DRAGON BALL Z DOKKAN BATTLE story ยท Main story

Those Who Fight

6 scenes, 74 lines

1. Cooler Returns..., before the battle

12 lines
Yamcha

Well, it seems like things have settled down for now. What's next?

I wonder if we'll end up fighting that Majin Buu guy.

Piccolo

Well...

Tien

To think there's an enemy that could make Piccolo think twice...

It's probably not a good idea to rush this.

Yeah... Once you get a taste of Majin Buu's strength firsthand, you can't help but stop and think.

I mean, even Goku couldn't defeat him.

Piccolo

We don't even know where Majin Buu is. There's no sign of him anywhere.

In any case, it doesn't look like there will be a battle anytime soon.

Yamcha

Right... So should we head back to Master Roshi's to plan our next move?

First, I'd like to ask you guys something.

Wait... You're... Cooler?!

2. Cooler Returns..., after the battle

4 lines

Cooler... As you said, this is a world created by a dimensional distortion.

And Player and I are trying to restore it to the way it was.

Cooler

It is as I thought then... From the very first time I met you two...

It was like you were out of place in this world. That's the vibe you had.

3. State of Confusion, before the battle

8 lines
Cooler

This world that the dimensional distortion created...

It's like some people accept it without thinking, while others, like us, notice that something is off.

I noticed the same thing. Before I explained the dimensional distortion to Goku...

...even he was living in this world as if it were perfectly normal.

Cooler

What if this place isn't a world created from dimensional distortion...

...but a world in another dimension entirely, one we've never heard of?

When I first met Tien here, he was still training under the Crane School.

Which must mean this world includes stuff from a past I'm not even aware of.

4. State of Confusion, after the battle

9 lines

Cooler! We fought against your underlings in the Armored Squad.

So you're searching for Saiyans...

Cooler

Not quite. My orders were to liquidate them.

But it seemed that Frieza still wanted Saiyans working beneath him, so he gave the order to "search" instead.

...

Cooler

My kid brother is still a bit soft. In my world, or should I say dimension, the Saiyans were eradicated long ago.

So seeing them wandering around this planet is hard to swallow.

Nrgh...! I almost forgot that we were talking to Frieza's brother...

Be it from alternate dimension or otherwise, you're pure evil...

5. The Title of "The Strongest in the Universe", before the battle

10 lines
Cooler

Trunks... Player...

If you've perceived that this is another dimension, then you've also, no doubt, sensed this...

What?!

Cooler

The dimensional distortion hasn't simply jumbled all sorts of things together.

Rather, it's as if whatever's happened has specifically brought "those who fight" here to this world.

Why?

Cooler

Almost as though some- one is testing us to see who truly is the strongest in the universe.

I can't escape that feeling.

My dad said something like that, too.

I thought that was just the pure Saiyan in him thinking, but if the dimensional dis- tortion really was created with that in mind, then...

6. The Title of "The Strongest in the Universe", after the battle

31 lines

I suppose I'll have to get rid of you one by one. Starting with you!

Chiaotzu...!

Cooler

What?!

Tien

Chiaotzu!

Chiaotzu! Th-That skill... Is it really...?!

Chiaotzu

That's right! It's my version of the barrier Broly used!

Heh heh heh... Even I can learn new tricks!

Yamcha

Nice one, Chiaotzu!

Piccolo

Hmph... Not bad for that small pint...

Tien

Chiaotzu... I see you've upped your game!

Cooler

It may not have been full power, but I still can't believe you blocked my attack.

So, it does seem that this planet is a gathering of the best.

If this place really is for deciding who's the strongest in the universe like you said...

Any one of the fighters here could fit that description! You've got your work cut out for you!

Cooler

Frieza sought vengeance by throwing the full force of his army against you people.

I thought trying to win merely by numbers was shameful for our race.

...?

Cooler

But if you have such powerful allies...

Maybe I should let Frieza handle this after all.

So you mean to have us battle Frieza's Army...

Cooler

You had planned on doing so sooner or later, right?

I think this is a fine chance for you, seeing how all your friends are here.

Well...

Cooler

Frieza and I have established a base in the wasteland southwest of here.

Come find us once you've made up your mind. We'll give you the royal treatment.

Another fine mess we're in.

Well? Are we going to their base or not?

Piccolo

It does seem like a mess we should clean up before we fight Majin Buu.

Not to sound like that maniac, but they're the ones in OUR way!

You're right!

Let's settle the score with Frieza and his minions once and for all, Player!