
DRAGON BALL Z DOKKAN BATTLE story ยท Main story
Object of Rancor
16 scenes, 234 lines
1. Saiyan-Targeting Enemy, before the battle
11 linesIf what Raditz is saying is true...
...and he really needs our help, what sort of enemy are we talking about?
An enemy so formidable that even the Saiyans are no match for them...
In other words, we should probably assume they're even more powerful than Turles.
You think we can handle this...?
We got nothing to be afraid of with a crack team like this! We got Piccolo too!
Must be nice to be so optimistic. Not that I'm saying I don't think we can win...
Still, I have a bad feeling about this.
Raditz, what sort of enemy are we talking about here?
Well, they're... Hm?!
Too late! They're here!
2. Saiyan-Targeting Enemy, after the battle
15 linesF-Foul Saiyans...!
What are these monsters?
Are they the ones gunning for the Saiyans?
That's right. The enemy goes by the name of Tuffles.
Those things were monsters that the Tuffles created.
Tuffles?
Who the hell are they?
And why have they painted a target on the Saiyans' backs?
The Saiyans' home planet of Vegeta was once known as Planet Plant.
The native race that lived there were known as Tuffles.
The Saiyan castaways arrived on Planet Plant and lived alongside the Tuffles. But under the command of King Vegeta III, the Saiyans waged an all-out war against them. The Tuffles were annihilated, and the planet was renamed Planet Vegeta.
The Saiyans were a warrior race that lived for the sake of battle and conquest.
Looks like the Tuffles became victims of their ruthlessness.
Considering what the Saiyans did...
...it's only natural that the Tuffles hate them.
3. Tuffle Hatred, before the battle
7 linesThe Tuffles that the Saiyans wiped out...
So some of them survived and have vowed vengeance?
That about sums it up. I don't know much about them except that they possess advanced technology.
It's safe to say those monsters you just met are a product of that.
To think that they can create monsters with such power,
, and lots of them at that! That's some serious technology...
Let's keep moving! We gotta rendezvous with Nappa and the others quick.
4. Tuffle Hatred, after the battle
11 linesWhew... That should about do it.
There were so many, but we pulled it off somehow.
It's not over yet! The real enemy is the one who made those monsters.
It seems Saiyans are only interested in battle. Such a simple-minded race.
Who's there?!
I'm none other than Dr. Lychee.
Prepare to face the wrath of the Tuffles who suffered annihilation at the hands of the Saiyans!
This Ki... It's...
Trunks! Player!
This is the strange Ki I sensed! I'd recognize it anywhere!
Yes, King Kai. It's the same Ki I felt that time too!
5. Nemesis Resurrected?!, before the battle
26 linesThe Saiyans repaid the help and kindness of the Tuffles with countless atrocities.
Even should the gods themselves forgive you, Saiyans... I never will!
And there he is!
Dr. Lychee...
So he's the one who created those monsters?
It appears there's some miscellaneous garbage among the Saiyans.
What did you just say?!
No matter... I'm planning to slaughter every last human on this rock once I'm done exterminating the Saiyans.
Sooner or later, all Saiyans and Earthlings will perish, and this planet will belong to the Tuffles!
As if we're gonna let that happen!
You're not laying a finger on Earth!
Isn't this between the Saiyans and Tuffles?
Earth's got nothing to do with it!
Silence!
We're taking planets by force, just like you Saiyans did!
Grr...!
Trunks, we've got no choice but to fight.
Besides, that's why Player and I agreed to come with you.
Right... At first I was in two minds, knowing what the Saiyans did long ago and how the Tuffles suffered because of it.
But Lychee's thirst for vengeance has crossed the line! I'm ready to fight to the death now!
Is that so? Then let us see just how committed you truly are.
Here's your first opponent!
Android #13?!
How... How is this possible?!
Pui Pui... Yakon...?! But we defeated them when we last met!
What in the world is going on?!
6. Nemesis Resurrected?!, after the battle
16 linesNo matter... We've defeated them once.
We can do it again!
I wouldn't be so sure about that.
What?!
Heh heh heh.
We don't ever die!
We'll keep coming back until you're all dead!
What do you mean, "keep coming back"?!
Fwa ha ha ha... Just that! Android #13 and company are Ghost Warriors!
They will come back to life any number of times!
Ghost Warriors?! What in the world is going on here?!
It's all thanks to Hatchiyack, a hatred amplification device created by yours truly, the greatest Tuffle scientist of all!
Android #13 and company, along with those monsters that attacked you, were all Ghost Warriors of Hatchiyack's making!
Hatchiyack... A hatred amplification device?!
You heard me!
And now you will suffer the hatred of all the Tuffles murdered by the Saiyans!
7. Ghost Warriors, before the battle
10 linesHatchiyack...
So that device amplified the energy of their hatred to create these Ghost Warriors?!
Precisely!
And the Ghost Warriors will gain ever more power every time they're defeated!
B- But that's...!
Now you will know the grudge that those murdered by the Saiyans bear!
Dammit... What are we supposed to do now?
Even if we take them out, they'll just come back!
All we can do is fight.
Maybe if we could damage them with a power greater than their ability to regenerate...
8. Ghost Warriors, after the battle
7 linesDie!
(pant... pant...)
You've annihilated them with a power beyond their regeneration capabilities?!
Still, it would seem you've expended your power in doing so. Moreover...
Now Hatchiyack has absorbed the seething hatred of those you've just defeated!
He is even more powerful than before! Fwa ha ha ha!
Wh- What...?!
9. Lychee's Revenge, before the battle
15 linesHmph! Hatchiyack? Pfft!
A petty grudge is no match for the Saiyans, no matter how powerful!
In short, you guys are toast the second that bucket of bolts is destroyed.
As if your pathetic tech could rival the power of the warrior race.
Pah! What do a bunch of Saiyans know!
What you've had so far is but a tiny taste of Hatchiyack's power!
Phew... Summoning Trunks and the others here was the right call.
I think we can pull this off even without Broly.
...
Hatchiyack has even absorbed my seething hatred!
Do you people really think you could destroy him?
What? Lychee, are you saying you're...!
That's right! I, too, am a Ghost Warrior created by Hatchiyack!
That explains it! I thought I sensed a strange Ki coming from him...
It was because Lychee is a Ghost Warrior!
10. Lychee's Revenge, after the battle
13 linesY-You no-good Saiyan...
You sure talk tough, but you can't back it up!
The Tuffles will now be history!
Looks like you were too big for your britches.
Heh... Heh heh heh heh... Very well, you foolish apes. You asked for it!
Hatchiyack... I give you my hatred- fueled energy!
What?!
Huh?!
What's going on...?!
Tien!
This Ki... It's...
Hatchiyack, everything is ready! Now we shall unleash our long- seething hatred!
Lychee... Saiyans... Revenge!!!
11. Hatchiyack, before the battle
13 linesLychee... Saiyans... Revenge!!!
Wh-Who is this guy...?!
Th-That is Hatchiyack!
...
Wh-What immense Ki!
Lychee's tremendously powerful hatred was absorbed by Hatchiyack...
...and amplified until it exceeded the machine's limits.
So Lychee set his own defeat as the trigger for activating Hatchiyack!
A fine mess this has become.
Hatchiyack is going on a rampage!
...Saiyans!
H-His power might even exceed Broly's.
Player! Be careful!
12. Hatchiyack, after the battle
10 linesGaaagh!
Ack! Even with all of us going up against him, we're barely making a scratch.
It doesn't help that we're all exhausted after handling those Ghost Warriors.
To think that the Tuffles' scientific knowledge was so advanced...
Huh?! What's wrong, Broly?!
Argh... Nrgh...!
Hraaaaaagh!!!
What the...?! This Ki is off the charts!
O-Oh no!
Th-This is bad! Now Broly's out of control too!
13. Rampage vs. Rampage, before the battle
16 linesHraaaaaagh!!!
Nrgh?!
B-Broly, no!
If you raise your power any more...
Wh-What's going on?!
Broly can't control his power, so he's on a rampage...
On a rampage?
But that makes him no different from Hatchiyack!
Paragus! If we're not careful, we'll be sitting ducks!
Get Broly under control!
Ngh...!
This might be a long shot... We don't have the strength to battle Hatchiyack anymore.
But with Broly's current power...!
Tch. Meaning if Broly isn't up to snuff...
...then this really is the end of the line.
Haaaaagh!
14. Rampage vs. Rampage, after the battle
11 linesAll of you shall die!
Nrrgh!
They're both out of control, so they're evenly matched.
Evenly matched?
Heh heh heh. You people truly are blissfully ignorant.
What?!
This is barely a taste of the power the Tuffles' grudge can unleash!
Hroargh!
What?!
He transformed, and his Ki increased even more?!
Die...!!!
15. United Strength, before the battle
31 linesWhat?!
You managed to block that attack?!
...
W-We're... still alive?
Yeah, thanks to Broly's Ki shield.
Pesky ape!
Hatchiyack! Use the Tuffles' grudge to power up even more!
As if that's enough to defeat me!
Haaaaagh!!!
Th-That Saiyan is something else.
His Ki is even greater than before!
H-He raised his power level even higher?!
Mwa ha ha! Very good, Broly!
That's my boy! A true Saiyan!
A Saiyan...
If you really are my son, I suggest you start acting like it and get stronger.
Right. I have to become stronger!
Stronger than my dad. Stronger than Broly. Stronger than the foe before me!
...Saiyans have no limits, and they never will!
You planning on fighting him too?
If anyone should put an end to the grudge against the Saiyans, it should be the Saiyans themselves!
...Okay by me.
Fools! There's only two of you. What could you possibly do now?!
This is the end of the Saiyans, right here, right now!
Saiyans! Revenge!!!
Lend me your power! Enough so that I can beat him!
Trunks and Broly are the only ones with any fight left in 'em.
Player! We must lend them our power!
Trunks... Use our power!
A-And ours too!
Tch!
16. United Strength, after the battle
22 linesHwaaaaaaaagh!
Sai...yans!
D-Did it work?
Whew... A little close for comfort, but we did it.
Hooray!
Our united strength saved the day!
Thank you so much, everyone!
I'd like nothing better than to settle our score now.
But I've got nothing left in the tank.
Yeah, same here.
We'll crush you like bugs the next time we meet!
For now, though, you have our thanks.
We couldn't have done it without you.
...
...
I was scared how this would go, but it seems we can rest easy now.
I won't be resting easy knowing another battle with Broly awaits, especially now he can control his power.
You can say that again...
There was one more thing I was wondering about...
They are Ghost Warriors born of the grudge they have had ever since you defeated them.
Cell wasn't among the Ghost Warriors we fought...
Does that mean he's still alive?



