
DRAGON BALL Z DOKKAN BATTLE story ยท Main story
Grand Melee
16 scenes, 165 lines
1. Advance into Enemy Territory...!, before the battle
13 linesHeh heh heh... All appears to be progressing as planned.
I feel the presence of evil all around.
We had some pesky interference on Planet Konats...
But Earth shall not be the same. Heh heh heh...
The place King Kai mentioned should be near here...
Hm?!
There's a strange house or something over there.
Oh, do you think it leads somewhere?
It looks like someone dug it up from the ground...
That conniving Babidi... He must have hidden his ship underground.
Which must be why King Kai had such a hard time finding them.
For now, let's head over and investigate.
Remember to keep your guard up, Player.
2. Advance into Enemy Territory...!, after the battle
6 linesHeh heh heh... You and your little friends appear to have come prepared.
Very well! You cannot win against me, no matter how many of you gather!
He's acting like he's already won!
Ngh! Dabura... The Lord of the Demon Realm is no slouch!
Looks like we won't be needing Majin Buu to get rid of these chumps.
Dabura! Your work's not done just yet. You've still got lots to do for me...
3. The Trump Cards of Both Sides, before the battle
12 linesBabidi! Where's Majin Buu?
I've sealed him away with a spell.
He slumbers within my ship.
He's sealed away?!
Oh, I can revive Buu with a mere spell if I so choose.
In other words, I'm keeping my trump card in reserve. Gee hee hee!
If Buu doesn't come out, I...I won't be able to use the spell I learned!
H-He's right... To save Grand Supreme Kai, we need to be able to use the spell against Buu. But to do that, we'll need Babidi to resurrect him...
Now then, Dabura! Make quick work of these meddlesome vermin for me!
Leave it to me, Lord Babidi!
You're going to regret underestimating us...
We've made it through lots of life-or-death situations before this!
4. The Trump Cards of Both Sides, after the battle
7 linesSpirit Ball!
Hmph! You aim to disorient me with such petty tricks?
Dodon Ray!
Destructo-Disc!
Ngh...
Damn! We've barely scratched him!
Tch... Insufferable insects, the lot of you!
5. Sorcery of the Lord of the Demon Realm, before the battle
17 lines...
Demon Lord, or whatever, underestimating the Earthlings will be your downfall!
Defeating Dabura should force Babidi to resurrect Majin Buu...
And then I'll be able to use my spell to separate the Grand Supreme Kai from him!
I got careless in that last fight. It's my fault Buu was revived...
So I've got a lot to make up for!
Tch... Insufferable insects, the lot of you!
Waaa...!
What the...?!
Th-This is...!
Whoo hoo hoo... They're getting scared! Dabura's spit will petrify anything it touches!
Whoops, I wouldn't touch them if I were you! There's no turning them back once they're broken!
No turning back...?! Then that implies there IS a way to restore them!
You must defeat me. That is the only way.
Unfortunately for you, however, such a feat is impossible!
Either way, you're still the one we have to defeat. Nothing's changed!
Let's do this, Player!
6. Sorcery of the Lord of the Demon Realm, after the battle
4 linesThe Lord of the Demon Realm's sorcery is worse than I expected!
Heh heh heh... I did say you had no hope of winning.
Ngh... We need Chiaotzu's spell to save Grand Supreme Kai.
But to do that, we have to first defeat Dabura and put an end to their petrification!
7. The Invincible Demon Lord!, before the battle
5 linesI could use your erstwhile friends as stony shields... but such victory is not very kingly.
No... I, Dabura, shall fight you head-on. Consider it an honor.
The Lord of the Demon Realm...
Even he's got a certain sense of pride, I suppose. He has a reputation to uphold in a fight.
And he's certainly lived up to it... He hasn't been an easy foe so far.
8. The Invincible Demon Lord!, after the battle
10 linesIs that the best you lot can do?
Come now! Show me what you're really made of!
(Pant...) (Huff...)
This is no time to be messing around, Dabura!
Hurry up and squash these bugs already!
We still have a fight with Majin Buu waiting for us...
So we can't afford to be stopped here.
Hmph.
It's been a while, Lord Dabura.
Y-You're...!
9. Master of the Demon Realm Part 4, before the battle
21 linesY-You're...!
Heh heh heh... So we meet again.
Denizens of the Demon Realm...!
Melee and Gola?
Why are you here?
Lord Dabura...
Wouldn't it be time for you to return to the Demon Realm?
I can't do that.
I have a mission to serve and protect Lord Babidi.
...
I thought perhaps if we called out to him... but alas. So the only way to break the sorcery is to defeat Babidi, after all...
Lord Dabura, we have but little strength, but we would like to assist you if we may.
Are those our immediate enemies?
They are vermin interfering with Lord Babidi.
Understood...
Gola!
Lady Melee... Are you sure?
I wished to avoid unnecessary conflicts, but it cannot be helped.
...
Understood.
...
10. Master of the Demon Realm Part 4, after the battle
6 linesThe denizens of the Demon Realm are essentially under Dabura's command...
So you're our enemies after all?!
You seek to restore your petrified comrades...
And so you're attempting to defeat Lord Dabura.
Any enemy of his is an enemy of ours, too...
Ngh...!
11. Master of the Demon Realm Part 5, before the battle
6 linesMore enemies than ever now...
Heh heh... Sorry, but we won't hold back this time.
But we've powered up too, and built up a whole bunch of battle experience!
I did observe the key moments of your battles...
But what can you do now, without your main forces like Broly and Bardock?
These guys... They know about the battles with Hatchiyack and Cooler?
12. Master of the Demon Realm Part 5, after the battle
15 linesWhy...? Why must we fight each other?!
You said yourself that we shared a goal... To defeat Babidi.
Keep your voice down! Lord Dabura might hear you.
Lord Shula is heading to Babidi's place.
...! Shula?!
Oh! Melee and Gola? They must be from the Demon Realm, if they're serving Dabura.
Hee hee! I'll put those two under my control later, too.
That won't happen.
You're going to disappear right here...!
Wh-What?!
Y-You're from the Demon Realm, too?!
That's right.
Wh-What do you mean, "disappear"...?!
If you're from the Demon Realm as well, stop spouting nonsense and fight alongside Dabura!
Hmph. Too bad, unlike those two, no such orders from Lord Dabura ever reached my ears.
13. Master of the Demon Realm Part 6, before the battle
9 linesShula's heading to Babidi?! That's not good!
If he defeats Babidi, there'll be no one left to break Majin Buu's seal...
Ugh... All this trouble. Hey, Trunks! Player!
Leave these guys to me! You two go stop that Shula guy!
B-But counting Dabura, there's three of them!
You can't take them all alone, Piccolo!
After all the fighting we've done, that's how little trust you had in me?
...! All right! We'll leave it to you!
Let's go, Player!
14. Master of the Demon Realm Part 6, after the battle
8 linesW-Wait! Until Babidi breaks Majin Buu's seal again...
Tssh... Stop getting in my way!
Huh? Where's Babidi?
Babidi's...gone?!
He probably fled into that spaceship where Majin Buu is sleeping...
Krrgh...!
If I go after Babidi, I know you'll just try to stop me again.
If you try to beat Lord Dabura, I'll have to stop you. I suppose a fight is now unavoidable.
15. Master of the Demon Realm Part 7, before the battle
17 linesOh... Shula, huh?
You came too?
Yes. I'm sorry I haven't seen you lately.
I came hoping I might be of service to you, Lord Dabura.
Heh... Yes, it's been a while since I've seen you fight for myself.
Lord Shula...
Those guys you were looking after got in the way...
This is why I told you that we alone are enough.
...
I'm sorry, Piccolo! Babidi's...
He got away, it seems. Well, never mind him.
We need to reach the ship where Majin Buu is sealed off either way.
R-Right...
The one who just arrived must be Shula.
Hmm... He won't be an easy one to deal with.
Oh, you're a demon? This might be somewhat enjoyable.
We'll just see about that.
16. Master of the Demon Realm Part 7, after the battle
9 linesA master from the Demon Realm? Seems you're more capable than I thought.
This is the first worthy opponent I've faced in a long time...
Piccolo... I'll be sure to remember that name of yours.
Heh. Shula, master of the Demon Realm. Your skills haven't diminished yet, it seems.
Hey! Dabura! Daburaaaa!
Lord Babidi...?!
That Shula brat just attacked me!
He's a traitor! I want him dealt with first!
...! What did you just say?!



