Dragon Ball DAIMA

Curse that Babidi! That crafty little scoundrel!

He actually used King Dabura...

I can't believe the Supreme Demon King would fall prey to Babidi's magic.

Look at that, Degesu!

Isn't that your older brother?

Still the nosey upstart as always.

He thinks so highly of himself as Supreme Kai. He's not helping the mortals, is he?

Let's look a little further ahead.

What in the world?! How can such powerful beings exist in the outside world?!

Do you think they could be Majins?

They can't be.

Look. Their ears are round.

And now Buu is back!

Look! Dabura was defeated! And so easily!

And now you're the king of the Demon Realm.

No, no, no, no, no! We can't be celebrating!

The next target that Babidi is going to use Majin Buu on is us!

You're right.

Lord Gomah! Isn't that a Namek?

Now that you mention it...

Look! Th-Those are Dragon Balls!

I can't believe it! Theirs are composed of seven balls!

They seem to call the dragon Shenron instead of Porunga...

Now state your wish. I shall grant any three wishes you have.

Three?!

On Earth they get three whole wishes?!

This is a huge discovery!

Hmm? Hold on. What happened with Buu?

The evil wizard Babidi and the king of the Demon Realm, Dabura, arrived on Earth, seeking to gather the energy required for resurrecting Majin Buu.

To thwart this impending doom, the mighty Supreme Kai turned to the immensely powerful Goku and his friends.

Still, Majin Buu was resurrected in the midst of the battle... He turned on Babidi and Dabura and then went on a rampage. Transformed into a monstrous being consumed by destruction, Majin Buu forced Goku and his friends into a final, desperate showdown.

Gi-gi-giiih!

...!

Kah... Ka-kah... Kah...!

...

I can't believe it. They actually defeated Majin Buu!

There is no one left to stand in your way. You have become king of the Demon Realm in both name and reality.

Congratulations, King Gomah.

Hee hee hee hee...

...Sister!

Excuse me.

You're here, too, Degesu?

Hello, Dr. Arinsu.

You're looking as beautiful as ever.

Why thank you.

How goes your research?

It's going quite splendidly.

More importantly, congratulations. I see we have a new Supreme Demon King.

Huh? How did you know?

It seems my older sister was also watching from somewhere.

It's not like King Dabura to go to the outside world, is it?

It piqued my curiosity.

Still, it's unfortunate for you!

King Dabura may have given you all the research funding you wanted, but he's been murdered.

Oh? As king, you're going to continue to fund my research, aren't you?

We'll see about that.

...!

You may want to be careful, though.

Hm?

I mean, who wouldn't be? They defeated the legendary Majin Buu.

...!

If such people were to invade the Demon Realm...

I shiver at the thought!

There's no need to worry.

There's no reason why they would risk the dangers of coming to the Demon Realm.

We can only hope.

Now if you'll excuse me... "King Gomah".

...

Will we really be okay?

Sire?

If such beings really came here, that would be bad, wouldn't it?

You shouldn't listen to the ramblings of my sister.

Even if they come to the Demon Realm, they'd never reach this Demon King Palace.

Hmm...

That's it! Let's use the Dragon Balls!

The Dragon Balls?! Are you serious?

The three powerful Tamagamis protect them.

Not the Dragon Balls of the Demon Realm.

The small Dragon Balls of that planet Earth.

Earth's?

...But what will you wish for?

Ho ho ho... We make them young.

What?

That's quite ingenious.

Huh? Y-You're still here?!

Oh ho ho ho ho... It'd be nice if you made me young as well.

...

...Make them young?

Th-That's right...

Basically we turn them all into children to make them harmless.

I see! So we weaken them drastically!

And for my second wish...

Let's get the Evil Third Eye!

The Evil Third Eye! You mean the legendary Tertian Oculus?!

It was lost during the reign of Dabura's father, Supreme Demon King Abura.

That's right. Placing it on the forehead is said to grant unbelievable power.

Since long ago, it was passed down among the Supreme Demon Kings, granting them absolute power!

Indeed it would be the absolute item to obtain.

Right?

And for my third wish...

Please, could I be given at least one wish?

Hmm? I'll consider it.

And so, King Gomah and Degesu, driven by their insatiable thirst for power, set off for Earth, the outside world, on a quest to gather the Dragon Balls and fulfill their wicked ambitions.

Neva, the Namek who resided in the Demon Realm and possessed extensive knowledge of the Dragon Balls, was brought along on their journey. King Gomah and his companions subsequently landed at Kami's Lookout on Earth. Using Neva's power, Gomah immediately summoned Shenron via the Dragon Balls...

Now state your wish. I will grant any wish.

Wonderful! Well, let's see...

Turn the ones who fought Majin Buu and all their friends into children!

Will Gomah's wish be fulfilled? What trials lie ahead for Goku and his friends?

Fearing the immense power Goku and his friends wielded after they defeated Majin Buu, Gomah plotted to neutralize them. Traveling to Earth, he used the Dragon Balls to turn Goku and friends all into children...

There. Your wish is granted.

Farewell.

Huh?!

Aren't you supposed to grant three wishes?!

That's just a bonus for regulars.

Unknown first-timers only get one wish.

What?!

Farewell.

Blast it!

If I knew this would happen, I would've wished for the Evil Third Eye!

Despite the unexpected turn of events, Gomah successfully carried out a portion of his plan. Dende, who was present during the confrontation, was captured and taken back to the Demon Realm as a hostage.

As Trunks' birthday party was in full swing, Goku and his friends were transformed into miniature versions of themselves, sending the party into a frenzy.

What the heck...?

What's going on?

It must have something to do with Shenron being summoned.

I sensed an unpleasant presence at Kami's Lookout.

Kibito can take us there. Let's go.

Having arrived at Kami's Lookout, Goku and his friends learned about the situation from Mr. Popo. Without a moment to lose, they set out for the Demon Realm to rescue Dende.

That's your Power Pole!

Yeah.

Where did you find it?

...

Needing a way to reach the Demon Realm, the group enlisted Bulma's help to repair an old spaceship used by the Supreme Kai long ago. Unfortunately, the repairs would take a significant amount of time. But just then, a spaceship from the Demon Realm arrived...

You're from the Demon Realm.

What?! Gomah?

Now it makes sense.

The short arrogant man who kidnapped Dende. It was Gomah.

A Majin who cannot be underestimated.

He's very powerful, but also very crafty.

Wait a minute!

How did you know about Goku?

So you serve the king of the Third Demon World?

I see. Very well.

Then I shall go with you, too.

Huh? You, Supreme Kai?

It appears that my brother is involved as well.

And I do possess some knowledge about the Demon Realm.

...That Glorio fellow...

Don't let your guard down on him.

He shouldn't have known that we were turned into children, but he wasn't surprised.

Let's hope that's the case.

What?!

We're child-sized, surely one more can squeeze in!

I'm sorry.

You can join us after Bulma finishes repairing the spaceship.

Tch...

And so, with Glorio, Goku and the Supreme Kai set off for the Demon Realm. Would they be able to rescue Dende?

We're headed to Warp-sama, aren't we?

It's a transit point between the Demon Realm and the outside world.

One must pass Warp-sama to get to the Demon Realm.

Glorio, sir? Where are we going to go now?

You mean the king who sent you as a secret envoy?

And so, Goku and the others set off on a journey to meet King Kadan. Their grand adventure in the Demon Realm was at last about to begin!

To rescue Dende, Goku and the Supreme Kai had arrived at the Demon Realm. They decided to spend a night in a nearby town, where they were interrupted by a group of Majins. Although they managed to deal with them, it was discovered the next morning that Glorio's plane had been stolen. Their adventure was off to a rocky start...

Will we be able to return to Earth?

With no other options, they decided to continue on foot. As they walked, they stumbled upon a small shop to rest and refuel. There, Glorio asked the shopkeeper if they had any transportation available.

I haven't got anything that valuable, but I can sell you a Sky Seed for 8,000.

For you and two kids, probably around 120 km.

Huh?! Well... I-I'll take 5,000!

How's that?!

A bug?!

You boys aren't from around here, are you?

That's a Medi Bug that'll restore stamina if you eat it.

There seems to be a lot of different bugs.

Yes. We've got most of the different types of Medi Bugs you can find around here.

What's this bug?

That's a Join Bug.

Feed a half to two people each and they can fuse for a while, making them stronger.

Having purchased some Medi Bugs, Goku and the others were set to resume their journey using a Sky Seed...

Step right up! Here we go!

A dream flight for you and me for a love-filled night! The ever-popular Sky Seed boarding is right here!

I'm removing the tail now, so hold on tight!

Five... Four... Three... Two... One... Lift-off!

Take care!

Whoops, I went too far.

Y-You! Who are you?

Uh...

This way, quickly!

Good point.

Who are you?

Why are you so strong even though you're a kid?!

Excuse me?

Huh? Oh well. You saved me back there. Thanks!

Oh! Your ears are round! What race are you?

From what Demon World?

Uh...

Hmm...

That said, you certainly are courageous.

Oh shut up! The gunpowder of my Wasabi Bomb was damp!

I guess so.

Where are you going?!

Shhhh!

Oh! Whoops!

You mean Kadan Castle? Why?

Sorry. We're in a hurry.

Hmm...

I'll go with you.

Hmph! You're pretty gloomy.

Come on! Let's go together!

Are you hungry?

Wanna eat a rice ball? Here.

What's your name?

Panzy.

Then what's yours?

Goku?

Pfft! Your name's much weirder.

You have two names?

They both sound weird.

And so, for reasons unknown, Panzy had tagged along with Goku and his companions. Just who is this mysterious Panzy? And will Goku and the rest be able to safely reach Kadan Castle?

Almost forcibly, Panzy volunteered to become a guide for Goku and the rest. Following her, they safely arrived at Kadan Castle. There, it was revealed that Panzy was in fact a princess, the daughter of King Kadan!

They finally got to meet King Kadan, the one who had requested the services of Glorio... Having confirmed Goku's strength that vanquished Majin Buu, King Kadan graciously agreed to assist them in the preparations for their journey.

Apologies.

This is the best plane I can offer you.

That said, I'll provide you with water, liquor, food, weapons and sleeping bags.

Thank you very much.

One more thing. In a few days, our friends should be showing up to help us.

Oh?

But they don't know the pin number.

Is there anything you can do?

There isn't much I can do if they don't have a pin number. Hmm...

Hey! Hybis! Come over here.

Uh, okay.

What a hassle.

Go to the outside world and fetch the friends of our guests.

Huh? Right now? Me?

That's right.

I'm sure no one will be wary of you.

I was about to go to the beauty parlor.

Save that for later!

Fine.

Where in the outside world?

To a planet called Earth in Universe 7.

With the affairs of Vegeta and the others on Earth entrusted to Hybis, Goku and friends proceeded with their preparations for departure.

Panzy?

What's with the luggage?

I'm going, too.

You'll only get in the way!

I wanna see Gomah go down. Plus I'm good with machines.

I've got my secret weapons. And if this trash plane breaks, they'll be in trouble.

B-But...

Heh heh! Goku, now you're talking.

Erm...

Erm... Oh well.

Goku...

It seems that Glorio is definitely hiding something.

King Kadan didn't know we'd been turned into children.

Glorio said he was "ordered" by the king, but it seems more like he ordered himself.

Eh?

Hurry on board and let's go.

Goku, you can use amazing magic, too, huh?!

It's not actually magic.

Oh! Oh dear! I completely forgot!

I killed a giant beast before going to bed and ate my fill!

Now that I think about it, I'm full!

You guys are really lucky! W-Well then, back to bed I guess.

...

Well, I suppose we should get going, too.

You're right.

After a chaotic night, Goku and the group set off again at dawn to continue their journey in search of the Dragon Ball of the Third Demon World...

Goku and friends continued their journey. However, due to a strange collar on Panzy, their location was tracked. The Gendarmerie appeared once again and blocked their way. Though they managed to defeat the Gendarmerie, the problem of the collar remained unsolved.

They scanned my collar, so no matter where I go, they'll be able to find out...

Darn it!

Panzy. May I see that collar?

Huh?

I was right.

This must be made of Katchintite.

Katchintite?

Yes.

It's a metal that can only be obtained on Planet Kaishin where Glinds used to live.

It's completely indestructible and won't come off.

That makes sense.

My sister, Arinsu, probably made and distributed them back when Dabura was the Supreme Demon King.

Majins born in the Third Demon World are taken by the government and have these collars put on them.

You have to or they'll kill you.

They're strange collars. They grow along with you as you get older.

Shall I remove it for you?

What?

Wait. Can you even do that?

I believe so.

After all, I'm a Glind, too.

...!

Pan Paka Paan!

Hooray!

No way! Amazing! My collar came off!

Now they won't be able to track you anymore.

I can't believe it! No magic ever worked on these things before!

Is that some spell that only Glinds can cast?

Anyone can use it.

Really?! We have to teach it to everyone!

You're amazing! Uh... What's your name again?

It's Shin.

That's your name in the outside world, right?

What was your real name in the Demon World?

...! Nahare.

Huh. Nahare, is it? That sounds more like a Glind name.

Thanks, Nahare!

Suit yourself.

...

I guess so.

With their plane damaged, Goku and company took over the Gendarmerie's aircraft. Once again, they set off towards the location of the Tamagami...

Oh wow! He actually did it!

He's quite amazing.

Tamagami Number Three shuffled the cups with blinding speed, making it nearly impossible to track the Dragon Ball. But Goku, with incredible focus, pinpointed its location and won the final match.

I like you. You're a fair fighter.

Be careful and good luck on the other two.

Heh...

Demonstrating his incredible power, Goku defeated the Tamagami, who were once said to be undefeated, and claimed the first Dragon Ball. And so, the adventure continued as Goku and his friends set their sights on the second.

Under King Kadan's order, Hybis arrived at Kami's Lookout on Earth. With Hybis as their guide, Vegeta, Bulma and Piccolo finally set off for the Demon Realm...

Why didn't Kibito join us?

He's looking after Kami's Lookout.

Besides, this guy will be our guide.

You're Hybis, right? What are you doing?

Finding our route.

Huh. That looks pretty useful.

I just wanna get you to your friends and go to the beauty parlor.

Huh... Majins go to beauty parlors, too?

Hmm?

Yes? This is Hybis.

It's me. King Kadan.

Where are you now?

We just left the Earth's Lookout.

Good. Goku and the others are heading to the Tamagami.

Call me when you reach the Third Demon World.

Sure thing.

Wow. That was really fast.

I only got to eat two potato chips.

Y-Yes sir. W-We hid it nearby.

Oh man. What a terrible place.

I shouldn't have let my curiosity bring me here.

And so, having successfully reclaimed their plane, Vegeta and the others soared off, following Goku towards the Second Demon World... What new adventures awaited them in this unexplored territory?

Having triumphed over Tamagami Number Three, Goku and the group obtained their first Dragon Ball. Meanwhile, upon learning of their progress by Glorio, Arinsu began to put her own grand scheme into action...

Marba, how's it coming along?

The fragment of Majin Buu that you brought really brings the flavor together.

I took a giant risk to get it.

Well, it should be ready.

This had better work this time.

The last Majin couldn't even beat me.

We won't know until it's complete.

We added the essence of Majin Buu. It should be fine.

"Should be"?

I thought you were the witch who created Majin Buu.

...

What are you talking about? It was the wizard Bibidi who created Buu.

Heh heh... I know the truth. All he did was come to you and ask you to make Buu.

Bibidi never had that sort of ability.

...

It was Majin Buu who threw the Demon Realm into utter chaos.

The other members of my race left to the outside world, and some were even killed.

Is that so?

Don't worry. I won't tell anyone that you made him.

Heh heh heh...

That thing was just a fluke. Regardless, you could hardly call him a success.

He was incredibly powerful, but couldn't be controlled and went on a rampage.

I'm counting on you.

I may be a genius scientist, but even I can't make a Majin.

I've focused on controllability. It should work out.

Now, you'll need to drop some saliva in there.

Huh?

By including your essence, you can share information without having to speak, and will make it easier to control.

I see.

If it works, I'm expecting quite the reward.

If I become Supreme Demon King.

Gomah may not look like much, but he's quite powerful.

Don't worry.

If things go wrong... I'll use the Dragon Balls.

The Dragon Balls?! Are you planning on using the Dragon Balls?!

You know that's impossible!

Don't be so sure.

I have other pawns in play and have already obtained one of them.

With her sights set on the throne of the Supreme Demon King, Arinsu patiently bided her time... She plotted to create a Majin of unparalleled power, using a fragment of Buu recovered from Earth and a seed of the Saibaiman...

Doesn't it look about ready?

Yes.

Oh dear. I used to have enough Saibaiman seed I could sell them to outsiders, and now I only have two left.

Things might not work out, so let's start with just one.

You don't trust me, do you?

Well, you said Majin Buu was just a fluke, didn't you?

Hmph... Forget it.

Plant this one seed, will you? Don't plant it too deep. Only about five centimeters down.

Hm.

It'll increase the amount of Majin Buu's essence, but we won't be able to control it.

Like this?

As Arinsu watered the seed, it began to transform. The soil gradually bulged, the shape steadily growing larger...

This looks good. Using a Saibaiman as a base along with various monsters...

...and as a finisher, the essence of Majin Buu to create this new Majin...Majin Kuu!

I see. Now let's try it out already.

Defeat Tamagami Number One...and get the Dragon Ball!

S-Starting with a Tamagami?

Heh... If he isn't at least that strong, there's no point in making him.

Hmph... Understood.

Mmm...

(pant, pant) Hmmph!

Heh... I lose.

Excuse me.

...

Sorry. I couldn't beat it.

Huh?

I'm so disappointed in you. I'm firing you. You're fired.

You shouldn't do that. That thing was just too strong. I'm pretty strong, too.

I'm a good singer and I'm pretty fast. I can be valuable if you send me shopping.

...

Passing through Warp- sama once again, Goku and his friends arrived in the Second Demon World. The Second Demon World was also the homeland of the Nameks and the Supreme Kai's people, the Glinds.

Huh! So this is the Second Demon World!

Yes, it's been quite long. This brings back memories.

Aren't we going a little fast?

Tell me, are there still krakens here?

Krakens... They're gigantic sea monsters.

If you accidentally fly too low, they can attack and swallow you whole.

I've heard of them.

They say those monsters are so huge they're like moving islands.

Soon after, Goku and friends were attacked by the Gendarmerie and a kraken! Though they managed to keep the Dragon Ball safe, they lost their airplane. So, they decided to rendezvous with Vegeta and the others on a planet where the Nameks used to live long ago.

Heh heh heh...

Hey! Someone's coming!

Hee hee hee... Look at these strange fellows here.

Hm...? A Dragon Ball...

It's a Dragon Ball!

Let's go grab them up! The Dragon Ball!

Stop playing dumb.

I see right through you.

...

You... Are you the Legendary Namek, Neva?

Well, this is rare. A Warrior Namek.

You remind me of Katatz.

Katatz was my father.

And your name?

Piccolo.

Piccolo? That's a strange name.

So what are you doing here?

You should know why better than anyone.

Oh?

You expected this would happen, so you pretended to be senile...

...and came to Earth with Supreme Demon King Gomah and used the Dragon Balls.

You're a fellow Namek indeed. So you know everything.

Why did you turn us into children?

That was Gomah's re- quest. He feared that you might come to invade the Demon Realm.

He thought you wouldn't be a threat if you were children.

What would you have done if he made a different wish?

If he had, I would've played senile to trick him.

Did you also predict that he would kidnap Dende?

Dende? Ah, the Namek boy. Of course I predicted it.

Without Dende, the Earth Dragon Balls can never be used again.

And what if he had killed Dende?

He wouldn't kill him. Nameks are valuable.

Even Gomah knows that much.

...

What I didn't expect is you gathering the Dragon Balls of the Demon Realm.

I see.

So...how many do you have?

To think you actually beat the Third Demon World Tamagami.

I certainly didn't expect you to be that strong even as children.

Wait. Are you the one who created the Tamagamis?

Pretty much.

With such powerful creations, you could take down the Supreme Demon King yourself.

Nameks must not use their power for conflict.

Wh-What? Stop looking at me!

Take me with you.

Huh? We can't.

The plane's already crowded and you're kind of big.

Can any of you speak the Namek language?

Huh?

Even if you gather the three Dragon Balls, you need to make your wish in the Namek language.

Oh! That's just like the Planet Namek Shenron, Porunga.

No. I've lived on Earth too long.

See? If you don't take me, you won't get your wish granted.

Okay! Come on, let's make space for the old man.

Transformed into Super Saiyan 3, Vegeta over- whelmed Tamagami Number Two, who was empowered by Neva, and emerged victorious. In the final challenge, he correctly answered the Tamagami's question, allowing the group to obtain the second Dragon Ball.

Yay!

Well done, Vegeta!

What's this?

No! Who wants to eat a bug?!

Shut up!

Come on! At long last, to rescue Dende...

...and get the third Dragon Ball, let us head to the First Demon World!

Th-They...They got the Second Demon World Dragon Ball, too!

This is very bad...

They'll be coming to the First Demon World.

Curses!

...Grr... In that case...

Gomah and Degesu were now wary of Goku's gang heading towards the First Demon World... To counter their threat, what scheme has Gomah devised?

Arinsu secretly desired the throne of the Supreme Demon King. With the fragment and essence of Majin Buu, a Saibaiman seed and Marba's help, Majin Kuu was then born into this world.

Arinsu immediately ordered Majin Kuu to go and fight Tamagami Number One. However, facing the Tamagami's insurmountable might, Majin Kuu quickly admitted defeat and gave up the duel.

And that's why you're back so soon?

(sigh)

It was too dangerous to continue fighting.

I'm more observant and quick-thinking than I look.

You shouldn't be so proud.

More importantly, Marba, it looks like we didn't use enough essence of Buu.

Hmm...

Arinsu and Marba gathered the remaining fragments and essence of Majin Buu along with the last available Saibaiman seed, ready to create another Majin.

Now, bury the seed.

This little guy is going to be my brother, isn't he?

Huh?

Uh, well, I guess that's the case.

I'm so glad! I've always wanted a brother.

Who cares about that?

Putting it all on the line for this last opportunity she got, Arinsu had Majin Kuu bury the Saibaiman seed deep down into the soil, far deeper than with Majin Kuu, in hope of creating a Majin that could defeat a Tamagami. And then...

Marba, what's the name of this Majin?

Majin Duu.

Wow!

I want chocolate!

Huh?

I want chocolate!

M-Marba, do you have chocolate?

No...

Give me some money. I'll buy some at the convenience store.

Here. Some chocolate.

Thanks!

So what am I supposed to do?

R-Right.

I want you to fight something called a Tamagami.

Okay!

I-I think it might just have worked out.

I'm not so sure...

The Tamagami was indeed super strong. Though the tides were not in Majin Duu's favor, he was able to battle with full strength after he ate the chocolate Majin Kuu bought. Majin Duu immediately took on offense and defeated Tamagami Number One!

Yay! Yay!

Woo hoo!

I-I don't believe it!

He did it!

Yahoo! Well done, Duu!

Ha-hah!

Huh?

Hmm?

Hmm...

As soon as Tamagami Number One finished, a series of numbers began to appear. Very soon, the speed at which the numbers appeared and the number of digits became so overwhelming that it was almost impossible to catch a glimpse of what the numbers were.

...?

N-No one can do that!

Even I can't! That's cheating! This is a scam!

Ugh...!

683,775,029.

...

683,775,029.

Huh?

You're kidding!

Here. Take it.

Hooray!

Yoho! Yohoho!

Amazing!

Well done, Majin Duu!

Yay! Hooray!

My assist was pretty good, huh?

Oh, come on. All you did was watch.

Huh?

Hmm... Oh well!

And so with the help of Majin Duu, Arinsu had successfully claimed a Dragon Ball. What would Arinsu's next course of action be?

After obtaining the Dragon Balls of the Second and Third Demon Worlds, Goku and friends' next destination was the First Demon World. Gomah had been keeping an eye on our heroes. To make sure that they don't actually make it to the First Demon World, Gomah ordered Degesu to disable Warp-sama. And then...

A group of insolent renegades may attempt to invade here.

They're currently on their way from the Second Demon World. We've disabled Warp-sama, so they have no method to get here.

However, in the very unlikely case they come here, we've gathered you here.

A few children from the outside world and some people from the Third Demon World.

Yes. More accurately, they're adults who look like children.

Forget it. Just don't let their appearance deceive you.

Just don't underestimate them.

They're utter beasts who defeated Majin Buu and even the Tamagamis.

Huh? Majin Buu and the Tamagamis?

It's not a joke!

Listen. Don't let them set a single foot in this palace.

Gomah called upon the Gendarmerie Force and deployed a foolproof security system. On the other hand, Goku and friends forced landed on the planet of Mega, where giant creatures lived. Though it was said to be the second most terrifying planet in the Demon Realm, our heroes were able to pull through this crisis. However...

Ah. I know what's going on here. Gomah must have turned off Warp-sama's switch.

What?!

Nope.

Then there's nothing we can do?

As you can see, the tunnel leading to the First Demon World is being blocked by that shield of light.

Honestly...

What are you going to do?

Since I'm here...

I thought I'd air out the Demon Realm a bit.

...!

Neva then began to chant calmly. Shortly after, the shield of light that was blocking the Demon Worlds apart vanished! With the shield of light gone, the passageways connecting the three Demon Worlds were clear to proceed.

You're kidding.

Then we can go through!

Could it be that you were the one who made the shields long ago?

Pretty much.

Why did you do that?

Since the Second Demon World was right between the First and the Third Demon Worlds, its inhabitants were constantly harassed by the other two Demon Worlds. To prevent passage across different Demon Worlds, Neva decided to put up the shields of light.

Warp-sama was placed later on, but travelers decreased and things quieted down.

No Namek could do what you did.

You truly are legendary.

Heh heh heh...

Rah! Rah! Rah!

Goku and friends fought off waves and waves of Gendarmerie soldiers and slowly made their way to Gomah's palace, where Tamagami Number One was located. Gomah and the others began to grow anxious after seeing the unstoppable offensive of Goku and his friends...

Curse them! They'll pay!

Hm?!

What is it?

Him... His belt...

Huh?

Hey! The buckle on his belt...

Isn't that the Third Eye?!

The Third Eye? I thought the Third Eye was lost a long time ago.

I've seen it...long ago. Supreme Demon King Abura had it on his forehead.

It's the spitting image. It looked just like that!

Don't all eyes look like that?

Besides, why would someone like that have it?

Don't ask me! If it really is it, we need to act fast.

Hey! Degesu! Go get that belt and bring it to me!

What?!

Don't let anyone notice what you're up to! Got it?

Yes, sire! But how?

You're smart, aren't you? Figure it out!

U-Understood, sire.

Gomah had spotted the "Third Eye", which not only grants strength and authority but also possesses terrifying magical power! What sort of impact would the "Third Eye" have on the battles ahead?!

Excuse me.

Hmm?

That belt of yours. It's very pretty.

I know. It's my favorite.

I like it a lot.

If you give it to me... I'll give you a kiss.

Don't be stupid. I don't want that.

...!

But... I'll trade it for that hat.

Huh? My hat?

(nod)

...Okay.

Woo hoo! This is cool!

That went well, but... I'm a little insulted.

Through twists and turns, the long lost "Third Eye" of the Supreme Demon King Abura somehow became the belt buckle around Hybis' waist.

Gomah ordered Degesu to retrieve the "Third Eye" at all costs. After a little brainstorming, Degesu decided to send a mysterious woman with a fabulous hat to seduce Hybis. In the end, Degesu's honey trap proved successful.

On the other hand, Goku and his friends were cornered by the tank regiment at Gomah's palace, but they were able to turn the tide after rallying with King Kadan and those who came over to help. And then...

Dende comes first.

That's right. Let's go rescue Dende.

Force Captain! Kadem!

Force Member Number Two! Danima!

Force Member Number Three! Hillia!

Force Member Number Four! Mashim!

Force Member Number Five! Gaimoi!

The five of us make the Gendarmerie Force!

I don't know...

Wh-What?

Do what you will.

Hahahaha... Oh well.

I'll forgive you this time!

Let's go.

To save Dende, Goku and his friends entered the palace. However, Degesu decided to leave Gomah behind and make his own moves. With the plane nearby, Degesu planned to take Dende with him and flee the palace.

!!!

I'm impressed you made it this far.

Well done. I commend your efforts.

Degesu! Stop this foolishness!

Well, well, if it isn't my distinguished older brother.

It's been centuries... No, over a millennium.

Now, my friends, don't get any closer.

Degesu, what is it you're trying to do?

Isn't it obvious?

In the end, I want to be king of the Demon Realm.

What could a Glind possibly do as a king of the Demon Realm?

You've always been ambitious and overly self-confident. But your lack of thought is obvious from your actions.

Stop acting like you know everything. It's in the Glind's nature to seek higher positions.

And what has your very thoughtful self been doing in the outside world?

I oversee peace and order in the universe.

Heh heh...

Stop right there!

And so Degesu betrayed Gomah, eyeing the Supreme Demon King's throne. Can Goku and his friends successfully rescue Dende and stop Degesu?

Although Degesu seized Dende as hostage and planned to make a run for it, Goku and friends successfully saved Dende through collaboration with Panzy and Glorio. In turn, Degesu suffered a significant setback.

Serves you right, Degesu! Hahaha!

Wait. This isn't the time to celebrate! What should I do? What should I do?

E-Excuse me.

Huh? Wh-What?

Degesu asked me to bring this belt for him, but...

Belt?

Oh! It's the belt! Hee hee hee...

Excuse me. I haven't been paid for my services yet.

I even lost the hat my ex gave me.

Fine, fine. Take whatever you like from the other room.

Yippee!

There's no mistake!

It's really it! It's really the Third Eye!

The Dragon Ball, eh?

What about Gomah?

Hmm. Then it's settled.

The First Demon World Tamagami is in the square right over there.

Goku vs. Majin Duu. Both were talented fighters who reigned victorious against the Tamagamis. However, someone showed up just as this closely matched showdown was about to begin.

Huh?

Hee hee hee... Sorry to interrupt you.

I was wondering what that commotion was.

It can't be! It's Gomah!

Th-The Third Eye! Th-That's impossible!

Th-That's... the Tertian Oculus!

What's the Tertian Oculus?

It's a terrifying legendary item called the "Evil Third Eye".

It's said whoever wears the Eye gains unparalleled power and can reign sovereign over all.

Hmm... So how did he find it?

Oh.

Hey, that Tertian Oculus of his... Isn't it similar to the eye on your belt?

Huh? Where's your belt?

Who cares?

One eyeball is just like the next.

...

With the "Evil Third Eye" acquired, Gomah had transformed completely into a giant, standing in the way of Goku and friends! The stage for the grand showdown in the Demon Realm has been set!

The fight for the Dragon Balls continued as Goku and Majin Duu clashed in a one-on-one fight. However, Gomah, who had just acquired the power of the "Evil Third Eye", suddenly intervened!

Right! Got it!

Let's go!

It's not like Goku to suggest everyone fight.

The enemy they face is just that overwhelming.

...!

Hey! You're strong, aren't you? Go help them!

Huh?!

...

You two. Go fight.

Now you're talking!

Thanks!

Majin Kuu and Majin Duu along with Tamagami Number One, Goku and friends were about to engage in an all-out offensive! Would they be able to withstand Gomah's overwhelming power?

Goku and friends took the initiative and attacked Gomah! However, Gomah's power was far greater than Super Saiyan 3 Goku and the strengthened Majin Duu combined. With his great power, he made quick work of them easily!

Waaaaagh!!!

Goku!

Goku!

...!

This is bad...!

We can't stop him in our condition!

O-Oh no!

Gomah's strength increased further through the power of the "Evil Third Eye". Goku and friends were powerless against the overwhelming force. Would this be the end for Goku and friends?

O-Oh no!

Goku and friends were overwhelmed by the absolute power of the "Evil Third Eye". Just as things were looking grim, Neva stepped in, stretching his hand toward the fallen Goku. Suddenly, something started happening to Goku's body...

Wh-What is that?

...!

...!！

What a powerful Ki!

Heh heh heh...

...

Here I go!

With his newly acquired power, Goku was able to turn things around! Goku determined that it was the moment to end this battle once and for all, so he launched a relentless series of attacks, then tried to finish Gomah off with a Kamehameha!

...

Did it work...?

What...is that?

Heh heh...!

S-Seriously?!

Bwahaha!

Locked in a fierce battle with Gomah, who had become even larger through the power of the "Evil Third Eye", Goku found himself at a disadvantage. Meanwhile, Dr. Arinsu called Glorio and asked him to bring over the Dragon Balls.

Now Glorio, bring those two here.

You're not...

That's right. I'm going to use the Dragon Balls to make a wish.

I'll become the new Supreme Demon King with the most magic power... and defeat Gomah!

...

Now quickly summon Porunga!

That's why I had you learn the Namekian language!

...

What are you waiting for?

At this rate, Gomah's rule will last for an eternity!

...

T-Takkarapto... Popporunga... Pupiritto paro!

W-What?

Could it be...?

That looks just like the Planet Namek Shenron!

Glorio? You're kidding, right? But... Why...?

So he was working for Arinsu?

He can speak Namek...

Brave soul who has gathered the Dragon Balls. Come, speak your wish.

I shall grant any wish.

Come on, Glorio. Make the wish.

Tell it to make me Supreme Demon King with the greatest magic power!

Porunga had finally been summoned from the Dragon Balls of the Demon Realm! What kind of wish shall Porunga grant? And how would that impact the intense fight with Gomah?

With Arinsu's urging, Glorio proceeded to summon forth Porunga with the Dragon Balls. Despite Arinsu's wish to be crowned Supreme Demon King, Glorio instead wished for...

Wow!

I'm back...

I'm back to normal!

Okay!

...!

How...?

Wh-What... What did you...?

Your wish has been granted.

And now, farewell!

...!！

Oh well...

You may have been turned back into adults, but you still don't stand a chance.

...

Don't underestimate us now that we're back to normal.

Now that we're back, let's fight one at a time.

In that case, it's my turn!

What?!

Don't complain.

You decided on the order.

Darn it!

Hear that? You lot better not interfere!

Hmph...

(sigh)

I see how it is, Glorio.

...

I'm very sorry.

Have you forgotten my kindness in rescuing you from the Third Demon World?

That's...! I'm grateful.

But...!

...

Forget it.

You're fired. Leave.

...

...

Don't worry. I'm sticking with you.

...!

Hmph.

Glorio disobeyed Arinsu's orders and made the wish to restore Goku and friends to their original forms. And so, Glorio left Arinsu behind and returned to his "friends" with whom he had embarked on a series of adventures.

Ha ha ha! You're amazing, Glorio!

Glorio! Thank you very much!

Nice goin', Glorio!

Heh heh.

Now that Goku and friends were back to their original forms, it was time for the real final battle to take place! After swapping in for Goku, Vegeta was determined to step up and take on Gomah on his own.

(pant, pant)

Hmph! You can hit me all you want, it won't matter!

This is bad. Vegeta's Super Saiyan 3 ain't gonna last much longer.

You're right.

Gomah's not showin' any sort of exhaustion at all. What's goin' on?

It appears to be an effect of the Tertian Oculus.

Hmm...

And while we've been turned back, we still retain our damage.

This might not be the time to obsess over fighting.

No matter how hard Vegeta struck down Gomah, Gomah could simply recover through the "Third Eye". Facing such a formidable foe, Vegeta became exhausted and lost the strength to maintain Super Saiyan 3 form.

Unable to come up with a solution against the "Third Eye", Goku and friends could only observe in silence. But then, Arinsu showed up.

Arinsu!

Listen to me closely. Gomah's Tertian Oculus...

...can be removed if you hit him in the back of the head three times in a row.

Huh? Is that true?

Thank you. That's wonderful information.

Hmph. Don't get the wrong idea.

I just want Gomah defeated. That's all.

What now?

I doubt he'll give us an opening to hit the back of his head three times.

I ain't got much stamina left, but I'm still far better off than Vegeta.

I'll fight. Piccolo, you find an opening and hit him in the back of his head.

Got it.

Goku and friends discovered the way to remove the "Third Eye" in the most unexpected way! Could this be the trump card that turns the tide of battle? How would the battle against Gomah end?

Gomah demonstrated the powerful force of the "Third Eye"! Thanks to the information shared by Arinsu, Goku and friends now know that the "Third Eye" can be removed by knocking the back of the head three times.

To create a diversion so that someone can sneak up behind Gomah's head, Goku once again transformed into his Super Saiyan 4 state! An all-out fierce battle that shall determine the fate of the Demon Realm is about to break out!

Tsk...

Haaaaaah! Here I go!

C-Curses! They're trying to remove the Third Eye!

I won't let that happen!

With the dominating force of Super Saiyan 4, Goku launched his attacks. However, Gomah was able to recover the injuries in an instant through the power of the "Third Eye" just as expected...

While everyone was involved in the battle against Gomah, Majin Kuu was able to sneak up behind Gomah's head and strike three times! As the "Third Eye" fell off, Gomah began to shrink to his original short form.

Ah...

What? Why can't I finish things?

Of course you can! You were amazing, Majin Kuu!

You did it!

Well done, my friend!

Looks like it worked out.

Yeah.

Hmph.

That was a short rule.

How dare you! I'm the Supreme Demon King!

And you! I thought you were supposed to be senile!

Hee hee hee...

Oh, Lord Gomah.

You can repent over the next hundred years in here.

What?!

But he didn't try to kill Dende.

See? I'm a good guy at heart!

Okay. We'll make it 99 years.

What?! Don't do it!

Marba. Let's include Degesu so he has company.

A splendid idea.

Aaaaaaaagh!

It's snug in there, but it's pretty nice, isn't it?

It has a small garden and all sorts of games for you.

Now that Gomah and Degesu are out of the picture...

Who will be the next Supreme Demon King?

Why don't you take on the role?

You rank higher than any of your rivals. It's what you wanted, right?

Oh? I didn't expect that from you.

I realized that you still retain a sliver of a conscience.

What a disgusting thing to say.

Let me be clear. My ambitions haven't changed a bit.

A terrifying Demon Realm that rivals the outside world, was it?

But I refuse. If I become Supreme Demon King without gaining magic power from the Dragon Balls...

I'll just end up getting overthrown by someone else.

That's it! The one who defeats the Supreme Demon King is the first in line of succession!

Oh...

The one who defeats the Supreme Demon King?

Isn't that...?

Huh? Me?

I see! It's me! Okay! I'll do it! I'll be the Supreme Demon King!

Do you understand what you're saying?!

Of course I do!

Lady Arinsu! I choose you to be my Vice- Supreme Demon King!

W-What?!

I'm a much better judge of a character than you'd think!

U-Uh...

You are very ambitious, but at your heart, you're not all bad.

Your brains and planning are powerful weapons! And more importantly, you made me!

...

Majin Duu will be a Minister! Marba and Neva will be, too!

Huh?

You have wisdom, skill, magic power and knowledge of the Demon Realm!

Glorio will be a Minister, too! For a Majin, you have the rare qualities of good judgment and heart!

...

King Kadan will be a Minister as well!

M-Me?!

That's right! Your courage to come fight for the Demon Realm is worthy of praise!

But I'm a Majin from the Third Demon World!

I've never heard of anything like that!

Then you're the first Minister from the Third Demon World!

Dad! Congratulations!

You from the outside world. You have done amazingly.

Does any one of you want to be a Minister?

No, we're going home.

Huh...?

Okay then! Anyone else wanna be a Minister?

Yes, yes, yes!

Yes!

Well then! Thus concludes my perfect assignments of personnel!

H-Hold on a minute.

He could actually be good at the job.

Let's work to make the Demon Realm a scary yet good place to live!

R-Right...

The new Supreme Demon King is King Kuu.

No objections here.

And with that, Majin Kuu took over Gomah's throne and became the next Supreme Demon King, making a great stride for the sake of the Demon Realm. As for Goku and friends...

You folks from the outside world really helped us out.

From the bottom of my heart, thank you!

I'll take you home.

Thanks! Let's get goin'!

Yeah!

Thank you very much!

If things get hairy again, come save us!

Sure! You got it!

See you!

Hey, Minister Gliro.

Are you listenin'?

Remember where we bought the Medi Bugs?

Can we stop by there?

We've been runnin' low on Senzu Beans...

...so I thought we could buy a bunch of those Revive Bug things.

Hello?

Welcome.

Hey, lady.

Hm? Huh? You...

Wait, aren't you...the kid who bought some Medi Bugs the other day?

Yeah, they really helped out.

You've really grown!

Or was that a side-effect of the Medi Bugs?

Heh heh, that's not it.

Hm? What's that?

Huh?

Hey! Lady, what are these?!

Ah. They're called Tertian Oculi, or Evil Third Eyes.

What?!

If you place one on your forehead, it'll give you tremendous strength.

I had three, but they're pretty suspicious and pricy, so I've only managed to sell one.

...!

If you want one, I'll give you a discount.

What?!