DRAGON BALL Z DOKKAN BATTLE story · Event story

Tale of Super Warriors [Dragon Ball Edition]

30 scenes, 506 lines

1. Quest for the Dragon Balls, before the battle

9 lines

Sparked by a chance meeting, so began the tale of the seven mystical Dragon Balls... Having journeyed to a village in the west searching for the Dragon Balls, Goku and Bulma promised the villagers to help defeat the nefarious monster Oolong in exchange for the Six-Star Ball.

Bulma (Youth)

C'mon, Goku! Show him who's boss!

Goku (Kid)

Okay, bring it!

Oolong

Heh heh heh... If you're gonna apologize, now's your chance, boy.

I am super scary! And really strong too!

Goku (Kid)

Shut up, already! If you wanna fight, then fight!

Oolong

Are you some kinda idiot?!

There's no way you'll win this! You're just gonna die!

Goku (Kid)

Whatever! Just hurry up and fight!

2. Quest for the Dragon Balls, after the battle

11 lines
Goku (Kid)

Could it be you're...actually super weak?

Silence! I'm the strongest fighter on the face of the earth!

Goku (Kid)

Hmm... I doubt that.

What about you then? Well?!

You think you're strong?!

Goku (Kid)

Yeah! My grandpa taught me kung fu!

E-Eek! Time's almost up!

(gulp) Now it is!

Goku (Kid)

Wait, YOU'RE Oolong?!

Bulma (Youth)

This is his true form?!

Goku and Bulma obtained the Six-Star Ball after fulfilling their promise to the villagers. Turning a new leaf after his defeat, Oolong joined them. And so the journey to gather all the Dragon Balls continued...

3. Marauding Yamcha of the Wild, before the battle

17 lines

Sparked by a chance meeting, the tale of the seven mystical Dragon Balls continued. Goku and Bulma, now joined by Oolong, found themselves in the wastelands. There they encountered Yamcha and Puar, bandits who preyed on lost travelers...

Yamcha

Just hurry up and hand over your money and capsules!

Hey! You're a tough guy, right?! Like, really tough!

Goku (Kid)

Huh? Well, yeah, I am.

Oolong

Hmph! Yamcha, eh?! Well, we don't have any money or capsules to give you!

Get lost...before I completely lose it!

Yamcha

Well, I see...

Didn't realize you were in such a rush to meet your makers!

Yamcha, just take care of them already!

Oolong

Alright! The rest is up to you! Take care of him!

Goku (Kid)

Why should I "take care of him"? Is he a bad guy?

Didn't you hear what I said? Yes, he's bad. Very, VERY bad!

He's here to kill us!

Goku (Kid)

Hey! Just why are you trying to kill us, anyway?!

Yamcha

You really are dense.

You sure you can handle this?

Goku (Kid)

I'll take him out with my trusty Power Pole!

4. Marauding Yamcha of the Wild, after the battle

13 lines
Yamcha

Grr... Damn you all!

Bulma (Youth)

Ugh... Quiet!!!

I can't sleep with all this noise!

Huh?

...

Puar... We're pulling out for now.

O-Okay!

Listen up! We WILL have your capsules!

Goku (Kid)

...Huh?

Wh-What?! What's wrong?!

Bulma (Youth)

Hey, hey. Who was that?

He's actually kinda cute...

Yamcha had a weakness. He was awkward around girls! So he got all flustered and ran off when he saw Bulma... After fighting off the formidable Yamcha, Goku and company resumed their quest for the Dragon Balls...

5. Goku's Great Transformation, before the battle

12 lines

Sparked by a chance meeting, the tale of the seven mystical Dragon Balls continued. Bulma and company's Dragon Balls had been stolen by Pilaf, who was bent on world domination. With all seven Dragon Balls in hand, Pilaf was finally able to summon Shenron...

Fusion Machine Pilaf

Come forth, dragon!

Grant me my wish!

State your wish. I shall grant any one desire.

Fusion Machine Pilaf

A-Ahem! Here's my wish!

I-I wish to rule the wor-

Oolong

Wait a sec. All I have to do is say what I want first!

The panties off a hot babe!

Oolong thwarted Pilaf's world domination by interrupting him with his own wish! In a fit of rage, Pilaf punished Goku and company by locking them up in his prison. But when the full moon shone on Goku through the prison window, something astonishing happened!

Goku (Kid)

Groooooooar!

Hey, the cell's been breached! We can escape!

Goku! That's enough! You can change back now! H-Hey!!!

6. Goku's Great Transformation, after the battle

26 lines

Goku ran amok after the full moon turned him into a monstrous ape! But just in the nick of time, Puar turned into a pair of scissors, and Yamcha used them to cut off Goku's tail, causing him to revert to his normal form. And then...

Bulma (Youth)

Hey, Goku. We've decided to go to the city!

Yamcha

Ha ha ha...

Bulma (Youth)

Wanna come? The girls will love you 'cause you're so cute!

Goku (Kid)

I'm gonna go train with Master Roshi!

And I'm gonna keep training till I'm super strong!

Bulma (Youth)

Oh, that's too bad.

Goku (Kid)

Let's try collecting the Dragon Balls again in a year!

Bulma (Youth)

Hee hee hee. I'm done with the Dragon Balls!

Yamcha

Me too.

Goku (Kid)

Then how am I supposed to find Grandpa's keepsake Dragon Ball?

I don't know where to start.

Bulma (Youth)

Simple. I'll give you the Dragon Radar!

Wait a year, and press right here. I bet the radar will show something!

Goku (Kid)

Wow, thanks!

Yamcha

Well, let's go!

See you, Goku. Become a stronger martial artist than even Master Roshi!

Goku (Kid)

You bet!

Bulma (Youth)

We'll all come visit someday!

Oolong

Take care, Goku!

Goku (Kid)

You too, Oolong!

Bye! See ya 'round!

Bulma (Youth)

Buh-bye!

Goku (Kid)

Boy! There are lots of nice people out there!

This is gonna be fun!!!

In his quest for the Dragon Balls, Goku had met new friends and discovered just how vast the world was. But Goku's adventures in pursuit of strength and excitement had only just begun!

7. The 21st World Tournament, before the battle

8 lines

Sparked by a chance meeting, the tale of the seven mystical Dragon Balls continued. The final match of the 21st World Tournament was between Goku and Jackie Chun, who was actually Master Roshi in disguise, intent on promoting the further growth of his students...

This battle has dragged on far too long, pushing both contestants to the very edge of their limits!

Who will reign supreme?!

Jackie Chun

Ultimately, martial arts is a clash between body and body.

The stronger one wins... It's as easy as that...

Krillin (Teen)

Goku! You can do it!

No way I'm losing! Bring it!

Alright then. You asked for it!

8. The 21st World Tournament, after the battle

11 lines

We have a winner! Jackie Chun is our new champion!

That was definitely a match for the ages!

We were just graced with an epic battle worthy of the World Tournament!

Jackie Chun

Well done, Goku. No one's ever pushed me that far before.

Huh?

I guess I must've lost, huh...

Jackie Chun

You almost had me.

Really? That's too bad.

Hey, will you fight me again after I do some more training?

Jackie Chun

Yes, gladly!

Master Roshi, in the guise of Jackie Chun, had defeated Goku. The loss taught Goku many things, including that there is always someone stronger out there...

9. Battle of Muscle Tower, before the battle

14 lines

Sparked by a chance meeting, the tale of the seven mystical Dragon Balls continued. Goku had ventured forth to find his Grandpa's keepsake, the Four-Star Ball. However, his quest turned into an epic battle when the evil Red Ribbon Army, who were also after the Dragon Balls, set their sights on him...

Goku (Kid)

Hey, you there! Are you the big boss?

[en]ホワイト将軍

Kudos for making it this far, boy. I'm impressed.

It's really quite a feat. I could use someone like you in my army.

General White, stop being bad.

[en]ホワイト将軍

You have a big fat mouth for a good- for-nothing traitor.

Goku had befriended Android #8 during his battle against the Red Ribbon Army. Together, they pushed on through Muscle Tower, the enemy's base. But in a dastardly move, General White shot Goku from behind when he wasn't looking.

Goku!!!

[en]ホワイト将軍

A-ha-ha-ha-ha! The brat's finally backed into a corner!

You're done for! Take this!

Hacchan

Rnnnngh!

[en]ホワイト将軍

Damn you, Android #8!!!

You dare defy me of all people?!

Hacchan

You hurt him... That's bad!!!

10. Battle of Muscle Tower, after the battle

7 lines

Goku! Are you all right? You're not dead, are you?

Goku (Kid)

I'm okay, but I definitely felt that one. Thanks for the help!

Hacchan

You've done even more for me, Goku.

Goku (Kid)

You're really some- thing else when you get mad, Hacchan.

That was more powerful than my punch.

Hacchan

Yes. But I don't like fighting.

Goku continued his quest for the Four-Star Ball, smacking down the Red Ribbon Army barring his way. But they only ramped up their attacks in a bid to take Goku down...

11. Battle in the Sacred Land of Korin, before the battle

20 lines

Sparked by a chance meeting, the tale of the seven mystical Dragon Balls continued. The infamous Red Ribbon Army assassin, Mercenary Tao, had defeated Goku and stolen the Dragon Balls. In a bid to defeat Tao, Goku climbed Korin's Tower in search of the Sacred Water that was said to multiply one's strength...

Goku (Kid)

Yes! I finally got the bottle!

You really are something else... You only took three days.

Goku (Kid)

So can I drink it now?!

What're ya waiting for? Bottoms up!

Goku (Kid)

...?

Hey... I don't feel any different.

Why would you?

The Sacred Water is just plain old water.

What?!

Hey, that's not fair! You tricked me!

Nya-ha-ha! It was no trick!

For your power has already multiplied many times over!

Goku (Kid)

Oh...

Has it finally sunk in?

Reaching the top of my tower and snatching the bottle from my grasp...

...has trained you to become many times more powerful in all different ways!

Now, go back down and test the fruits of your training!

Goku (Kid)

Will do!

Thank you, Master Korin!

12. Battle in the Sacred Land of Korin, after the battle

8 lines

I cut you a break and suddenly you get big-headed!

Die! Dodon Ray!

Bring it! I'll take all ya got!!!

It... It can't be!

How could my Dodon Ray... not have...

Goku (Kid)

Just like my Kamehameha had little effect on you...

...your doo-doo thingie doesn't work against me!

Goku repelled Mercenary Tao's Dodon Ray, demonstrating the fruits of Korin's training! Out of options, Tao fought back with weapons but was ultimately defeated when Goku kicked the assassin's bomb back at him...

13. Reunion with Grandpa Gohan, before the battle

16 lines

Sparked by a chance meeting, the tale of the seven mystical Dragon Balls continued. After destroying the Red Ribbon Army, Goku headed to Baba's palace to learn the where- abouts of the last Dragon Ball. Little did he know a fight against a mysterious masked man awaited him...

Heh heh heh...

Krillin (Teen)

I can't believe our luck! This one looks like he'll be a pushover, Goku.

Hey, what's wrong? You tired?

Nah, I'm not tired, but...

That guy kinda... smells nice...

Krillin (Teen)

He does? Maybe he ate something tasty on the way here.

No, not like that...

I can't explain it, but... It's a happy smell...

Krillin (Teen)

You always say the weirdest things, you know that?

In the unlikely event that Goku manages to win, I'll reveal to you the location of the final Dragon Ball.

Let the fight commence!

...

Goku (Kid)

This guy is different... His power's on a totally different level from the others!

Come at me!

Goku (Kid)

Okay!!!

14. Reunion with Grandpa Gohan, after the battle

30 lines

Goku won! ...Or so it seemed, but the next instant, the masked man grabbed hold of Goku's tail, his greatest weakness! The masked man had the weakened Goku on the ropes. However...

O-Oww!

Wh-Whoops! His tail came clean off in my hands!

Goku (Kid)

O-Ow, ow, ow...!!!

H-How dare you tear off my tail?!

...

Goku (Kid)

Now I'm MAD!!!

Heh heh heh. I surrender.

The match is yours.

Goku (Kid)

Huh?!

Well, phooey. I guess that's it...

You've gotten quite strong, Goku.

Your training has brought you far.

Goku (Kid)

H-Huh? How do you know my name?

Unfortunately, you never managed to overcome your weakness.

I always told you to watch out for your tail.

Goku (Kid)

...

Y-You... You don't mean...!!!

My my... How embarrassing... It took you this long to figure it out?

That's right, lad. It's me.

Goku (Kid)

G-Grandpa...

GRANPA, !!!

In a shocking turn of events, the masked man turned out to be the late Gohan, Goku's grandpa! He had enlisted Baba's aid to return to the living for just one day in order to fight Goku...

Goku (Kid)

Bye, Grandpa!

It was great meeting you again!

Likewise!

Well then, until we meet again...

Goku (Kid)

Thanks, Grandpa!

When my tail grows back, I promise I'll train it to be stronger than ever before!

Satisfied with Goku's progress, Gohan returned to the Otherworld. After winning the match, Goku had Baba locate the last Dragon Ball for him, which he was finally able to obtain. So Goku completed his quest for the Dragon Balls and embarked on a new journey to train for the World Tournament...

15. Goku vs. Krillin!, before the battle

8 lines

Sparked by a chance meeting, the tale of the seven mystical Dragon Balls continued. After three years of training, Goku and company entered the World Tournament once more! But in a stunning development, Goku and Krillin ended up facing each other in the semifinals!

Come to think of it, this is the first time we're facing each other in an official fight!

Krillin (Teen)

...

I'm totally pumped!

I'm gonna give it my best shot, you do too, ok, Krillin?

Krillin (Teen)

R-Right...

Goku! If you fight me with less than full strength, I'll never forgive you!!!

Goku (Kid)

Like you really had to tell me that!

16. Goku vs. Krillin!, after the battle

10 lines

Facing Goku, who had grown unbelievably strong over the past three years, Krillin realized he didn't stand a chance in a straight- forward fight. So, switching tactics, he used his wits instead. Firing off a Kamehameha as a decoy, Krillin managed to grab hold of Goku's tail, his weak spot! However...

Hee hee hee!

Sorry to disappoint you!

Krillin (Teen)

B-But...I don't understand!

I thought if your tail got squeezed, you'd lose all your strength!

I trained my tail as hard as I could for three years!

Now I'm perfectly fine when someone grabs it!

Krillin (Teen)

No way...

It was some seriously tough training!

Goku overcame his weakness to become even stronger! After winning the match by knocking Krillin out of the ring, he advanced to the finals of the 22nd World Tournament...

17. The 22nd World Tournament Final, before the battle

6 lines

Sparked by a chance meeting, the tale of the seven mystical Dragon Balls continued. The finals of the 22nd World Tournament were underway. Through his battles with Master Roshi and Goku, the evil within Tien started to fade. Betraying his master, Shen, Tien faced Goku as a true martial artist...

Tien

I feel so free! No more Crane School, Turtle School or even revenge, none of it matters anymore!

Now I can focus only on fighting to win this tournament rather than killing you!

Hey, you turned into a good guy!

Tien

Now I can't afford to lose this match!

Say your prayers!

18. The 22nd World Tournament Final, after the battle

11 lines
Tien

I must hand it to you, you're truly remarkable.

I never imagined you'd have me on the ropes like this.

Goku (Kid)

...

Tien

But I must warn you. If you take this next attack full-on, even you are guaranteed to die!

I don't want to kill you! So you better dodge this one, you got that?!

Goku (Kid)

Huh?

Tien

Got it? You HAVE TO dodge this one!

Goku (Kid)

Don't be stupid! I never run from a fight!

Tien

I'm aiming right for the stage!

Here goes nothing! Tri-Beam!!!

Tien's plan was to destroy the tournament stage with his Tri-Beam and make Goku lose by a ring-out! But Goku instinctively leaped into the air, leading to a match-ending aerial battle in which Tien emerged victorious by the slimmest of margins! And so Tien claimed the title of champion at the 22nd World Tournament.

19. The Demon King Piccolo!, before the battle

16 lines

Sparked by a chance meeting, the tale of the seven mystical Dragon Balls continued. Demon King Piccolo, who once plunged the world into terror long ago, was resurrected! In response to the growing threat of the demon race, Master Roshi risked his life by challenging the Demon King...

Demon King Piccolo

Ha ha ha!

I see you are intent on dying here and now. Poor deluded fool.

Master Roshi

This isn't the first time we've met, you know?

Demon King Piccolo

You do amuse me, old man.

Master Roshi

I'm not joking.

I fought you ages ago alongside my master.

Demon King Piccolo

What?!

Master Roshi

Perhaps his name rings a bell...

Mutaito!

H-Huh?!

I-It can't be...

Master Roshi

I take it you remember then?

Master Mutaito trapped you inside a rice cooker, saving the world from your cruel demonic hand!

Ah... Ah...!!!

Evil Containment Wave!

20. The Demon King Piccolo!, after the battle

12 lines

Oh no... I really botched that... I missed...

(pant, pant)

But don't think for a moment...that you can...relax now...

Someday, someone somewhere...WILL save the world by defeating you...

Demon King Piccolo

Ha ha ha ha! He's dead!

The old fool has snuffed it!

The one technique that Demon King Piccolo feared was the Evil Containment Wave. In an attempt to trap him, Master Roshi unleashed the mighty technique but failed, losing his life in the process...

Demon King Piccolo

I wasn't expecting some- one alive to know the Evil Containment Wave. But he's dead now!

I have nothing to fear now! And...

I have claimed all seven Dragon Balls!

At last, the wondrous power of my youth shall be restored!

Using the Dragon Balls, Demon King Piccolo summoned Shenron to restore his youth and power! Now that he gained invincible strength, was there no one left to stop him?

21. Goku vs. Demon King Piccolo, before the battle

25 lines

Sparked by a chance meeting, the tale of the seven mystical Dragon Balls continued. After his defeat by Demon King Piccolo, Goku visited Korin and decided to drink the Sacred Water. It was said that those who can withstand the water's toxic effect would unlock hidden power...

Ah!

Just now... I could've sworn I saw the power hidden within you, and it was tremendous.

M-My power...

I'm overflowing with power!

Extraordinary! This is extra- ordinary, Goku!

I feel like a different person. Wh-What a strange feeling...

I feel so powerful, yet for some reason, my mind is really calm...

Th-This is nothing short of...astonishing...

H-He has developed into something I never could have imagined.

...

I'm picking up a really strange aura. Demon King Piccolo must be over that way.

Are you telling me you can sense that?!

I'll go get rid of him!

I have a feeling that I'm gonna win this time!

Indeed. I'd put my money on you.

Good luck!

Thanks!

With his youth restored, Demon King Piccolo seized the king's castle and wreaked havoc across the land. And so began Goku's epic struggle to crush the brutal tyrant's evil ambitions...

Demon King Piccolo

You managed to survive. Yet you still persist in defying me?

Goku (Kid)

That's right!

I won't die! Not when I still have to defeat you and your goons!

Demon King Piccolo

You? Defeat me, the great Demon King Piccolo? What an arrogant little brat.

It appears you still don't get it. I've gotten far stronger since last time.

Goku (Kid)

Same here!

22. Goku vs. Demon King Piccolo, after the battle

20 lines

In the wasteland that was once the King's castle, Goku and Demon King Piccolo fought a fierce battle to the death. Amid a grueling struggle that sapped their strength and ki, Goku collapsed after suffering devastating blows to his arm and legs. Was this to be the end of our brave hero?

Demon King Piccolo

Bwa ha ha ha! Now what will you do?!

This battle is over! And I, Demon King Piccolo, am victorious!

Goku (Kid)

Ack...

Demon King Piccolo

Only a fool would defy the ruler of the dark world!

Now die!!!

Goku (Kid)

You blew it by leaving me one good arm!

Demon King Piccolo

What the...?!

I'll put everything I've got into this punch!

Demon King Piccolo

And I'll throw it right back in your face!

Goku (Kid)

Take this!

Haaaaaaaah!

At long last, Demon King Piccolo was defeated by a mighty blow from Goku. Goku had emerged victorious after a fierce battle to the death. However...

Goku (Kid)

I won...

I-I won!

Demon King Piccolo

Heh heh heh... So I underestimated his strength...

H-He may have won this time... But my legacy on this planet will survive!

My son... Avenge your father someday, and destroy my enemies!

The root of evil must not be allowed to wither...

Right before he died, Demon King Piccolo belched forth an egg that would bring forth a son to avenge him. And so it would be another three years before the score between Goku and Piccolo could be finally settled...at the World Tournament!

23. Goku Gets Married!, before the battle

28 lines

Sparked by a chance meeting, the tale of the seven mystical Dragon Balls continued. Goku entered the World Tournament to settle the score with the reincarnation of Demon King Piccolo. In his first match, his opponent was a mysterious female martial artist who, for some reason, knew all about Goku...

Goku

Hey! Are you sure we met before...?

Chi-Chi

Oh, yeah!!!

Goku

Really? Wh-When?!

Chi-Chi

I can't believe you've forgotten everything! That's why I'm so angry!

All this time waitin' and waitin' and you forgot!!!

Goku

Huh? Waitin' for what...?!

Chi-Chi

How could you forget your promise?!

Goku

A promise?! That I made? Between us?!

Chi-Chi

Exactly!

Goku

And what did I promise...?

Chi-Chi

You said, You'd come ask for my hand!

Goku

Wait...

Chi-Chi

Hmph. Seems like you finally remember.

Hand?! Krillin! What's she mean?!

You idiot! Taking her hand means you're gonna marry her!

Darn it, Goku! When did you promise to marry such a cutie?!

Marriage means living together with that person forever!

You promised without knowing that?

Living together?! Me and you?! I promised that?!

Please tell me! Tell me who you are!

Chi-Chi

Hmph. Fine, I will.

I'll tell you once you defeat me!

Goku

You will?! Well, that's a relief!

I thought I'd have to live together with someone whose name I didn't know!

Chi-Chi

Hey! You're talking like you've won this already!

You're a fool if you think I can be taken down that easily!!

Goku

Okay, then, I'm ready. Brace yourself!

24. Goku Gets Married!, after the battle

17 lines

Shoot! I think I might have put too much into it!

Hey! Hang in there! Are you all right?

Chi-Chi

Wow... I didn't think you'd get this strong...

You ARE the man I chose for my husband!

Goku

So, then... What's your name?

Chi-Chi

You still don't get it?

I'm Chi-Chi, daughter of the Ox King!

Chi-Chi! Hey!

I remember now! Back when we were kids, I did say I'd ask for your hand!

Chi-Chi

Took you long enough...

Goku

Wow... And all this time, I thought she meant something to eat!

Well, I guess that's it... I did promise!

We'd better get married!

Okay!

My goodness! Goku has just agreed to marry his opponent!

This is the most exciting occurrence since the World Tournament began!

Fulfilling a promise from their youth, Goku and Chi-Chi announced their marriage. However, the blissful mood was not to last. Goku still had the semifinals and then his match against Piccolo Jr. to contend with!

25. Demon King Piccolo vs. Kami, before the battle

8 lines

Sparked by a chance meeting, the tale of the seven mystical Dragon Balls continued. Concealing his true power, the reincarnation of Demon King Piccolo, Piccolo Jr., advanced to the semifinals where his opponent was none other than Kami, who had descended to Earth in human form...

Piccolo Jr.

Heh heh heh... I'll finish you off in no time.

You see, I've no interest in you. Goku is all I care about.

Shen

You plan on conquering the world again once you've killed Goku and anyone else in your way, don't you, Piccolo?

You'll never let go of that inane idea.

Piccolo Jr.

How did you know that?!

Shen

I won't let you get away with it!

Piccolo Jr.

Wh-Who the hell are you anyway?!

26. Demon King Piccolo vs. Kami, after the battle

26 lines

He has grown far more formidable. There is no comparison between us, what with me borrowing this weak human body.

Piccolo Jr.

Borrowed?

You borrowed a human body?

Shen

So, you can read my mind, eh, Piccolo?

Piccolo Jr.

Of course... Now I see. That is why your style of combat is similar to my own.

What business do you have down here in the mortal world, Kami?!

Shen

Took you long enough to figure that out, Demon King Piccolo.

It's obvious why I'm here.

Piccolo Jr.

Wait, you didn't come just to defeat me, did you?

Shen

That's exactly why I'm here!

Piccolo Jr.

Have you lost your mind?! We're one and the same!

To kill me means your own death!

Shen

I'm well aware of that.

But you can't kill me either. You don't want to die, do you?

You would kill yourself to defeat me?!

Shen

No need to fret about that.

The mortals have taught me how to halt your evil without committing suicide.

Wh-What...?!

Shen

I hope you're ready!

D-Don't tell me...!

Evil Containment Wave!

The technique Kami unleashed in a bid to defeat Piccolo was none other than the legendary Evil Containment Wave! But Piccolo had learned how to counter it. In a shocking twist, Piccolo reflected the wave back at Kami, sealing him inside the small bottle!

Piccolo Jr.

Did you really think I, the great Piccolo, would keep falling for that same trick?

I no longer have a single weakness!

Goku

K-Kami lost... And he was sucked into that tiny bottle!

Piccolo advanced to the final round boasting a dreadful power that could overwhelm even Kami. His opponent in the finals was none other than his archenemy, Goku! Who would emerge victorious and stand at the pinnacle of the World Tournament?!

27. Battle for the Future!, before the battle

11 lines

Sparked by a chance meeting, the tale of the seven mystical Dragon Balls continued. Goku vs. Piccolo! The two archenemies would clash in the final showdown to settle their three-year battle! Who would claim victory? And what fate awaited the world...?

Piccolo Jr.

Hmph... You haven't shown your cards yet. Still trying to read the table?

Goku

Isn't that exactly what you're doing?

Piccolo Jr.

Heh heh heh... I'm going to show you sooner than you think.

I'll show you a world of fear!

Goku

Heh heh heh... You are hopelessly evil, aren't you?

But your skill has my blood pumping!

Piccolo Jr.

Keh keh keh... You won't be talking such nonsense for long!

Goku

Maybe you're right...

Piccolo Jr.

I never miss an opening, no matter how quick.

Goku

Alright! Time to go all out!

28. Battle for the Future!, after the battle

40 lines

Goku and Piccolo's battle was one for the ages, pushing them both to their absolute limits. After rescuing Kami, Goku was finally able to focus on fighting with all his might. However, Piccolo launched a surprise attack that immobilized Goku's arms and legs. He then unleashed a merciless finishing blow upon his helpless foe. When the smoke cleared, Goku was nowhere to be seen...

Goku is dead! Victory's mine!

Now I can once again bring about a world of evil and terror!

Damn monster...

How dare you do that to Goku...

Piccolo Jr.

I'm not done yet. I might as well finish all of you off too.

Enjoy your reunion with Goku in the Otherworld.

Wh-What did he just say?!

Krillin

...

Hm?

Is something wrong, Krillin?

Tien, you have sharp eyes.

Is that who I think it is?

Tien

Ah!

Krillin

I knew it. It's Goku!

Piccolo Jr.

Huh?!

I told you... I won't lose!!!

Goku has won! Goku is the winner of this year's World Tournament!

Goku finally achieved his long-held dream of winning the World Tournament! What's more, his victory against the Demon King Piccolo meant that Earth was saved once more! However, Goku did some- thing quite unexpected: he gave the collapsed Piccolo a Senzu Bean.

Goku

If I let you die, Kami would die too.

Besides, I don't like the idea o' losin' my archenemy yet.

Piccolo Jr.

Heh heh... I warned you that your softness would be your downfall.

I may have to retreat today, but someday I will return for your head, and world domination!

Goku

Train hard, Piccolo! Get as strong as you can...

I'll make sure to always be one step ahead of you!

Chi-Chi

Goku! Thank goodness!

I'm so glad you're alive!

Goku

Chi-Chi!

Of course! How could I forget? Goku's a newlywed, isn't he!

Kami

Goku...would you take my place as this planet's Kami?

You are more than worthy of the privilege. You two can live up here on the Lookout.

Are you serious?! No way!

I'd die of boredom if I had to stay in a place like that forever!

Kami

But Goku! There is none other than you who is fit to take my place!

Goku

No way! Not ever, alright?!

Come, Flying Nimbus!

Huh?!

See ya, everyone! 'Til next time!

Alright!

After securing victory in the World Tournament and peace on Earth, Goku headed off for fresh adventures with his new wife Chi-Chi! What exciting tales awaited the happy couple?

29. Goku and Chi-Chi's Adventure, before the battle

51 lines

Sparked by a chance meeting, the tale of the seven mystical Dragon Balls continued. After bidding farewell to their friends, Goku and Chi-Chi returned to Fry-Pan Mountain, where the Ox King lived. Upon reuniting with the Ox King, the discussion quickly turned to holding a wedding ceremony for the newly engaged couple...

Chi-Chi, I have some- thing to show you. It's the wedding dress your mama wore...

...when we got married. It's a memento of her.

Chi-Chi

Mama's dress...

I wanted you to wear this when you finally got married.

Chi-Chi

Papa, let's do the wedding! I'll wear mama's wedding dress!

Let's do it right away! Now even! Right, Goku?

Goku

Sure thing!

And so, Goku and Chi-Chi's wedding was decided! However, not long after, the castle was engulfed in flames, trapping the Ox King inside!

Goku and Chi-Chi set off on a quest to find something that could extinguish the fire, but they soon discovered the source, the Magical Furnace on Mount Five Element. And so the two rushed to speak with Taijoro, the keeper of the furnace...

Goku

Hellooo! Taijorooo!

Who goes there?!

Goku

Whoa! Grandpa?!

I don't believe it... Is that you, Goku?!

Wow, you're so big!

Goku

You're the same as ever, Grandpa!

Of course I am! I'm dead, after all.

Goku

Oh, right! This place is connected to the Otherworld!

Oh, who is this lovely companion?

Goku

My fiancée.

You know her, Grandpa. She's the Ox King's daughter, Chi-Chi.

Chi-Chi

Nice to meet you. I'm Chi-Chi.

And I'm Gohan. I didn't think you'd ever marry, my boy!

Is the Ox King in good health?

Goku

Well, we're here to help him out!

Old Ox King's mountain is on fire! Can you put out the Magical Furnace for us?

It is?! Now this is all very sudden!

Goku

But man, I'm surprised.

I didn't know you were Taijoro, Grandpa!

Don't spout such nonsense, my boy!

I'm just working here part-time.

Goku

You are? Then where is the furnace's big cheese then?

Watch your mouth, Goku! Show some respect to Lady Taijoro!

Gohaaaan!

[en]アンニン

Hm? Do we have guests?

Yes, my grandson is here, you see.

Goku

Who's this lady?

This is the keeper of the Magical Furnace, Lady Annin, also known as Taijoro!

I am employed as her doorkeeper.

Goku

No way! You're Taijoro?!

Please, you gotta help! Put out the Magical Furnace right away!

[en]アンニン

Excuse me?!

Chi-Chi

Papa's been trapped in the Magical Furnace's flames!

I get it now... The Ox King's castle is located right under the furnace...!

[en]アンニン

That means a hole must have formed at the bottom of the furnace.

Goku

Please! You gotta put out the furnace!

[en]アンニン

If I do that, then both the world of the living and the Otherworld will be plunged into chaos.

Is that what you want?

Goku

The whole world will be plunged into chaos?!

[en]アンニン

Exactly. If you get it, then hurry up and leave.

Goku

I can't do that! We worked so hard to get here! I won't leave, even if you kill me!

30. Goku and Chi-Chi's Adventure, after the battle

15 lines

Annin, now in her giant form, pushed Goku into a corner! Unsure of what to do, Goku pulled out the Bansho Fan to combat her... However, Annin's response was unexpected.

[en]アンニン

I don't believe it! Is that the Bansho Fan?

Goku

That's right! Should I wave it again?

[en]アンニン

Young lady! There is a way to save your father without putting out the furnace!

Chi-Chi

Really?!

The various implements Goku and Chi-Chi had acquired on their quest turned out to be just what they needed to fix the Magical Furnace. Working together, Goku and Annin managed to seal the hole in the furnace. At long last, the flames that engulfed the Ox King's castle had been extinguished...

[en]アンニン

Thank you, Goku.

As the Magical Furnace's keeper, I would also like to apologize to you and Chi-Chi.

Live a happy life, Goku.

Goku

I will! You too, Grandpa. Be kind to Annin, okay?

With the fire finally gone, Goku and Chi-Chi returned to Fry-Pan Mountain. The Ox King was safe and sound, as was the wedding dress he'd fought to protect. Soon after...

Chi-Chi... You look beautiful!

Just as beautiful as your mama!

Thank you so much for the wedding dress, Papa! I'll never forget this day!

You don't need to worry about me, okay?