DRAGON BALL Z DOKKAN BATTLE story · Event story
Pan, Gohan and the Full Moon Monster
4 scenes, 76 lines
1. Full Moon Monster?!, before the battle
6 linesA dimensional distortion has opened a breach in this world, leading to a place where the past, present and future converge. Caught in the distortion, Pan is transported to this mysterious new world. Her fantastic adventure has just begun...
Hm...? Where am I...?
Is this Mount Paozu? But something feels wrong...
Why is it so bright in the middle of the night?
Wait a sec... Is that... a full moon?
I thought the moon was gone for a long time...
2. Full Moon Monster?!, after the battle
21 linesHaah!
Graaaargh!
How can a child possess such power...? And her moves remind me of the Turtle School...
But it's still not enough...
Groooooooar!
Why aren't my attacks working...?
It's too dangerous! Back down, kid!
Leave the rest to me!
What are you going to do?
Watch this! This is my special move: Kamehameha!
A Kamehameha?!
He's also a student of the Turtle School?
Ka...me...
Hold on!
Let me join you!
What? Do you...
Do you know how to fire a Kamehameha?
Groooooooar!
Let's do this! Together!
Kamehame... ha, !!!
Did it work?
3. Two Grandpas, before the battle
10 linesDid it work?
Groooooooar!
I knew it'd take more than that...
I don't have enough power... If only I had practiced my Kamehameha harder...
Hey, does that giant ape have a weakness?
Hmm... No guarantee it'll work on him in this state, but...
Giving his tail a good, hard squeeze might help...
Graaaargh!
All I have to do is squeeze his tail, right?
All right! Leave it to me!
4. Two Grandpas, after the battle
39 linesGr...Grah...
Look! He stopped!
Grabbing his tail really did the trick!
Well done, little girl!
Now step back a bit!
Grah...
This should be enough power to knock him out.
I'm sorry, Goku! Kamehame... ha, !!!
(pant, pant)
You did it!
He went out like a light!
Phew... Thanks for all your help, kid.
I couldn't have stopped him without you.
Aren't you going to finish him off?
Hm? Oh... Just knocking him out should be plenty...
It's almost dawn anyhow...
Hm? Oh, you're right, the sun is coming up...
Look! The monster's shrinking!
That's because he can't see the full moon in daylight.
He should return to normal now.
No way! I'd know that hairstyle anywhere... Don't tell me...
That giant ape... was Grandpa Goku all along?
Sorry for scaring you. This is the giant ape's true form...
My grandson, Goku. Can you find it in your heart to spare his life?
Of course! If I killed him, the Earth...
...No, the future of the whole universe would be changed.
What are you talking about?
Nothing! I'm just talking to myself. Heh heh...
But, um... In exchange, would you promise me one thing?
What's that?
Please train this kid with everything you've got! Be sure to make him strong!
The fate of the world depends on it!
I have no idea what you're talking about...
But I promise. I'll train Goku hard, and make him strong.
Thank you!
Thanks for everything, kid.
Do be careful on your way home!
...
Please take good care of Grandpa Goku, Grandpa Gohan!