Chapter 1: Let's Go Moon Gazing!

Oh, wait. Isn't today the Harvest Moon?

I was so busy I completely forgot. But since you remembered, why don't we all go out for some moon gazing?

We're going moon watching?! Will we have dango?!

I can prepare them.

Dango are nice, but I want some sake with that!

Speaking of sake, I recall Captain Kyoraku being in a very good mood the other day because he got some rare sake.

Nice one, Nanao! Let's go see if he'd be willing to share some of that!

Hmm, I'll ask Captain Soi Fon if she can prepare the meals and the viewing stage.

It's decided then! Come on, let's go out and get things ready.

Captain Kyoraku! We're here to take some of your sake! I heard you have some nice stuff!

You're here to take my sake? But it was really difficult getting my hands on this one.

Sake so good that even Captain Kyoraku feels hesitant about sharing it, huh? That makes me really want to try it now.

Oh, boy. Sounds like I piqued your interest even further.

Captain Kyoraku. Might I remind you about the other day when you drank too much and passed out at the entrance to the barracks?

Er...

As lieutenant, I am responsible for preventing the same mistakes from repeating.

If we drink together, I'm sure that wouldn't happen!

Well, you've got me beat.

Then, I will go ahead and take this with me.

We will be hosting a moon gazing party tonight, so I'd suggest you finish up those files before then.

All right, I get it. There's no way to win against you, is there, Nanao?

If you can't come, we'll be sure to enjoy the delicious sake without you!

That's not very nice. Well, it sounds like I'll really have to get this work done.