Fate/Grand Order story · Events, Raiding Chariot Dungeon: Celtic Prison
Full Throttle to Victory (Team Raikou)
Raiding Chariot Dungeon: Celtic Prison. Continent I
1 scenes, 24 lines
1. Before the battle
24 lines
We are nearly there, Kyogoku! Do you understand, my beloved steed? You must run faster than ever before!
Neiiighhh! (Translation: I'm giving it all the magical energy I have, but I won't let you down!)
Ahh, what a courageous response. Indeed, you have always been a trustworthy companion.
Even when you were facing down an army of Ushi-Oni, you never once faltered. You continued to bear me anywhere and everywhere, no matter how many wounds you suffered.
That takes me back to the time when I ventured to Sanjou all on my own...
Snort, snort! (Translation: I'll never forget what happened that day!)
Snort...snort! Snooort! (Translation: Nor will I ever forget the events of this day either!)
Neigh... (Translation: Kyogoku, is it just me...)
Neigh, neigh...? (Translation: ...or have you been a little TOO excited since Raikou changed into a swimsuit?)
Neiiigh! (Translation: I d-d-don't know what you're t-t-talking about!)
It looks like they are getting along well too! They must have become friends during the race!
Perhaps they have, great monk. Hehe, to tell the truth, I feel as though I have uncovered a whole new layer of myself in the course of this journey.
Yup, you sure have! Or, at least, you've taken off what few layers you had on to begin with!
(I don't think she realizes she's the most indecently dressed one here. No, I'm sure she doesn't. Just what does she think public decency is!?)
(For that matter, is it just me, or has she completely forgotten about it!?)
To be a Heroic Spirit is to be a shadow. As we are not living people, we can never hope to grow...
And yet, over the course of this journey, I feel as though I have managed to grow, and become more well-rounded!
Snooort! (Translation: Oh yes! They've grown! Very round!)
Snort... (Translation: Stop trying to look behind you while you run!)
It is a shame that this journey must come to an end, but my bosom swells with excitement at what may come next!
Snort! Neiiigh!? (Translation: Bosom? Swelling!?)
Neighhh! (Translation: Kyogoku! ENOUGH!)
Come, great monk. Let us see what lies at the end of this road together!
Hi ho, Kyogoku!