Battle of Gods (2015)

Ah!

Yes... He's woken up early this time.

Time to wake up, Lord Beerus.

You mustn't sleep right after waking.

Yawn... I only managed to sleep 39 years this time...

That's barely a nap...

You were the one who determined your waking time, Lord Beerus.

So why have you woken up so early?

Something's been bothering me...

I had a premonition... that I would meet my strongest opponent.

Hmmm... Well, that's vague...

Who could it possibly be?

A Super Saiyan God!

Super Saiyan God?

A Saiyan up against Lord Beerus? Isn't that a little far-fetched?

Not just a Saiyan... A Super Saiyan God!

Well, "strongest opponent" might be a stretch...But at the very least someone's coming soon to entertain us, right?

That's why I woke up earlier this time!

I see...

So... Are you going to meet the Saiyans?

Of course. I've got to find this Super Saiyan God.

Super Saiyan God, eh... What a pretentious name.

Makes it sound cheap...

All right, all right. Just find the Saiyans.

Those Saiyans left alive are on a planet called Earth. Five of them, it appears.

One of them, however, seems to be on North Kai's planet.

A Saiyan, together with a Kai? Something's odd about this.

Whis, how far away is it?

About 26 minutes.

As long as an episode of anime? That's far...

Well, we'll just have to suck it up and go there..

Then we should get going.

Come at me with your full power.

Are you sure you can take my full power?

If I hurt you, promise you won't get mad and destroy this planet, okay?

I promise... Go ahead.

HAAAAAAA!

This is Super Saiyan 3!

Well, well, what a surprise.

It seems as though you weren't just blowing smoke.

It seems he is not a Super Saiyan God...

What a letdown.

Nngh... mmf...

Another time, North Kai.

Hey, you. Hand over that dessert called "pudding."

Boo! No Way!

I'm gonna eat it all!

All of it!?

It's ALL MINE!

If you won't give me your pudding, I'll have to hurt you more.

St...stop him!

Tch!!!

Nn...ngahhh....

Hmph...

Nn....ngahhh...

Pic... Piccolo!

D...damn it!

This one also doesn't seem to be a Super Saiyan God...

Yeah!!!

Waaaah!

I'm so sorry!!!

Beerus, God of Destruction... I imagined you'd be a handful...

But I had no idea our power levels would be so different...

The pudding is all gone... and there's no Super Saiyan God...

I guess it's destruction time!

Phew... Looks like this one also isn't a Super Saiyan God...

I've had enough! Let's just destroy Earth and go home. Whis!

You rang, Lord Beerus?

It seems this Super Saiyan God thing was just a silly dream.

Let's blow this place and go.

Wait!!!

Hm? Oh, it's you again...

Well, what is it? Did you finally attain your godly form or something?

Lord Beerus... Can we have another test? All or nothing.

Test what?

You know, that Super Saiyan God thing!

Just maybe... I could become one!

How?

Can you give me just a little time?

Just a little! Please!

Why not. Just a little.

Hey, thanks!

Come forth, Shenron! And grant my wish!!!

Hey, Shenron, I was wondering...

Um... Well... Have you heard of Super Saiyan God?

Ohh... That was the question I was going to ask.

Huh?! You do?! Really?!

Lord Beerus was asking us to bring out a Super Saiyan God, but...

Tell him how to make a Super Saiyan God.

So now you know how to create a Super Saiyan God...

Hurry up and create one!

Good! Keep it up!

... ...

What's wrong? You look dissatisfied...

You don't like being a god?

Yeah... I didn't realize there was a world like this.

It's a world I couldn't have reached on my own...

You don't like that you've become a god with the help of your friends...?

Just for your information, I'm also dissatisfied.

Hm? Why?

I still haven't fought at full force yet.

What's wrong? Is that all you've got?

Hmph... This isn't a sport!

Stop taking pleasure in destruction!

What's going on? Why'd you stop?

I want you to say, "I surrender."

Heh... I surrender... I surrender, okay?

You're very strong. I could never defeat you... You're definitely the strongest in the universe...

It seems you finally acknowledge the might of a destruction god.

But you were also strong!

And it seems it's all thanks to Goku... He's a miraculous one, that's for certain...

Well, I wouldn't call him my "strongest opponent."

But I got to see you using almost 70% of your power, Lord Beerus. A rare treat.

What was his name again?

Goku.

Goku... huh.

With time, he and Vegeta may truly become my strongest opponents yet...

What's the matter? You look...underwhelmed.

Does being a god not suit you?

Well... I can't believe a world like this really exists.

I could never have made it here on my own.

And that's dissatisfying to you?

Yeah, it is!

You're just full of interesting ideas, aren't you?

You don't like that you've become a god with the help of your friends...?

No, I'm happy, but...

It's sad to know I could never have fought you if I weren't using their power.

So then why become a god at all?

Because I wanted to fight you!

Hah... Hah...

You're strong, Lord Beerus. Mightiest in the universe.

At last, you seem to understand why people fear the name Beerus the God of Desturction.

Still, you certainly were a strong one!

In my long, long history of battle, you must be my second strongest opponent.

Sec-- Second?

Heh heh heh. Now then, one last thing.

I've got something useful to tell you.

What? Your mentor? So you mean the mightiest one is actually...

All in all, there are twelve universes like this one.

Makes you wonder if maybe stronger opponents are still out there, doesn't it?

You're telling me there are TWELVE universes?

Man... I guess there's still a long path ahead.

That's right. You can't even take down Whis and me, for starters.

So don't even think about calling yourself the mightiest in the universe.

Hey. You're not interested in fighting me, are you?

You're asking me?

Wow. You're a fighting maniac, aren't you?

Heh. Yeah, I get that a lot.

Ho ho ho. You've got a long way to go.

Geez... He's barely even reacting.

Seriously, how strong ARE you?

Well, let's see. If you call Lord Beerus a ten, and your Super Saiyan God a six,

I suppose I'd be around a fifteen.

What? How can you be that far above us?

Hey, Whis, I think you're getting a little carried away!

You think I'm a ten to your fifteen?

Ho ho ho ho, never be overconfident, Lord Beerus.

What did you say?

Actually, Goku... If Lord Beerus happened to die,

How'd you like to be our next God of Destruction?

Excuse me?

Heh heh. Sorry, I'd have to pass.

Well, that's too bad.

Looks like I got a goal, a rival, and a mentor all at once!

All right, guess I'll ask for one more match!

It's...useless...

I guess just becoming a Super Saiyan God wasn't enough to match you.

You've got it wrong. You absorbed the god's power and made it your own.

If you started from there and trained up and became Super Saiyan, you'd be stronger yet.

Is that so?!

So I'd be a Saiyan, with the power of a Super Saiyan God, going Super Saiyan?

A little complicated, perhaps, but yes.

We could call you a... Super Saiyan God Super Saiyan, I suppose.

Saiyans do slowly grow stronger through fighting, so...

Who knows? You might even turn the tables on Lord Beerus, eventually.

You've already said too much there, Whis.

All right! Guess I've just gotta keep getting stronger!