us would have said anything either.

Because we wanted to win.

Oh...

I-I see.

Thank you for understanding...

It's not about being understanding. This is just how competition works.

Anyway!

I have to give it to you,

you were pretty impressive out there.

Y-You think so?

Huh?

Yes, I was.

But I was mad at myself.

I saw how hard you were pushing yourself, but I figured we still had it in the bag since one of you essentially bowed out.

Also, I was overconfident and made a stupid mistake.

Anyway, you did an incredible job out there.

You're not hurt, are you? I just saw you come from the infirmary.

Oh, no, we're fine.

We just came to get some vitamins.

Yeah? Then that's good.

Anyway, I'm looking forward to the finals.

You better win, for my sake. Go out there and be a winner.

... Uh.

Good luck.

Dang, we've got a whole bunch of people cheering for us. This is awesome!

... I understand it now.

It's not that you hold any animosity towards anyone. It's about wanting to win fair and square.

It was never about hurting others.

What was I so afraid of all this time?

Being hated...

Maybe.

Maybe I just didn't want to get hurt.

Hehe, at any rate, I'm at peace with how these things work now.

That's right, hehe.

Anyway,

since the finals are tomorrow, that means today is our last day at Coin Rush.

Oh my gosh, you're right!

Darn, that makes me feel sad.

I'd love that!

Me too!

Let's see...

I'd like a glass of warm strawberry milk.

All right, one strawberry milk.

And for you, sir?

Glass of cold water.

And you?

Hmm...

I'd like...

two cups of Milk Coffee.

One for me, and one for her.

Two cups of Milk Coffee, got it.

I'll have those ready for you shortly.

...?!

Milk?

Hey there.

Y-yes!

Why are you acting so scared? Did I do something?

N-No, it's not that...

It's just... I feel bad.

So...

Good.

You have a lot to be sorry about.

What's the big idea?

You knew how to play seriously all along, so how come you pulled your punches when you went up against me?

Huh?!

I-I was doing my best when I was facing you too!

It's just... at the time, I couldn't stand the idea of having to step on someone in order to progress.

And has that changed?

... Yes.

If you want to protect something,

sometimes you have to give up something.

...

Here are your drinks.

Enjoy.

Thank you.

I appreciate you ordering this for me, Milk.

Sure.

... How is it?

Mmm!

It's delicious!

Not too bitter, not too sweet, incredibly smooth.

Nice.

Anybody who can appreciate a Milk Coffee can't be all that bad.

I'll be honest with you. I was really struggling with the idea of being bested by you.

However, seeing you out there today made me change my mind.

You clearly know how to work hard, and you deserve to win.

Oh...!

Next time, you and I ought to have a proper match together.

As for now...

...?

You've got to beat those bunnies.

Even if you're pushed to the edge and you feel you've got nothing left to give, you can't give up, you got that?

Y-Yes!

I understand.

It was nice having a coffee with you.

See you around.

My goodness...

That was so touching.

Hehe, yeah.

That was delicious!

What should we do now?

Hmm...

Ah, I know!

Didn't they say we could replay the games we've played in the Game Zone?

I'd love to go and check it out.

Sure, that sounds fun!

Another record!

Damn, I'm good.

You're unstoppable, Exia.

Hey, move over!

It's my turn now.

Oh! Hi, Sweetie!

You startled me.

We had a fun time watching you all compete today.

Especially you, Soda. You killed it out there.

Totally.

It's been a while since we've seen someone work up such a sweat.

Even from a distance, I could feel how passionate you were.

Oh boy...

I'm not really sure how to respond to all these compliments...

Hmm...

I figured you were taking things seriously before this, but you always seemed to be holding back.

Today was the first time I really felt that you gave it everything you had.

Such boundless enthusiasm is guaranteed to be a hit amongst viewers.

Tomorrow is the final match. People are wondering whether 777's winning streak is about to end,

and it's got everyone excited.

I also won the bet I had with Dora and Yan.

Is anyone up for trying to break my winning streak?

Oh, right! It was my turn.

Actually, while you're all here, do you want to have a try?

Sure! Is this the game that we played before?

C-can I try too...?

Of course.

All right, the kid gloves are coming off for this round.

You've gotta scrub it like this if you want it to be clean.

Let me show you.

Like this? Scrub scrub!

Morning, Rabbity!

Did you sleep well?

Morning, Master.

We didn't wake you, did we?

Okay, that's good.

Thanks to Alice helping me out, we're nearly done cleaning.

Isn't the whole place nice and shiny?

Wow, what a compliment!

I couldn't have done it without you, Alice.

Nervous? About what?

Oh, because today is our final match?

Hehe, I'd be lying if I said I wasn't,

but having a nice cleaning session with Alice made me feel way less anxious.

Yeah, me too.

On top of that, we received a lot of encouragement yesterday.

Besides, being nervous won't change anything.

All I can do

is put my trust in both of you,

and have faith in myself that I'll do my best.

Hehehe.

All right!

Okay!

Hello, everybody!

Today is...

The final match you have all been waiting for.

Will the 777 Squad's victoires streak end here?

Or will their undefeated march continue unabated?

To answer that question, let's first présenter the two teams who will be comprising this main event.

First up, we have Team Soda!

Wooohooo!

Soda! Soda! Soda!

Wha...

All those people are shouting my name.

You're amazing!

T-thank you...

And for the other team,

we have last year's Tetra Golden Chip Showdown winner.

It's the 777 Squad!

Wooohooo!

Blanc! Noir! Blanc! Noir!

As expected, they're incredibly popular.

Hello, everyone!

Even though it's only been a few days, we missed you all so much.

Hello, everyone!

Thank you for your support. We'll be sure not to disappoint you...

Wooohooo!

Ohmygoshohmygosh!

It's the white and black bunnies!

They're even more breathtaking up close.

We've gotta win first place so that I can get a picture with them.

We will.

We've got to win so that I can save the Maid Cafe.

... We have to.

Now, permettez-moi to introduce the final game.

This game is très simple.

At the top of the ropes, there is a key which unlocks the display.

Whoever climbs up the rope and obtains the key first is the winner.

However, climbing up an ordinary rope wouldn't be any fun, would it?

Therefore, the ropes have been slathered with some slippery matériau at certain segments.

One erreur, and you may slip and fall.

As a result, this is a très difficile game that will require both l'endurance and mental fortitude.

I have a question.

Will all three team members be climbing up together?

Non.

Each team will select one member to climb the rope.

You cannot switch team members midway, so think hard about who you will choose.

It's awfully high up...

Oh boy, I'm so lucky!

Ah!

You've still got pain in your shoulder,

and climbing up that high won't be easy for Alice,

so I'll do it.

But you carried us in the last game.

Aren't you still tired?

Master, you know as well as I do there's no way you can climb to the top.

Not in your condition.

And you, Alice. Do you think you can slink up that entire rope?

Keep in mind that there are several slippery sections.

Hmm...

I'm not sure.

Exactly.

I'm confident that I can do this.

I can make it to the top, I know it.

Twinkling Bunny...

And besides, I'm still the team leader!

This is my responsibility.

So please, let me do this.

Winning isn't everything.

I'm happy with getting a photo of me and you two instead.

So please, don't hurt yourself.

I won't.

All right,

it looks like Soda and Blanc are the ones who have been chosen.

Hello, Blanc.

I know I still have plenty to learn, but I'm in this to win it.

I'm looking forward to competing with you.

Me too, Soda.

By the way, you look happy.

Hehe, I am.

It's a good feeling when people trust and care about you.

You bet it is.

We're in for a tough challenge with this game.

If each of you could please grab the rope.

Ready...

Set...!

Go!

*Huff...! Huff...!*

Haa...! Haa...!

You're pretty good.

Climbing ropes and poles is part of my profession, so I'm used to it.

I imagine this must be a bit tougher for you, though.

Haa... Haa...

Yes, it's not easy...

but I made a promise to myself and others

that I'd reach the top no matter what.

...

...

I've been meaning to ask you something.

If you win, what are you going to ask the Boss for?

I was going to ask him to save the Maid Cafe.

I see.

So that's why you've been pushing yourself so hard.

To be honest, I don't really have a wish that I want to make.

You need this victory way more than I do.

...

Are you trying to provoke me?

You could say that.

...

For someone who says they don't care that much, how come you're trying so hard?

Nothing you say will provoke me.

Oh yeah?

Yeah.

...

...

Hyah!

Hrngh!

?!

The key fell down.

What do we do now?

Wha...?

H-hey, wait!

Twinkling Bunny...

H-hey, wait!

The rope will be slippery!

I can reach it...

Soda! If you don't stop now, you'll be in danger!

You're going too fast!

Blanc!

Get yourself tangled in the rope to slow down!

Noir?!

I'll be there at the bottom to catch you! Hurry!

... All right!

Ahhhhh...

Ahhhh...

Ugh...

Noir, are you okay?

Yes, I'm okay.

How about you?

I'm fine, thanks to you.

Soda, are you okay?

Y... Yes, I'm okay.

Phew... I'm glad.

...!

W-where's the key?

Forget about the key!

Can someone come and untie us?

I'll help!

Me too.

Finally, I'm free!

Thanks, everyone.

Th-thank you...

That brings our final game to a close.

Both teams did a stupendous job.

Soda and Blanc, come forward.

Yes, sir!

Oh, okay...

Neither of you were able to récupérer the key, correct?

Unfortunately, no.

That's right.

Normalement, we would proceed with a rematch.

Soda.

Yes?

In order to try and obtain the key,

you put yourself and others at grands risques.

Would you agree?

Yes, I agree...

Why, may I ask, did you act so recklessly?

...

Because I was desperate.

I was so consumed by the desire to grab the key, that I didn't fully realize how much danger I was putting myself and everyone else in.

I-I'm really sorry.

Fortunately, no one was injured.

However, it is true that what you did was inexcusablement.

Therefore, Team Soda will be disqualifiée.

... I understand.

Soda...

HOWEVER!

Your determination, effort, and desperation were admirable.

Huh...?

So do not let this discourage you.

I'm confident you have un brillant future ahead of you,

and I thank you sincerely for treating us to such a remarquable match.

Ah...

Th-thank you for saying that.

...

With that being said,

the winning team this year is...

the 777 Squad once again.

Wooohooo!

Blanc, could we hear a few words from you?

Sure!

Hmm...

I must admit that it was through sheer luck that we won this year, which makes me uneasy.

In terms of determination, effort, and desire, Soda beat us hands down.

I'm looking forward

to having a proper match with her in the future.

...!

... As am I.

Thank you.

Wooohooo!

Blanc! Soda! Blanc! Soda!

Merveilleux! What a beautiful ending.

All right then,

I believe we can conclure the event h...

J-Just a moment, if you would, Boss.

I have a favor to ask.

Oh!

Now that would truly be the perfect ending!

Splendide!

Before we wrap things up, I shall grant Soda une petite faveur and

proceed with a photo opportunity with the Bunny Girls.

Wooohooo!

If all the bunny girls could please come up?

R-Rabbity!

I...! I...!

Yahoo! I'll be right back!

May I join?

Of course!

Should we gather a little closer?

Phew... it's hot squished together like this.

Sorry to make you uncomfortable.

It's okay, it's worth it for a commemorative photo.

Wasn't this something you had been wanting for a while, Alice?

You bet it was!

This was what I was gonna wish for if we won.

Thank you all for helping make this happen, hehe.

I'm glad you're happy.

Do you see that, Lupins?

I'm here with all the bunny girls from Coin Rush.

Aren't they all so pretty?

To everyone in the audience, feel free to take photos as well.

All right everyone, look over in that direction.

One, two, three!

Hehe!

I'm so happy!

I totally feel like a winner.

That was one heck of a finale.

Don't let that whole disqualified business get you down. What matters is that you never give up.

Absolutely. There's no way I could have been able to go as far as you did.

You've got some real physical strength. How about you and I work up a sweat sometime?

You're not even moving around anymore, and you're still sweating.

Anyway, you're officially invited to my next concert, so be sure to come and check it out.

Hehe, okay!

Thank you everyone for the encouragement.

How's your arm doing, Soda?

I presume you can barely lift it up now?

Er...

That's what I thought. You should come to the hospital tomorrow.

Oh... okay, understood...

Hey, what are you two talking about?

Let us in on the conversation!

Phew!

It's so hard saying goodbye to everyone.

Ha, you flatter me.

Everyone said so many nice things to me. I can't believe it.

Oh boy, I didn't realize how late in the day it was.

We should probably head back.

Yes?

Wha...

Master?

I-I should be the one thanking you.

Thank you so much, Twinkling Bunny.

I had the time of my life playing with you, and I'll never forget that photo we took together.

No, really...

You two deserve more... more praise than... oh gosh...

*Sob*

*Sob*

Twinkling Bunny...

I did my best, but it wasn't good enough!

We even got disqualified!

I thought for sure

I had grabbed the key.

If only I had reached a little further, things might have been different.

No, that's not it... rather, I shouldn't have pushed myself so hard.

Then we would have at least had a chance!

*Sob*

Now what are we gonna do?

Is the Maid Cafe going to have to close down?

Queen and I will visit you all the time,

and we'll order bunches and bunches of food!

O-okay... *Sob*

You two are so nice*Sob*

*Sob*

Ugh... my eyes must be so swollen...

Hehe, yeah.

I think I got it all out.

Thank you again,

both of you.

Even though we didn't win, I think we gained so much more.

Me too! I got a photo!

And I've got you to thank for that.

Hehe, it was my pleasure.

Oh, right!

Twinkling Bunny!

You mentioned that your friends were here.

Are they also rabbits?

Huh? My friends?

Yeah!

If they're rabbits, I'd love to get a photo with them.

Uh...

Oh! Do you mean Cocoa and Ade?

!!!

R-Really?

They're here right now?

Cocoa...

Ade...

Unfortunately, they're not rabbits, and they're not here right now anyway.

Oh, really?

But Rabbity said...

I'm sure that they're here in spirit.

Of course.

I knew everyone would be too busy working at the cafe to come see me play here.

I will admit that I did look around the crowd once or twice just to be sure.

Needless to say, they weren't there.

No no, it's okay.

You said all that and it made me understand the reason why I came here.

Understand what was precious to me.

I'm very thankful for what you did.

Yeah.

The queen must be really lonely by now.

I can't wait to tell her everything that happened!

I'm sure she'll enjoy hearing you recount it.

Whaaa...?!

Ow... I fell...

Are you okay?

Yeah, I'm fine.

Let's go, everyone!

This is terrible.

What am I going to say to them?

"Sorry, but I lost. What's the next step for the cafe?"

No, that's too cavalier. The cafe could really end up closing...

"I'm so sorry. Because of me, everything is over!"

No, that's too negative...

Oh gosh...

I've gotta get a hold of myself. Sitting here beating myself up won't solve anything.

If we have to start from scratch, then so be it!

We'll just have to soldier forth and do our best!

Huh?

Why are there so many people in front of the cafe?

We're not even open yet.

Hey!

Isn't that Soda

from the Tetra event?

You're right!

Her outfit is different, but her face is a dead ringer.

Well, this is the Maid Cafe after all, so it'd make sense for her to be in a maid outfit.

Huh?!

J-Just a moment, I'm coming!

Queen, that's who I was telling you about! Twinkling Bunny!

Well, she's not a rabbit any more, so maybe I should just call her Twinkling?

I see.

To thank her for showing you such a lovely time these past few days,

I'm willing to spend some money on this place.

Order whatever you want to eat today.

Woohoo! Thank you!

Phew...

What is going on out there?

Soda, there you are.

Hey, Soda.

Ah...

C-Cocoa! Ade!

I have something to tell you...

Just a second!

Before you say anything, there's something I want to ask.

... What is it?

What on earth did you do during that event?

Huh?

Ever since the event ended yesterday, things have been really weird around here.

What do you mean?

I tried my best.

I may not have won in the end, but is that really such a big deal...

Aw man, I knew it. We're gonna have to close the cafe, aren't we?

We don't care about whether you won or not.

Huh? Then what are you talking about?

*Sigh*

There are too many darn customers!

We've been getting about twenty times the usual number of customers, and we keep running out of ingredients.

I've been sending out dishes as fast as I can, but I haven't made a dent in the amount of people waiting.

Also, everyone's been asking about you and when you'll come in.

!!

Do you mean... all those people outside...

Are here to see you, apparently.

I don't know what in the world you did during that event,

but you certainly made an impression.

Very impressive. Truly befitting a professional maid.

How do you figure?

Thanks to all these customers who came looking for you, our sales have skyrocketed.

If this keeps up even for just the next few weeks, we won't have to worry about closing anytime soon.

We know it might be tough for you to greet each and every customer out there,

but we'll do our best to provide support.

Nicely done, Soda.

You're the best!

Huh...

I...

*Sob*

I'm so happy!

I was worried that the cafe might really disappear.

Hehe, Master told us all about how cool you were during the event

and how hard you worked.

He also volunteered to help us out financially if we needed it.

*Sob*

I never knew there were so many good people in the world.

It's enough to make me emotional...

It's only because you're such a wonderful person.

That's right.

Anyway, now's not the time to be crying.

We're about to open.

You don't want to greet everyone out there with bloodshot eyes, do you?

*Sniffle* N-no...

We all want the best for the Maid Cafe, right? We'll start now.

We can do this, right?

*Sniff* Yes!

We're all professional maids here,

so let's kick some butt today!

Welcome.

Welcome.

Phew...

... Hehe.

Welcome, Master.

Thank you for visiting the Maid Cafe!